| Subject | English | French |
| tech., met. | checking the structural uniformity | examen de l'homogénéité de la structure |
| nat.res. | coefficient of non-uniformity | coefficient d'irrégularité |
| video. | colour non-uniformity | non-uniformité de la couleur |
| el. | deflection uniformity factor | facteur d'uniformité de déviation |
| fin. | degree of international uniformity | degré d'uniformité internationale |
| mun.plan. | degree of non-uniformity | rapport des charges extrêmes |
| agric. | Distinctness, stability, uniformity | distinction,stabilité,homogénéité |
| life.sc., agric., patents. | distinctness, uniformity, stability | distinct, homogène et stable |
| food.ind. | dose uniformity | uniformité de la dose |
| toxicol. | dose uniformity ratio | coefficient d'uniformité de la dose |
| textile | dye uniformity | uniformité de teinture |
| textile | dye uniformity defect | défaut d’unisson de teinture |
| patents. | to ensure the uniformity of the Community legal order | garantir l'uniformité de l'ordre juridique communautaire |
| agric., industr. | filling uniformity | régularité de remplissage |
| med.appl. | image uniformity | homogénéité des images |
| tech. | inspection of the uniformity | contrôle de l'uniformité |
| health. | lack of uniformity in the animals | manque d'uniformité des animaux |
| textile | length uniformity ratio | coefficient d’uniformité de longueur |
| textile | mass uniformity | uniformité de masse |
| tech., coal. | non-uniformity | non-uniformité |
| textile | orientation uniformity | uniformité d’orientation |
| agric. | pulsation uniformity | régularité des pulsations |
| el. | screen uniformity | uniformité de l'afficheur |
| gen. | to secure as high a level of uniformity as possible as regards ... | uniformiser ... à un niveau aussi élevé que possible |
| econ. | to secure uniformity as regards the liberalisation lists | uniformiser les listes de libération |
| construct. | social uniformity | homogénéité sociale |
| life.sc. | spatial non-uniformity of rain | non-uniformité spatiale de la pluie |
| met. | structure stability and uniformity | stabilité et uniformité de structure |
| met. | test for uniformity | essai d'uniformité |
| law | the achievement of uniformity in their commercial policies | l'uniformisation de la politique commerciale |
| agric. | the field gradient characterises the lack of uniformity of the field | le gradient de champ caractérise la non-uniformité du champ |
| met. | uniformity along the strip length | uniformité longitudinale de la bande |
| life.sc. | uniformity coefficient | coefficient d'uniformité |
| automat. | uniformity factor | facteur d'uniformité |
| magn. | uniformity field strength of a magnetically hard material | champ limite de recul d'un matériau magnétique dur |
| industr., construct. | uniformity in length | homogénéité |
| commer. | uniformity in measures of liberalisation | uniformisation des mesures de libéralisation |
| met. | uniformity of alloys | homogénéité des alliages |
| agric., construct. | uniformity of application | uniformité de répartition |
| agric., construct. | uniformity of application | uniformité de distribution |
| EU. | uniformity of application of the Community law | uniformité d’application de la législation communautaire |
| earth.sc. | uniformity of brightness | uniformité d'éclairement |
| gen. | uniformity of competition | homogénéité de la concurrence |
| water.res. | uniformity of coverage | uniformité de distribution |
| agric. | uniformity of distribution | uniformité de répartition |
| agric. | uniformity of distribution | homogénéité de la répartition |
| agric. | uniformity of distribution | uniformité de distribution |
| gen. | uniformity of hotel classification | uniformisation de la classification hôtelière |
| gen. | uniformity of interpretation | unité d'interprétation |
| el. | uniformity of luminance | uniformité d'affichage |
| met. | uniformity of response to heat treatment | régularité de réponse au traitement thermique |
| met. | uniformity of surface hardness | uniformité de dureté de la surface |
| met. | uniformity of the hardness | uniformité de la dureté |
| met. | uniformity of the metallurgical structure | uniformité de structure du métal |
| textile | uniformity ratio | taux d’uniformité |
| earth.sc. | uniformity ratio of illuminance | facteur d'uniformité de l'éclairement |
| math. | uniformity trial | épreuve d'uniformité |
| textile | web uniformity | uniformité du voile |
| video. | white reproduction non-uniformity | non-uniformité du blanc |
| video. | white reproduction non-uniformity | non-uniformité de la reproduction du blanc |
| earth.sc. | X-ray field non-uniformity | hétérogénéité du champ de rayonnement X |
| industr., construct. | yarn uniformity tester | instrument pour la vérification de la régularité des fils |