| Subject | English | French |
| industr., construct. | unfinished article | article non fini |
| wood. | unfinished board | carton non apprêté |
| pack. | unfinished board | pâte à carton |
| polit. | unfinished business | question en instance |
| gen. | unfinished business shall be deemed to have lapsed | les questions en instance sont réputées caduques |
| mech.eng. | unfinished clutch engagement | débrayage incomplet |
| fin., industr. | unfinished good | produit semi-fini |
| fin., industr. | unfinished good | demi-produit |
| fin., industr. | unfinished good | produit semi-ouvré |
| fin., industr. | unfinished good | bien semi-transformé |
| market., chem. | unfinished oils | huiles non encore raffinées |
| pulp.n.paper | unfinished paper | papier non apprêté |
| tech., industr., construct. | unfinished paper | papier brut |
| tech., industr., construct. | unfinished paper | papier sans apprêt |
| met. | unfinished product | produit demi-fini |
| construct. | unfinished side of a rebate during planing | fond laissé dans une feuillure lors de l'usinage |
| gen. | ‘Unfinished Symphony’ | ‘Symphonie inachevée’ (Schubert) |