| Subject | English | French |
| el. | absolute unit of current | unité absolue de courant |
| tech. | aerodynamic unit of time | temps aérodynamique unitaire |
| fin., econ. | African Development Fund Unit of Account | Unité de compte du Fonds africain de développement |
| econ. | agricultural unit of account | dollar vert |
| econ. | agricultural unit of account | unité de compte agricole |
| econ. | agricultural unit of account | UC verte |
| gen. | Air Traffic Unit of the Gendarmerie | Brigade de gendarmerie des transports aériens |
| fin. | amount of subsidy per unit of production | montant de la subvention par unité de production |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | valeur de base approchée d'une unité de produit |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | prix de production |
| econ. | average annual proceeds per unit of outlay | produit annuel moyen par unité de dépense |
| automat. | balancing unit of gripper | unité de balance d'un grappin |
| automat. | balancing unit of gripper | eines Greifers unité d'équilibrage d'un grappin |
| fin. | Basic Unit of Cooperative Production | Unité basique de production coopérative |
| construct. | basic unit of measurement | unité de mesure principale |
| coal. | basic unit of support system | cellule de boisage |
| gen. | basic unit of support system | cellule de soutènement |
| IT, tech. | binary unit of information content | unité binaire de quantité d'information |
| IT, tech. | binary unit of information content | logon |
| IT, tech. | binary unit of information content | bit |
| IT, engl. | binary unit of information content | shannon |
| IT, tech. | binary unit of information content | Shannon |
| fin. | budgetary unit of account | Unité de Compte Budgétaire |
| fin., econ. | budgetary unit of account in force | unité de compte budgétaire en vigueur |
| fish.farm. | Catch per Unit of Effort | capture par unité d'effort |
| nautic., econ. | catch per unit of effort | prise par unité d'effort |
| fishery | catch per unit of effort data | données de prises par unité d'effort |
| commun., IT | Central Administration Unit of the Computer and Telecommunications Service | Unité centrale d'administration du Service de l'informatique et des télécommunications |
| commun. | coating unit of the offset machine | élément enduisant de la presse offset |
| immigr. | Common Unit of External Border Practitioners | instance commune de praticiens des frontières extérieures |
| immigr. | Common Unit of External Border Practitioners | instance commune de praticiens |
| automat. | construction unit of manipulator | unité de construction de manipulateur |
| automat. | control unit of industrial robot | unité de commande d'un robot (industriel) |
| org.name. | Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan | Unité de coordination du plan d'action pour la Méditerranée |
| environ. | Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan | Unité de coordination du programme d'action méditerranéen |
| UN, polit. | Criminal Justice Advisory Unit of UNMIBH promotes professional cooperation between the police and the criminal justice system | Groupe consultatif en matière de justice pénale |
| met. | cutting output by unit of time | rendement de coupe par unité de temps |
| met. | cutting output by unit of time | rendement horaire de coupe |
| met. | cutting output by unit of time | rendement de coupe |
| fishery | data on catch per unit of effort | données de prises par unité d'effort |
| IT, tech. | decimal unit of information content | unité décimale de quantité d'information |
| IT, tech. | decimal unit of information content | hartley |
| tech. | dynamic unit of time | temps dynamique unitaire |
| water.res. | economic value of unit of irrigation water | valeur économique par unité d'eau d'irrigation |
| agric. | economic value of unit of irrigation water | valeur économique de l'unité de volume d'eau d'irrigation |
| el. | electrostatic unit of charge | unité électrostatique de charge |
| environ. | emissions per unit of GNP | volume des émissions par unité de PIB |
| energ.ind., mech.eng. | energy production per unit of area | puissance spécifique de la surface balayée |
| IT | error correction unit of bipolar technology | circuit de contrôle en technologie bipolaire |
| econ., fin. | European Monetary Unit of Account | unité de compte monétaire européenne |
| econ., fin. | European monetary unit of account | unité de compte monétaire européenne |
| fin. | European Unit of Account | unité de compte européenne |
| commun., IT | expedited-data-unit of a layer | unité de données exprès du serviceN |
| commun., IT | expedited-data-unit of a layer | unité de données exprèsN |
| commun., IT | expedited-data-unit of a layer | unité de données exprès du service d'une couche |
| commun., IT | expedited-data-unit of a layer | unité de données exprès d'une couche |
| commun., IT | expedited-service-data-unit of a layer | unité de données exprès du serviceN |
| commun., IT | expedited-service-data-unit of a layer | unité de données exprès du service d'une couche |
| commun., IT | expedited-service-data-unit of a layer | unité de données exprèsN |
| commun., IT | expedited-service-data-unit of a layer | unité de données exprès d'une couche |
| tech., industr., construct. | fan unit of a dry-cleaning machine | ventilateur d'une machine de nettoyage à sec |
| med. | Field Unit of Internists | équipe médicale |
| gen. | front unit of the lens | partie frontale de l'objectif |
| hobby, cultur. | front unit of the lens | élément frontal de l'objectif |
| gen. | front unit of the lens | bloc frontal de l'objectif |
| stat. | GDP per unit of energy use | PIB par unité d'énergie employée |
| stat. | GDP per unit of energy use | PIB par unité d'énergie consommée |
| fin. | Gold parity unit of account | unité de compte parité-or |
| fin. | gold unit of account | unité de compte or |
| ed. | Greek National Unit of EURYDICE | Centre national grec d'EURYDICE |
| fin., agric. | Gross value-added per unit of farm labour | valeur ajoutée brute par unité de travail agricole |
| transp. | high value per unit of weight | haute valeur sous un faible volume |
| polit. | I hereby certify that this is an authentic translation produced in the X Translation Unit of the General Secretariat of the Council of the European Union. | Traduction réalisée par les soins du Service linguistique du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne - Division X - Certifiée conforme à l'original |
| tech., law | imperial unit of measurement | unité de mesure du système impérial |
| fin., agric. | income per work unit of the farmer and his family | revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail |
| tech. | inspection of the mass of metal deposited per unit of surface area | contrôle de la masse de métal déposée par unité de surface |
| commun., IT | interface-data-unit of a layer | unité de données de l'interfaceN |
| commun., IT | interface-data-unit of a layer | unité de données de l'interface d'une couche |
| transp. | internal surface of unit of glazing | surface interne de la vitre |
| health. | international unit of agglutination | unité internationale agglutinante |
| health., nat.res. | international unit of tuberculin | unité internationale de tuberculine |
| org.name. | Joint Inspection Unit of the United Nations System | Corps commun d'inspection du système de Nations Unies |
| org.name. | Joint Inspection Unit of the United Nations System | Corps commun d'inspection |
| econ., lab.law. | labour force per unit of area | main-d'oeuvre disponible par unité de surface |
| agric. | labour force per unit of area | main-d'oeuvre par unité de surface |
| agric. | labour per unit of area | main-d'oeuvre par unité de surface |
| stat. | legal unit of measurement | unité de mesure légale |
| transp. | load per unit of length | charge par unité de longueur |
| environ. | load per unit of mass | charge massique |
| transp. | load per unit of power | charge par unité de puissance |
| stat. | local unit of homogeneous production | unité de production homogène locale |
| stat., busin., labor.org. | local unit of homogeneous production | UPH locale |
| stat., busin., labor.org. | local unit of homogeneous production | unité de production homogène au niveau local |
| el. | logarithmic unit of frequency | unité logarithmique de fréquence |
| commun., IT | M-unit of a refractive modulus | unité M d'un module de réfraction |
| agric. | manpower per unit of area | main-d'oeuvre par unité de surface |
| environ. | mass unit of carbon | masse unitaire de carbone |
| pragm. | minimal unit of interaction | échange |
| ling. | minimal unit of interaction | unité dialogale minimale |
| construct. | minimum unit of individual accommodation | unité d'hébergement |
| construct. | minimum unit of individual accommodation | entité d'hébergement individuelle minimale |
| fin. | minimum unit of trading | lot |
| fin. | minimum unit of trading | quotité |
| fin. | minimum unit of trading | unité de négociation |
| fin. | minor unit of currency | partie fractionnaire de la monnaie |
| fin. | Monetary unit of the UPU | Unité monétaire de l'UPU |
| commun., IT | N-unit of refractivity | unité N de coïndice de réfraction |
| IT, tech. | natural unit of information content | unité naturelle de quantité d'information |
| tech. | on the basis of the same unit of measurement | sur la base d'une même unité de mesure |
| med. | on-call unit of three rooms | service pour médecins de garde de trois chambres |
| fin. | parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account | parité de la monnaie d'un Etat membre par rapport à l'unité de compte |
| gen. | per unit of weight | par unité de poids |
| met. | price of the unit of iron and manganese | prix unitaire du fer et du manganese |
| gen. | price per unit of weight or volume | prix à l'unité de poids ou de volume |
| econ. | principle of unit of account | principe d'unité de compte |
| market. | Proceeds per unit of outlay | produit par unité de dépense |
| commun., IT | protocol-data-unit of a layer | unité de données de protocoleN |
| commun., IT | protocol-data-unit of a layer | unité de données de protocole d'une couche |
| law | public security unit of a local police force | commissariat de sécurité publique |
| meas.inst. | ratio of the electromagnetic to the electrostatic unit of electricity | relation unité électromagnétique d'électricité/unité électrostatique d'électricité |
| fin. | real unit of value | Unité réelle de valeur |
| fin. | real unit of value | Unité de valeur rélle |
| construct. | real volume of capital equipment per unit of labor | fonds disponibles du travail |
| construct. | real volume of capital equipment per unit of labor | fonds disponibles |
| environ. | reflectance unit of dirt shade | unité de réflexion de la tache de poussière |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating effect per unit of swept volume | production frigorifique volumétrique |
| med. | Rehabilitation Unit of the U.N. Secretariat | --Service de la réadaptation des personnes physiquement diminuées du Secrétariat des N.U. |
| econ., agric. | revenue value of a unit of irrigation water | valeur du rendement de l'unité de volume d'eau d'irrigation |
| fin. | rule of the unit of account | règle de l'unité de compte |
| IMF. | SDR as unit of account | DTS en tant qu' unité de compte |
| IMF. | SDR qua unit of account | DTS en tant qu' unité de compte |
| gen. | Security Engineering Unit of the Security Office | Unité Ingénierie de Sécurité du BdS |
| commun., IT | service-data-unit of a layer | unité de données du service d'une couche |
| commun., IT | service-data-unit of a layer | unité de données de serviceN |
| anim.husb. | standard animal density/unit of area | normes de densité animale par unité de surface |
| stat. | statistical unit of the production system | unité statistique du système productif |
| nat.sc. | sub-unit of toxin | sous-unité de toxine |
| econ., fin. | the definition of the unit of account | la définition de l'unité de compte |
| gen. | the whole constitutes the unit of qualification | l'ensemble constitue l'unité à prendre en considération |
| fin., tax. | unit of a collective investment undertaking | part d'un organisme de placement collectif |
| tech., coal. | unit of a commodity | unité d'une marchandise |
| pack. | unit of a package | unité d’un emballage |
| pack. | unit of a package | unité d’ emballage |
| gen. | unit of a starter motor and a generator | unité d'un démarreur et d'une génératrice |
| pharma., environ. | unit of absorbed dose | unité de dose absorbée |
| construct. | unit of accommodation | entité d'hébergement individuelle minimale |
| construct. | unit of accommodation | unité d'hébergement |
| fin. | unit of account | unité de compte |
| econ., fin. | unit of account based on a basket of Community currencies | unité de compte basée sur un panier de monnaies communautaires |
| energ.ind. | unit of account of national production | unité de compte de production nationale |
| fin. | unit of account of the budget | unité de compte du budget |
| fin. | unit of account of the institutions of the European Communities | unité de compte des institutions des Communautés européennes |
| construct. | unit of accounting | unité d'escompte |
| agric. | unit of activity/kg of complete feedingstuff | unité d'activité/kg d'aliment complet |
| coal. | unit of advance | pas de déplacement |
| gen. | unit of amount of substance | unité de quantité de matière |
| pharma. | unit of biological activity | unité d'activité biologique |
| fishery | unit of certification | unité de certification |
| mech.eng. | unit of circular saw with electric motor-barrow | scie circulaire sur électro-brouette |
| agric. | unit of cleared forest | unité de forêt défrichée |
| stat. | unit of consumption | unité de consommation |
| fin. | unit of contribution | unité contributive |
| ed. | unit of credit | module capitalisable |
| ed. | unit of credit | unité capitalisable |
| met. | unit of crucible capacity | point (unitaire du creuset) |
| bank. | unit of currency | unité monétaire |
| agric., tech. | unit of cutting | débit élémentaire |
| fin. | unit of denomination | unité de libellé |
| IT | unit of documentary information | unite d'information documentaire |
| fish.farm. | unit of effort | unité d'effort |
| energ.ind. | unit of electric current | unité d'intensité de courant électrique |
| patents. | unit of expenses | unité de dépense |
| mil., logist. | unit of fire | unité de feu |
| biol. | unit of gene mutation | muton |
| tech. | 1 unit of heat or megacalorie | th |
| tech. | 1 unit of heat or megacalorie | thermie |
| tech. | 1 unit of heat or megacalorie | mégacalorie |
| stat., industr. | unit of homogeneous production | unité de production homogène |
| econ., stat. | unit of homogenous production | unité de production homogène |
| agric. | unit of horse power | unité de traction |
| ling. | unit of information | unité d'information |
| tech. | unit of issue | unité |
| tech. | unit of issue | unité de délivrance |
| gen. | unit of issue | unité de dotation |
| ed. | unit of learning outcomes | unité d'acquis d'apprentissage |
| gen. | unit of length | unité de longueur |
| transp., el. | unit of light | unité lumineuse |
| earth.sc., el. | unit of loudness | unité de volume sonore |
| tech. | unit of luminous intensity | unité d'intensité lumineuse |
| econ., agric. | unit of management | unité de gestion |
| agric. | unit of mass | unité de masse |
| IT | unit of material | élément d'ordinateur |
| IT | unit of material | élément de matériel |
| IT | unit of material | unité-machine |
| el. | unit of maximum power spectral density | unité de puissance spectrale maximale |
| comp., MS | unit of measure | unité (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| comp., MS | unit of measure | unité de mesure (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| pack. | unit of measure | unité de mesure |
| agric. | unit of measurement | unité de comptage |
| comp., MS | unit of measurement | unité de mesure (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| comp., MS | unit of measurement | unité (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| stat., earth.sc., chem. | unit of measurement | unité de mesure |
| tech. | unit of measurement | élément de mesure |
| commer., polit., interntl.trade. | unit of measurement of a subsidy | unité de mesure d'une subvention |
| gen. | unit of measurement of a subsidy | unité de mesure du soutien |
| fin. | 1 unit of national currency = ECU | 1 unité de monnaie nationale = ECU |
| fin. | 1 unit of national currency = USD | 1 unité de monnaie nationale = USD |
| tech., chem. | unit of optical run | unité de parcours optique |
| econ. | unit of organization | unité organisationnelle |
| econ. | unit of organization | unité de l'entreprise |
| econ. | unit of organization | unité de travail |
| market. | unit of output | unité produite |
| agric. | unit of output | unité de production |
| environ. | unit of ozone | Dobson |
| environ. | unit of ozone | unité Dobson |
| environ. | unit of ozone | unité d'ozone |
| life.sc. | unit of permeability | coefficient de conductivité hydraulique |
| life.sc. | unit of permeability | coefficient de Darcy |
| life.sc. | unit of permeability | conductivité hydraulique |
| met. | unit of pole | pôle ayant une unité d'intensité |
| agric. | unit of production | unité de production |
| fin. | unit of production depreciation method | méthode d'amortissement selon les unités produites |
| fin., IT | unit of purchasing power | unité de puissance d'achat |
| fin. | unit of qualification | unité à prendre en considération |
| pack. | unit of quantity | unité de quantité |
| chem. | unit of refractive index | unité d'indice de réfraction |
| pack. | unit of space | unité de volume |
| construct. | unit of space planning | unité d'aménagement de l'espace |
| gen. | unit of study | module d'études |
| IT | unit of terminological information | unite d'information terminologique |
| gen. | unit of the characteristic element of the pollution activity | unité d'élément caractéristique de l'activité polluante |
| gen. | unit of thermodynamic temperature | unité de température thermodynamique |
| gen. | unit of time | unité de temps |
| meas.inst. | unit of tolerance | unité de tolérance |
| fin. | unit of trading | unité de négociation |
| gen. | unit of troops | corps de troupes |
| agric. | Unit of Tropical Livestock | Unité de bétail tropical |
| fin. | unit of unit trusts | part de fonds commun de placement |
| market. | unit of value | unité de valeur |
| agric. | unit of weight | unité de poids |
| gen. | unit of weight of the pollutant | unité de poids du polluant |
| comp., MS | unit of work | unité de travail (An object that uses referential integrity constraints to sequence database reading and writing operations in one atomic work process) |
| earth.sc., mech.eng. | unit of work | unité d'énergie |
| construct. | ventilating unit of conditioner | groupe d'aération d'un appareil de conditionnement |
| construct. | ventilating unit of conditioner | groupe d'aération d'un climatiseur |
| econ. | wage costs per unit of output | coûts salariaux par unité produite |
| transp., mater.sc. | weight moment of inertia versus unit of length | moment d'inertie de masse par unité de longueur |
| met., el. | weight of metal deposited per unit of current and time | vitesse spécifique de dépot |
| met., el. | weight of metal deposited per unit of current and time | constante de dépot |
| build.mat. | weight per unit of base area | poids par unité de surface du support |
| tech. | weight per unit of power | poids par unité de puissance |
| tech. | weight per unit of power | masse puissancique |
| gen. | what's the unit of electrical resistance? | quelle est l'unité de résistance en électricité? |