| Subject | English | French |
| market. | abolition of unfair competition | suppression de la concurrence déloyale |
| commer., patents. | act of unfair competition | acte de concurrence déloyale |
| fin., transp. | Advisory Committee on Unfair Pricing Practices in Maritime Transport | Comité consulatif pour l'examen des pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes |
| polit. | Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Comité consultatif pour l'examen des pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes |
| fin., transp. | Advisory Committee on Unfair Pricing Practices in Maritime Transport | Comité consultatif relatif aux pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes |
| econ., transp., nautic. | Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Comité consultatif en matière de pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes |
| lab.law. | constructive unfair dismissal | licenciement implicitement abusif |
| insur. | cover against the risk of unfair calling of the bond | couverture du risque d'appel illégitime de la garantie |
| law | deemed unfair dismissal | licenciement jugé abusif |
| gen. | doesn't this strike you as being unfair? | cela ne te semble-t-il pas injuste? |
| gen. | don't be unfair! | ne sois pas injuste! |
| gen. | don't you find this unfair? | cela ne te semble-t-il pas injuste? |
| law, market. | Federal Act of December 19,1986,Against Unfair Competition | Loi fédérale du 19 décembre 1986 contre la concurrence déloyale |
| gen. | Federal Law against Unfair Competition | loi sur la répression de la concurrence déloyale |
| law, market. | Federal Law of December 19,1986,on Unfair Competition | Loi fédérale du 19 décembre 1986 contre la concurrence déloyale |
| law, fin. | Hungarian Act LVII of 1996 on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices | loi hongroise LVII de 1996 sur l'interdiction des pratiques commerciales déloyales et restrictives |
| market. | immediate and unfair profit | profit immédiat et deloyal |
| gen. | immediate and unfair profit | profit immédiat et déloyal |
| commer., polit., econ. | to impose unfair trading conditions | imposer des conditions de transaction non équitables |
| min.prod. | intend to take measures or action against shipowners in order to respond to unfair pricing practices | envisager de prendre des mesures à l'encontre d'armateurs en réponse à des pratiques tarifaires déloyales |
| gen. | it's simply too unfair | c'est par trop injuste (for words) |
| commer. | misleading and unfair advertising | publicité trompeuse et déloyale |
| law | proceeding for unfair competition | action en concurrence déloyale |
| gen. | proceedings for unfair competition | action en concurrence déloyale |
| law, fin. | protection against unfair competition | protection contre la concurrence déloyale |
| patents. | repression of unfair competition | répression de la concurrence déloyale |
| patents. | to take unfair advantage of sth. | tirer indûment profit de qqch. |
| law, patents. | to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark | tirer indûment profit du caractère distinctif de la marque |
| law | to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark | tirer indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure |
| gen. | take unfair advantage of the situation | abuser de la situation |
| gen. | that's unfair! | c'est une injustice! |
| law | unfair advantage | avantage injuste |
| commer. | unfair advertising | publicité déloyale |
| patents. | unfair attitude | attitude déloyale |
| patents. | unfair attitude | conduite déloyale |
| patents. | unfair attitude | attitude illicite |
| patents. | unfair attitude | conduite illicite |
| commer. | unfair business-to-consumer commercial practices | pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs |
| insur. | unfair calling cover | garantie appel abusif de caution |
| fin. | unfair calling of a bond | appel à une caution de façon injustifiée |
| gen. | unfair clause | clause abusive |
| commer., polit. | unfair commercial practices | pratiques commerciales déloyales |
| commer., polit. | unfair commercial practices | pratiques commerciales abusives |
| commer., polit. | Unfair Commercial Practices Directive | Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement CE no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil |
| gen. | Unfair Commercial Practices Directive | directive sur les pratiques commerciales déloyales |
| econ., market. | unfair commercial use | exploitation déloyale dans le commerce |
| law, fin. | unfair competition | concurrence déloyale |
| patents. | unfair competition | concurrence illicite |
| IMF. | unfair competitive advantage | avantage compétitif déloyal |
| fin., econ. | unfair competitive advantage | avantage compétitif indu |
| market. | unfair competitive practices | pratiques déloyales de concurrence |
| patents. | unfair conduct | attitude déloyale |
| patents. | unfair conduct | attitude illicite |
| law, fin. | unfair conduct | pratique déloyale |
| patents. | unfair conduct | conduite déloyale |
| patents. | unfair conduct | conduite illicite |
| law, fin. | unfair contract provision | clause contractuelle abusive |
| gen. | Unfair Contract Terms Act | Loi relative aux clauses contractuelles abusives |
| fin., IT | Unfair Contract Terms database | base de données CLAB |
| econ. | unfair dismissal | licenciement abusif |
| IT | unfair extraction | extraction déloyale |
| patents. | unfair extraction right | droit d'interdire l'extraction déloyale |
| market. | unfair hindrance of competitors | comportement déloyal envers des concurrents |
| polit. | unfair labour practice | pratique déloyale de travail |
| polit. | unfair labour practice Illegal conduct on the part of an employer (and in certain countries a union) that interferes with the exercise by a worker of trade union rights, or discriminates against a worker on account of such exercise | pratique déloyale de travail (Action illégale d'un employeur (et dans certains pays d'un syndicat) qui porte atteinte à l'exercice par un travailleur de ses droits syndicaux ou fait preuve de discrimination à l'égard d'un travailleur en raison de l'exercice de ces droits) |
| patents. | unfair misappropriation | détournement abusif |
| econ. | unfair prices | prix non équitables |
| law, tax. | unfair pricing practice | pratique tarifaire déloyale |
| econ., transp., nautic. | unfair pricing practices | pratiques tarifaires déloyales |
| law, market. | unfair profit | profit déloyal |
| market. | unfair purchase or selling prices | des prix d'achat ou de vente non équitables |
| econ. | unfair purchase or selling prices | prix d'achat ou de vente non équitables |
| commer., polit. | unfair sales practice | pratiques commerciales déloyales |
| commer., polit. | unfair sales practice | pratiques commerciales abusives |
| EU. | unfair sales practices | pratiques abusives de vente |
| law, commer. | unfair terms in consumer contracts | clause abusive dans les contrats conclus avec des consommateurs |
| gen. | unfair terms in consumer contracts | clauses abusives dans les contrats conclus avec des consommateurs |
| econ. | unfair terms of contract | clause abusive |
| commer., polit., interntl.trade. | unfair trade | commerce déloyal |
| gen. | unfair trading | concurrence déloyale |
| gen. | unfair trading conditions | conditions de transaction non équitables |
| fin. | unfair trading practice | pratique commerciale déloyale |
| gen. | Working Party on Misleading and Unfair Advertising | Groupe de travail " Publicité trompeuse et déloyale " |
| gen. | Working Party on Unfair Competition | Groupe de travail " Concurrence déloyale " |
| gen. | you're being unfair to him | tu lui fais un mauvais procès |