| Subject | English | French |
| econ. | a series of items which constitute a separate unit | une tranche constituant une unité individualisée |
| el. | absolute unit of current | unité absolue de courant |
| gen. | Acting Head of Unit | chef d'unité ff |
| gen. | Acting Head of Unit | chef d'unité faisant fonction |
| gen. | active end-of-line unit | élément terminal actif |
| gen. | additional pool of deployable units | unités déployables additionnelles |
| gen. | Administration of Documents Unit | Unité d'administration des documents |
| UN, law | Administration of Justice Unit DM | Groupe de l’administration de la justice (Département de la gestion) |
| pharma., mech.eng., el. | administrative district of the health unit | circonscription administrative de l'unité sanitaire |
| tech. | aerodynamic unit of time | temps aérodynamique unitaire |
| fin., econ. | African Development Fund Unit of Account | Unité de compte du Fonds africain de développement |
| econ. | agricultural unit of account | unité de compte agricole |
| econ. | agricultural unit of account | dollar vert |
| econ. | agricultural unit of account | UC verte |
| gen. | Air Traffic Unit of the Gendarmerie | Brigade de gendarmerie des transports aériens |
| gen. | allocation of space units | répartition des locaux |
| fin. | amount of subsidy per unit of production | montant de la subvention par unité de production |
| construct. | angle of twist per unit length | angle de torsion unitaire |
| construct. | angle of twist per unit length | angle de torsion |
| fin., transp. | anticipated number of units of measure of transport | unité de transport escomptée |
| gen. | approval of a vehicle or a separate technical unit | homologation d'un véhicule ou d'une entité technique distincte |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | valeur de base approchée d'une unité de produit |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | prix de production |
| gen. | Arms Control Identifier of Commanding Unit/Installation/Site | identificateur "maîtrise des armements" de l'unité/de l'installation/du site de commandement |
| construct. | auxiliary equipment of boiler unit | équipement auxiliaire de la chaufferie |
| el. | auxiliary transformer of a unit | transformateur d'auxiliaires d'une tranche |
| stat., el. | available capacity of a thermal unit | puissance électrique disponible d'une tranche |
| el.gen. | available capacity of a unit | puissance disponible d'une tranche |
| econ. | average annual proceeds per unit of outlay | produit annuel moyen par unité de dépense |
| automat. | balancing unit of gripper | unité de balance d'un grappin |
| automat. | balancing unit of gripper | eines Greifers unité d'équilibrage d'un grappin |
| fin. | Basic Unit of Cooperative Production | Unité basique de production coopérative |
| construct. | basic unit of measurement | unité de mesure principale |
| coal. | basic unit of support system | cellule de boisage |
| gen. | basic unit of support system | cellule de soutènement |
| met. | bedding of a unit | soubassement |
| IT, tech. | binary unit of information content | bit |
| IT, engl. | binary unit of information content | shannon |
| IT, tech. | binary unit of information content | unité binaire de quantité d'information |
| IT, tech. | binary unit of information content | logon |
| IT, tech. | binary unit of information content | Shannon |
| fin. | budgetary unit of account | Unité de Compte Budgétaire |
| fin., econ. | budgetary unit of account in force | unité de compte budgétaire en vigueur |
| IT | bus control circuit of a central processing unit | bus de l'unité centrale de traitement |
| law | Canadian system of units | système canadien d'unités |
| law, gov. | Careers and Development of Competencies Unit | Unité "Carrières et développement des compétences" |
| fish.farm. | Catch per Unit of Effort | capture par unité d'effort |
| nautic., econ. | catch per unit of effort | prise par unité d'effort |
| fishery | catch per unit of effort data | données de prises par unité d'effort |
| stat. | census of local units | recensement des unités locales |
| stat. | census of non-agricultural local units | recensement des unités locales |
| crim.law. | Center of Excellence for Stability Police Units | Centre d'excellence pour les unités policières chargées de la stabilité |
| crim.law. | Center of Excellence for Stability Police Units | Centre d'excellence pour les Stability Police Units |
| commun., IT | Central Administration Unit of the Computer and Telecommunications Service | Unité centrale d'administration du Service de l'informatique et des télécommunications |
| gen. | changes of site for multiple-unit projects | changements d'implantation de réalisations à unités multiples |
| dialys. | chief of unit | chef du service |
| econ. | claims of resident units against notional non-resident units | créances d'unités résidentes sur les unités fictives non résidentes |
| econ. | classification of producer units | classement sectoriel des unités productrices |
| law, market. | closing down of local unit | cessation d'affaires |
| commun. | coating unit of the offset machine | élément enduisant de la presse offset |
| h.rghts.act. | Committee of Ministers Unit | Unité Comité des ministres |
| gen. | common classification of territorial units for statistics | nomenclature commune des unités territoriales statistiques |
| immigr. | Common Unit of External Border Practitioners | instance commune de praticiens des frontières extérieures |
| immigr. | Common Unit of External Border Practitioners | instance commune de praticiens |
| automat. | construction unit of manipulator | unité de construction de manipulateur |
| automat. | constructive change of assembly unit | changement constructif d'une unité d'assemblage |
| automat. | control unit of industrial robot | unité de commande d'un robot (industriel) |
| fin. | convertion of sums expressed in units of account into national currencies | conversion en monnaies nationales des sommes exprimées en unités de compte |
| polit. | Coordinating Head of Unit | Chef d'unité coordinateur |
| org.name. | Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan | Unité de coordination du plan d'action pour la Méditerranée |
| environ. | Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan | Unité de coordination du programme d'action méditerranéen |
| econ. | country of residence of the non-resident unit which is party to the transaction | pays de résidence de l'unité non résidente partie à l'opération |
| agric. | cover of fencer unit | couvercle avec électrificateur |
| UN, polit. | Criminal Justice Advisory Unit of UNMIBH promotes professional cooperation between the police and the criminal justice system | Groupe consultatif en matière de justice pénale |
| met. | cutting output by unit of time | rendement de coupe par unité de temps |
| met. | cutting output by unit of time | rendement horaire de coupe |
| met. | cutting output by unit of time | rendement de coupe |
| fishery | data on catch per unit of effort | données de prises par unité d'effort |
| fin. | date of the establishment of a unit trust | date de constitution d'un fonds |
| IT, tech. | decimal unit of information content | unité décimale de quantité d'information |
| IT, tech. | decimal unit of information content | hartley |
| law | Declaration on the establishment of a policy planning and early warning unit | Déclaration n° 6 relative à la création d'une unité de planification de la politique et d'alerte rapide |
| polit., gov. | Deputy Head of Unit | chef d'unité adjoint |
| gen. | deputy head of unit | chef adjoint d'unité |
| gen. | derived units of measurement | grandeurs dérivées |
| construct. | diagram of unit displacements | ligne des déplacements unitaires |
| construct. | diagram of unit forces | ligne des efforts unitaires |
| construct. | diagram of unit reactions | épure des réactions unitaires |
| mil., logist. | disbanding of unit | dissolution d'unité |
| fin. | distribution of bonus units | distribution de parts gratuites |
| automat. | drive of regulated unit | commande de l'organe de réglage final |
| transp. | driver of an electric tractive unit | conducteur-électricien |
| tech. | dynamic unit of time | temps dynamique unitaire |
| commun. | décentralization of printing units | décentralisation des unités d'impression |
| econ., busin., labor.org. | economic unit with an independent power of decision | ensemble économique doté d'un pouvoir de décision autonome |
| water.res. | economic value of unit of irrigation water | valeur économique par unité d'eau d'irrigation |
| agric. | economic value of unit of irrigation water | valeur économique de l'unité de volume d'eau d'irrigation |
| gen. | Effective Date of Current Unit/Installation/Site Status | date effective d'octroi du statut de l'unité/de l'installation/du site |
| industr. | eight-unit "C" set of lifts | octoplex "C" |
| el. | electrostatic unit of charge | unité électrostatique de charge |
| environ. | emissions per unit of GNP | volume des émissions par unité de PIB |
| energ.ind., mech.eng. | energy production per unit of area | puissance spécifique de la surface balayée |
| fin. | EPU units of account | unités de compte UEP |
| mun.plan., construct. | equipment of dwelling units | équipement des unités de logement |
| IT | error correction unit of bipolar technology | circuit de contrôle en technologie bipolaire |
| econ., fin. | European Monetary Unit of Account | unité de compte monétaire européenne |
| econ., fin. | European monetary unit of account | unité de compte monétaire européenne |
| fin. | European Unit of Account | unité de compte européenne |
| nucl.phys. | excess capacity of a reprocessing unit | capacité excédentaire d'une unité de retraitement |
| econ. | exchange of goods within the unit | échanges intérieurs à l'unité |
| commun., IT | expedited-data-unit of a layer | unité de données exprèsN |
| commun., IT | expedited-data-unit of a layer | unité de données exprès du serviceN |
| commun., IT | expedited-data-unit of a layer | unité de données exprès du service d'une couche |
| commun., IT | expedited-data-unit of a layer | unité de données exprès d'une couche |
| commun., IT | expedited-service-data-unit of a layer | unité de données exprès du service d'une couche |
| commun., IT | expedited-service-data-unit of a layer | unité de données exprèsN |
| commun., IT | expedited-service-data-unit of a layer | unité de données exprès du serviceN |
| commun., IT | expedited-service-data-unit of a layer | unité de données exprès d'une couche |
| fin., polit. | to express in units of account | exprimer en unités de compte |
| tech., industr., construct. | fan unit of a dry-cleaning machine | ventilateur d'une machine de nettoyage à sec |
| med. | Field Unit of Internists | équipe médicale |
| construct. | fixing of structural unit | fixation d'un élément |
| phys.sc. | flux of radiation per unit area | éclairement énergétique |
| phys.sc. | flux of radiation per unit area | irradiance |
| fin. | free marketing of units | libre commercialisation des unités |
| fin. | free marketing of units | libre commercialisation des parts |
| gen. | fresh water of unit density | eau douce de densité égale à un |
| gen. | front unit of the lens | partie frontale de l'objectif |
| hobby, cultur. | front unit of the lens | élément frontal de l'objectif |
| gen. | front unit of the lens | bloc frontal de l'objectif |
| fin., econ. | full use of the euro unit | usage général de l' unité euro |
| fin. | full use of the euro unit | usage général de l'unité euro |
| stat. | GDP per unit of energy use | PIB par unité d'énergie employée |
| stat. | GDP per unit of energy use | PIB par unité d'énergie consommée |
| environ. | generation of emission reduction units | production d'unités de réduction des émissions |
| fin. | Gold parity unit of account | unité de compte parité-or |
| fin. | gold unit of account | unité de compte or |
| ed. | Greek National Unit of EURYDICE | Centre national grec d'EURYDICE |
| fin., agric. | Gross value-added per unit of farm labour | valeur ajoutée brute par unité de travail agricole |
| commun., IT | group of terminal units | groupe d'unités terminaux |
| IT | group of terminal units | groupe d'unités de terminaux |
| econ. | grouping of units | ensembles d'unités |
| avia., Canada, sec.sys. | Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS |
| avia., Canada, sec.sys. | Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol |
| avia., Canada, sec.sys. | Guidelines for Quality Assurance Audit of ATS and FS Unit Evaluations Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS |
| avia., Canada, sec.sys. | Guidelines for Quality Assurance Audit of ATS and FS Unit Evaluations Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol |
| econ. | head of unit | chef d'entreprise |
| unions. | Head of Unit | Chef d'unité |
| earth.sc., lab.law., econ. | Head of Unit | Chef de groupe |
| gov. | head of unit | chef de groupe |
| gov., social.sc. | head of unit | chef d'unité |
| pharma. | Head of Unit for Technical Co-ordination | chef de l'unité Coordination technique |
| chem. | height of a transfer unit | hauteur de l'unité de transfert |
| chem. | height of transfer unit | hauteur d'une unité de transfert |
| polit. | I hereby certify that this is an authentic translation produced in the X Translation Unit of the General Secretariat of the Council of the European Union. | Traduction réalisée par les soins du Service linguistique du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne - Division X - Certifiée conforme à l'original |
| commun., IT | identification of faulty units | locavar |
| commun., IT | identification of faulty units | localisation d'avarie |
| econ. | identification of the physical unit and the price per unit | identification de l'unité physique et du prix unitaire |
| tech., law | imperial unit of measurement | unité de mesure du système impérial |
| fin., agric. | income per work unit of the farmer and his family | revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail |
| chem. | indentation of the heating unit | cavité du bloc de chauffage |
| stat. | index number of unit labour requirements | indice de la quantité unitaire de travail requise |
| econ. | index of unit value of global exports of manufactured goods | valeur unitaire manufacturière |
| econ. | index of unit value of global exports of manufactured goods | indice de la valeur unitaire des exportations de biens manifacturés |
| fin. | Informal Worldwide Network of Financial Intelligence Units | réseau mondial informel de cellules de renseignement financier |
| tech. | inspection of the mass of metal deposited per unit of surface area | contrôle de la masse de métal déposée par unité de surface |
| el. | Institute of Radio Engineers unit | unité IRE |
| commun., IT | interface-data-unit of a layer | unité de données de l'interfaceN |
| commun., IT | interface-data-unit of a layer | unité de données de l'interface d'une couche |
| econ. | intermediate consumption of a special unit | consommation intermédiaire globale d'une unité spéciale |
| econ. | intermediate consumption of a special unit | consommation intermédiaire d'une unité spéciale |
| comp., MS | International System of Units | Système international d'unités (The international metric system of units of measurement) |
| med. | International System of Units | système international d'unités |
| health. | international unit of agglutination | unité internationale agglutinante |
| health., nat.res. | international unit of tuberculin | unité internationale de tuberculine |
| health., agric., anim.husb. | international units IU of agglutination per millilitre | Unités internationales agglutinantes par millilitre |
| org.name. | International Year of Mountains Coordination Unit | Unité de coordination de l'Année internationale de la montagne |
| el. | isolation of a unit | îlotage d'une tranche |
| org.name. | Joint Inspection Unit of the United Nations System | Corps commun d'inspection du système de Nations Unies |
| org.name. | Joint Inspection Unit of the United Nations System | Corps commun d'inspection |
| environ. | kilograms of hazardous/harmful material per service unit | kg de substances dangereuses/nocives par unité de service |
| stat. | kind-of-activity unit | unité d'activité économique |
| account. | kind-of-activity units | unités d'activité économique |
| econ., lab.law. | labour force per unit of area | main-d'oeuvre disponible par unité de surface |
| agric. | labour force per unit of area | main-d'oeuvre par unité de surface |
| agric. | labour per unit of area | main-d'oeuvre par unité de surface |
| construct. | large block of flats making up a municipal unit | maison-cité |
| stat. | legal unit of measurement | unité de mesure légale |
| el.gen. | load factor of a unit | facteur de charge d'une tranche |
| environ. | load per unit of mass | charge massique |
| stat. | local kind-of-activity unit | UAE locale |
| stat. | local kind-of-activity unit | unité d'activité économique locale |
| stat. | local kind-of-activity unit | unité d'activité économique au niveau local |
| account. | local kind-of-activity units | unités d'activité économique au niveau local |
| stat., busin., labor.org. | local unit of homogeneous production | UPH locale |
| stat. | local unit of homogeneous production | unité de production homogène locale |
| stat., busin., labor.org. | local unit of homogeneous production | unité de production homogène au niveau local |
| econ., demogr. | location of local unit | emplacement de l'unité locale |
| el. | logarithmic unit of frequency | unité logarithmique de fréquence |
| commun., IT | M-unit of a refractive modulus | unité M d'un module de réfraction |
| gen. | Management of Movable Property Unit | Unité "Gestion des biens meubles" |
| fin. | management of unit trusts | gestion de fonds communs de placement |
| econ., fin. | manager and trustee of unit trusts | organisme de gestion et de dépôt de fonds communs de placement |
| agric. | manpower per unit of area | main-d'oeuvre par unité de surface |
| fin. | marketing of units | commercialisation des parts |
| tech., industr., construct. | mass per unit area of a woven fabric | masse surfacique d'un tissu |
| tech., industr., construct. | mass per unit area of a woven fabric | grammage |
| environ. | mass unit of carbon | masse unitaire de carbone |
| energ.ind. | maximum capacity of a thermal unit | puissance électrique maximale possible d'une tranche |
| stat., tech. | mean number of defects per unit | nombre moyen de défauts par unité |
| life.sc. | mean square error of unit weight | erreur moyenne quadratique de l'unité de poids |
| tech., coal. | to measure the advance travel of the support unit | mesurer le pas de l'élément de soutènement |
| chem. | membrane of the injection unit | membrane du complexe d'injection |
| fin. | method of converting sums expressed in units of account into national currencies | méthode de conversion en monnaies nationales des sommes exprimées en unité de compte |
| fin., econ. | million European units of account | million d'unités de compte européennes |
| fin., econ. | million European units of account | millions d'unités de compte européennes |
| gen. | million European units of account | million d'unites de compte europeennes |
| fin., econ. | million units of account | millions d'unités de compte |
| fin., econ. | million units of account | million d'unités de compte |
| fin., econ. | millions of European units of account | millions d'unités de compte européennes |
| fin., econ. | millions of units of account | millions d'unités de compte |
| fin., tech. | millions units of accounts | millions d'unités de compte |
| pragm. | minimal unit of interaction | échange |
| ling. | minimal unit of interaction | unité dialogale minimale |
| el. | minimum safe running of an unit | marche au minimum technique d'une tranche |
| construct. | minimum unit of individual accommodation | unité d'hébergement |
| construct. | minimum unit of individual accommodation | entité d'hébergement individuelle minimale |
| fin. | minimum unit of trading | quotité |
| fin. | minimum unit of trading | lot |
| fin. | minimum unit of trading | unité de négociation |
| crim.law. | Ministerial Agreement on the establishment of the Europol Drugs Unit | accord ministériel sur la mise en place de l'Unité Drogues Europol |
| fin. | minor unit of currency | partie fractionnaire de la monnaie |
| fin. | Monetary unit of the UPU | Unité monétaire de l'UPU |
| chem. | mould of electrophoresis unit | moule du bloc d'électrophorèse |
| commun., IT | N-unit of refractivity | unité N de coïndice de réfraction |
| dialys. | Name of Unit | Nom du service |
| IT, tech. | natural unit of information content | unité naturelle de quantité d'information |
| gen. | Nomenclature of territorial units for statistics | nomenclature commune des unités territoriales statistiques |
| tech., industr., construct. | number of loops per unit length | nombre de boucles par unité de longueur |
| textile | number of tufts per unit length | nombre de touffes par unité de longueur |
| org.name. | Office of Chief Medical Unit | Bureau du Chef de l'Unité médicale |
| tech. | on the basis of the same unit of measurement | sur la base d'une même unité de mesure |
| med. | on-call unit of three rooms | service pour médecins de garde de trois chambres |
| commun. | operating unit for automation of composing machines | unité opérationnelle pour l'automation des machines à composer |
| stat. | out-of-scope unit | unité hors du champ d'observation |
| stat. | out-of-scope unit | unité hors du champ de l'enquête |
| fin. | parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account | parité de la monnaie d'un Etat membre par rapport à l'unité de compte |
| gen. | per unit of weight | par unité de poids |
| corp.gov., industr. | percentage of units/workplaces audited per year | pourcentage d'unités/de lieux de travail ayant fait l'objet d'audits par année |
| ed., social.sc. | Plan for a European unit-credit system in the field of adult language learning | Plan pour un système européen d'unités capitalisables pour l'apprentissage des langues destiné aux adultes |
| construct. | positioning of unit | orientation de l'élément |
| UN, police | Prevention of International Terrorism Unit | Groupe de la prévention du terrorisme international |
| met. | price of the unit of iron and manganese | prix unitaire du fer et du manganese |
| gen. | price per unit of weight or volume | prix à l'unité de poids ou de volume |
| automat. | principle of assembly unit | principe de boîte de construction |
| econ. | principle of unit of account | principe d'unité de compte |
| fin. | product of high unit value | produit à valeur unitaire élevée |
| construct. | production of heat insulating and damp proof cladding units | fabrication d'éléments de bardage à pouvoir isolant,thermique et protégeant contre l'humidité |
| polit. | Protection of EUCI Unit | Unité "Protection des ICUE" |
| obs., polit. | Protection of EUCI Unit | Unité Assurance de l'information |
| commun., IT | protocol-data-unit of a layer | unité de données de protocoleN |
| commun., IT | protocol-data-unit of a layer | unité de données de protocole d'une couche |
| gen. | Public Register of References- Unit | Unité - Registre public - accès aux documents |
| law | public security unit of a local police force | commissariat de sécurité publique |
| polit. | Purchases, management of goods and inventory Unit | Unité des acquisitions, gestion des biens et inventaire |
| stat. | quantity of goods,in net mass and supplementary units | quantité des marchandises,en masse nette et en unités supplémentaires |
| fin. | quota expressed in units of account | contingent exprimé en unités de compte |
| meas.inst. | ratio of the electromagnetic to the electrostatic unit of electricity | relation unité électromagnétique d'électricité/unité électrostatique d'électricité |
| fin. | real unit of value | Unité réelle de valeur |
| fin. | real unit of value | Unité de valeur rélle |
| construct. | real volume of capital equipment per unit of labor | fonds disponibles du travail |
| construct. | real volume of capital equipment per unit of labor | fonds disponibles |
| earth.sc., el. | receiver coils of motive power unit | électro-aimant d'engin moteur |
| earth.sc., el. | receiver coils of tractive unit | électro-aimant d'engin moteur |
| econ., fin. | redenomination of the outstanding debt in the euro unit | relibeller dans l'unité euro l'encours des dettes |
| environ. | reflectance unit of dirt shade | unité de réflexion de la tache de poussière |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating effect per unit of swept volume | production frigorifique volumétrique |
| med. | Rehabilitation Unit of the U.N. Secretariat | --Service de la réadaptation des personnes physiquement diminuées du Secrétariat des N.U. |
| fin. | reimbursement on the basis of unit costs | remboursement sur la base des coûts unitaires |
| gen. | reorganisation of a unit | restructuration d'une unité administrative |
| gen. | reorganization of a unit | restructuration d'une unité administrative |
| fin., busin., labor.org. | repurchase of units | rachat de parts |
| stat. | residence of institutional unit | résidence des unités institutionnelles |
| econ., agric. | revenue value of a unit of irrigation water | valeur du rendement de l'unité de volume d'eau d'irrigation |
| econ. | rule concerning transactions carried out on behalf of other units | règle des opérations pour compte |
| polit., UN | Rule of Law Assistance Unit | Unité d'appui à l'État de droit |
| gen. | Rule of Law Assistance Unit | Unité de l'État de droit |
| fin. | rule of the unit of account | règle de l'unité de compte |
| tech., mech.eng. | scale internal of the weighing unit | échelon de la cellule de pesage |
| construct. | schedule of unit prices | bordereau de prix unitaires |
| IMF. | SDR as unit of account | DTS en tant qu' unité de compte |
| IMF. | SDR qua unit of account | DTS en tant qu' unité de compte |
| commun. | Secretariat of the Publications Unit | Secrétariat de l'Unité des publications |
| polit. | Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit | Secrétariat de la sous-commission des droits de l'homme / Unité des droits de l'homme |
| account. | sector classification of producer units by standard legal description | classement sectoriel des unités productrices suivant les dénominations juridiques courantes |
| econ. | sector classification of standard legal types of producer units | classement sectoriel des types juridiques courants d'unités productrices |
| gen. | Security Engineering Unit of the Security Office | Unité Ingénierie de Sécurité du BdS |
| commun., IT | service-data-unit of a layer | unité de données du service d'une couche |
| commun., IT | service-data-unit of a layer | unité de données de serviceN |
| health. | set of collection units | ensemble des unités de collection |
| health. | set of dispersion units | ensemble d'unités de dispersion |
| IT, dat.proc. | set of processing units | réseau d'automates |
| met., construct. | shear deflexion of a panel of sheeting under unit load | flexion par cisaillement d'un panneau de revêtement sous l'unité de charge |
| tech., law | SI International System of Units | Système international d'unités |
| econ., stat. | size class of local units | classe de grandeur des unités locales |
| econ., stat. | size class of local units | classe d'importance des unités locales |
| stat., tech. | size of an inspection unit | taille d'une unité de contrôle |
| transp., el. | specific consumption of an electric tractive unit | consommation spécifique d'un véhicule moteur électrique |
| anim.husb. | standard animal density/unit of area | normes de densité animale par unité de surface |
| life.sc. | standard error of unit weight | erreur moyenne quadratique de l'unité de poids |
| tech. | standard error of unit weight | erreur moyenne de l'unité de poids |
| fin. | standard scale of unit costs | barême standard de coûts unitaires |
| UN | State of the Environment and Emergency Response Unit | Groupe de l'état de l'environnement et des interventions d'urgence |
| stat. | statistical unit for analysis of the production system | unité statistique d'analyse du système productif |
| stat. | statistical unit for observation of the production system | unité statistique d'observation du système productif |
| stat. | statistical unit for the analysis of the production system | unité statistique d'analyse du système productif |
| gov. | statistical unit for the observation and analysis of the production system in the Community | unité statistique d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté |
| stat. | statistical unit for the observation of the production system | unité statistique d'observation du système productif |
| stat. | statistical unit of the production system | unité statistique du système productif |
| stat. | statistics of local units | statistique des entreprises |
| nat.sc. | sub-unit of toxin | sous-unité de toxine |
| polit., loc.name. | Subcommittee on Regional Units of Government | Sous-commission des entités régionales de gouvernement |
| gen. | surveys of structure of agricultural units | Enquêtes sur la structure des exploitations agricoles |
| comp., MS | system of units | système d'unités (A set of units used for measurement or exchange) |
| stat., earth.sc., chem. | system of units | système d'unités |
| life.sc., coal. | tape-suspension of the gyroscopic unit | suspension par fil plat |
| econ., fin. | the definition of the unit of account | la définition de l'unité de compte |
| coal. | the follow-up motion of the support unit | ravancer les piles de soutènement |
| gen. | the whole constitutes the unit of qualification | l'ensemble constitue l'unité à prendre en considération |
| stat., el. | time utilisation factor of a thermal unit | taux d'utilisation en temps d'une tranche thermo-électrique |
| stat., el. | time utilization factor of a thermal unit | taux d'utilisation en temps d'une tranche thermo-électrique |
| gen. | TNO Research Unit for Health Aspects of Ageing in Old People | Centre de recherches sur les aspects médicaux de vieillissement |
| chem., mech.eng. | traces of water vapour are stripped from the wet gas by passing it through an adsorbing unit | le gaz humide abandonne ses traces de vapeur d'eau par passage dans une capacité adsorbante |
| transp., el. | tractive unit using two systems of direct current 1500 V-3000 V | engin de traction bicourant à courant continu 1500 V-3000 V |
| transp., el. | tractive unit using two systems of frequency single-phase 50 cycle and 16 2/3 Hz | engin de traction bifréquence à courant monophasé 50 Hz-16 2/3 Hz |
| gen. | trade in output of agricultural production between agricultural units | Echanges de produits agricoles entre unités agricoles |
| gen. | transactions on behalf of another institutional unit | opérations pour compte |
| econ. | transactions on behalf of other units | opérations pour compte |
| transp., mil., grnd.forc., el. | type of electronic control unit | type de module de commande électronique |
| el. | type of unit | type de signal unitaire |
| UN | UNEP/Department of Humanitarian Affairs Unit | Service mixte PNUE/Département des affaires humanitaires |
| gen. | Unification of Units of Measure Panel | Groupe d'experts sur l'unification des unités de mesure |
| health., coal., met. | unit bulk and weight of material to be transported | les volumes et les poids unitaires des matériaux à transporter |
| phonol. | unit capable of bearing stress | unité accentuable |
| environ. | unit cost of sequestering carbon | coût unitaire du piégeage du carbone |
| polit. | Unit for Coordination of Editorial and Communication Activities | Unité pour la coordination des activités éditoriales et de communication |
| gen. | Unit for Development and Supervision of Information Systems | Unité "Réalisation et maîtrise des systèmes d'information" |
| polit. | Unit for Reception and Referral of Official Documents | Unité de la réception et du renvoi des documents officiels |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Unité refonte du système informatique financier |
| polit., gov. | Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat | Unité pour l'analyse des ressources, des méthodes de travail et de l'organisation du Secrétariat général |
| law, tax. | unit for the coordination of fraud prevention | Unité de coordination pour la lutte antifraude |
| law, tax. | unit for the coordination of fraud prevention | Unité de coordination de la lutte anti-fraudes |
| social.sc., UN | Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance to Angola | Groupe de coordination de l'aide humanitaire |
| gen. | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use | unité Evaluation des médicaments à usage humain |
| anim.husb. | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Veterinary Use | unité Evaluation des médicaments à usage vétérinaire |
| agric. | unit for the market preparation of olive oil | centre de conditionnement d'huile d'olive |
| agric. | unit for the market preparation of olive oil | unité de conditionnement d'huile d'olive |
| polit. | Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters | Unité du recrutement des auxiliaires interprètes de conférence |
| insur. | unit limitation of liability | limitation de responsabilite par unite |
| law | unit limitation of liability | limite de responsabilité par colis ou unité |
| earth.sc., tech. | unit mass of matter | unité de masse de matière |
| fin., tax. | unit of a collective investment undertaking | part d'un organisme de placement collectif |
| tech., coal. | unit of a commodity | unité d'une marchandise |
| pack. | unit of a package | unité d’un emballage |
| pack. | unit of a package | unité d’ emballage |
| gen. | unit of a starter motor and a generator | unité d'un démarreur et d'une génératrice |
| pharma., environ. | unit of absorbed dose | unité de dose absorbée |
| construct. | unit of accommodation | entité d'hébergement individuelle minimale |
| construct. | unit of accommodation | unité d'hébergement |
| fin. | unit of account | unité de compte |
| econ., fin. | unit of account based on a basket of Community currencies | unité de compte basée sur un panier de monnaies communautaires |
| energ.ind. | unit of account of national production | unité de compte de production nationale |
| fin. | unit of account of the budget | unité de compte du budget |
| fin. | unit of account of the institutions of the European Communities | unité de compte des institutions des Communautés européennes |
| construct. | unit of accounting | unité d'escompte |
| agric. | unit of activity/kg of complete feedingstuff | unité d'activité/kg d'aliment complet |
| coal. | unit of advance | pas de déplacement |
| gen. | unit of amount of substance | unité de quantité de matière |
| pharma. | unit of biological activity | unité d'activité biologique |
| fishery | unit of certification | unité de certification |
| mech.eng. | unit of circular saw with electric motor-barrow | scie circulaire sur électro-brouette |
| agric. | unit of cleared forest | unité de forêt défrichée |
| stat. | unit of consumption | unité de consommation |
| fin. | unit of contribution | unité contributive |
| ed. | unit of credit | module capitalisable |
| ed. | unit of credit | unité capitalisable |
| met. | unit of crucible capacity | point (unitaire du creuset) |
| bank. | unit of currency | unité monétaire |
| agric., tech. | unit of cutting | débit élémentaire |
| fin. | unit of denomination | unité de libellé |
| IT | unit of documentary information | unite d'information documentaire |
| fish.farm. | unit of effort | unité d'effort |
| energ.ind. | unit of electric current | unité d'intensité de courant électrique |
| patents. | unit of expenses | unité de dépense |
| mil., logist. | unit of fire | unité de feu |
| biol. | unit of gene mutation | muton |
| tech. | 1 unit of heat or megacalorie | th |
| tech. | 1 unit of heat or megacalorie | thermie |
| tech. | 1 unit of heat or megacalorie | mégacalorie |
| stat., industr. | unit of homogeneous production | unité de production homogène |
| econ., stat. | unit of homogenous production | unité de production homogène |
| agric. | unit of horse power | unité de traction |
| ling. | unit of information | unité d'information |
| tech. | unit of issue | unité de délivrance |
| tech. | unit of issue | unité |
| gen. | unit of issue | unité de dotation |
| ed. | unit of learning outcomes | unité d'acquis d'apprentissage |
| gen. | unit of length | unité de longueur |
| earth.sc., el. | unit of loudness | unité de volume sonore |
| tech. | unit of luminous intensity | unité d'intensité lumineuse |
| econ., agric. | unit of management | unité de gestion |
| agric. | unit of mass | unité de masse |
| IT | unit of material | élément d'ordinateur |
| IT | unit of material | élément de matériel |
| IT | unit of material | unité-machine |
| el. | unit of maximum power spectral density | unité de puissance spectrale maximale |
| comp., MS | unit of measure | unité de mesure (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| comp., MS | unit of measure | unité (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| pack. | unit of measure | unité de mesure |
| comp., MS | unit of measurement | unité de mesure (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| comp., MS | unit of measurement | unité (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| agric. | unit of measurement | unité de comptage |
| stat., earth.sc., chem. | unit of measurement | unité de mesure |
| tech. | unit of measurement | élément de mesure |
| commer., polit., interntl.trade. | unit of measurement of a subsidy | unité de mesure d'une subvention |
| gen. | unit of measurement of a subsidy | unité de mesure du soutien |
| fin. | 1 unit of national currency = ECU | 1 unité de monnaie nationale = ECU |
| fin. | 1 unit of national currency = USD | 1 unité de monnaie nationale = USD |
| tech., chem. | unit of optical run | unité de parcours optique |
| econ. | unit of organization | unité organisationnelle |
| econ. | unit of organization | unité de l'entreprise |
| econ. | unit of organization | unité de travail |
| agric. | unit of output | unité de production |
| environ. | unit of ozone | unité Dobson |
| environ. | unit of ozone | Dobson |
| environ. | unit of ozone | unité d'ozone |
| life.sc. | unit of permeability | coefficient de Darcy |
| life.sc. | unit of permeability | coefficient de conductivité hydraulique |
| life.sc. | unit of permeability | conductivité hydraulique |
| met. | unit of pole | pôle ayant une unité d'intensité |
| agric. | unit of production | unité de production |
| fin. | unit of production depreciation method | méthode d'amortissement selon les unités produites |
| fin., IT | unit of purchasing power | unité de puissance d'achat |
| fin. | unit of qualification | unité à prendre en considération |
| pack. | unit of quantity | unité de quantité |
| chem. | unit of refractive index | unité d'indice de réfraction |
| pack. | unit of space | unité de volume |
| construct. | unit of space planning | unité d'aménagement de l'espace |
| gen. | unit of study | module d'études |
| IT | unit of terminological information | unite d'information terminologique |
| gen. | unit of the characteristic element of the pollution activity | unité d'élément caractéristique de l'activité polluante |
| gen. | unit of thermodynamic temperature | unité de température thermodynamique |
| gen. | unit of time | unité de temps |
| meas.inst. | unit of tolerance | unité de tolérance |
| fin. | unit of trading | unité de négociation |
| gen. | unit of troops | corps de troupes |
| agric. | Unit of Tropical Livestock | Unité de bétail tropical |
| fin. | unit of unit trusts | part de fonds commun de placement |
| agric. | unit of weight | unité de poids |
| gen. | unit of weight of the pollutant | unité de poids du polluant |
| comp., MS | unit of work | unité de travail (An object that uses referential integrity constraints to sequence database reading and writing operations in one atomic work process) |
| earth.sc., mech.eng. | unit of work | unité d'énergie |
| law, fin. | Unit on Coordination of Fraud Prevention | Unité de coordination de la lutte antifraude |
| commer., el. | unit permitting interruption of washing cycle | installation permettant l'intervention sur les cycles de lavage |
| stat., market. | unit value index of exports | indice de la valeur moyenne des exportations |
| met. | unit weight of coating | poids projeté par unité de surface |
| life.sc., tech. | unit weight of dry soil | poids volumique du sol sec |
| life.sc., tech. | unit weight of saturated soil | poids volumique du sol saturé |
| life.sc., tech. | unit weight of submerged soil | poids volumique du sol déjaugé |
| gen. | United Self-Defence Units of Colombia | Forces d'Autodéfense unies |
| gen. | units as owners of land and existing buildings | unités en tant que propriétaire de terrains et de bâtiments existants |
| fin. | units of activity method | amortissement proportionnel à l'activité |
| econ. | units of analysis | unités d'analyse |
| health. | units of force | unité de force |
| account. | units of homogeneous production | unités de production homogène UPH |
| gen. | units of measurement | unités de mesure |
| construct. | units of project | éléments d'un aménagement |
| econ. | units,whether institutional or of homogeneous production | les unités,institutionnelles ou de production homogène |
| el. | utilisation factor of the maximum capacity of a unit | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible |
| el. | utilisation period at maximum capacity of one unit | durée d'utilisation de la puissance maximale possible |
| el. | utilization factor of the maximum capacity of a unit | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible |
| el. | utilization period at maximum capacity of one unit | durée d'utilisation de la puissance maximale possible |
| econ. | validation of know-how units | validation des unités de savoir |
| fin. | value of a unit | valeur d'une part d'un fonds commun de placement |
| construct. | ventilating unit of conditioner | groupe d'aération d'un appareil de conditionnement |
| construct. | ventilating unit of conditioner | groupe d'aération d'un climatiseur |
| econ. | wage costs per unit of output | coûts salariaux par unité produite |
| met. | weight of electrode melted in unit time | poids d electrode fondue par unite de temps enrobage compris |
| met., el. | weight of electrode wire melted in unit time | vitesse de fusion |
| met., el. | weight of metal deposited in unit time | vitesse de dépot |
| met., el. | weight of metal deposited in unit time a maximum current | vitesse de dépot maximum |
| met., el. | weight of metal deposited per unit of current and time | vitesse spécifique de dépot |
| met., el. | weight of metal deposited per unit of current and time | constante de dépot |
| build.mat. | weight per unit of base area | poids par unité de surface du support |
| tech. | weight per unit of power | poids par unité de puissance |
| tech. | weight per unit of power | masse puissancique |
| gen. | what's the unit of electrical resistance? | quelle est l'unité de résistance en électricité? |
| fin. | winding up of the unit trust | liquidation du fonds |
| life.sc., coal. | zero-position of non-rotating gyroscopic unit | position d'équilibre du fil plat |
| el., sec.sys. | zones of non-unit protection | zones d'une protection à sélectivité relative de section |