| Subject | English | French |
| gen. | accident insurance underwriting | assurance contre les accidents |
| fin. | arranging or offering underwriting services | montage et offre de services de prix ferme |
| fin. | backup underwriting facility | mécanisme de garantie d'achat |
| fin. | direct underwrite | prendre ferme l'émission |
| fin. | direct underwriting | souscription à forfait |
| fin. | direct underwriting | souscription intégrale |
| fin. | direct underwriting | prise ferme |
| fin. | direct underwriting commitment | souscription à forfait |
| fin. | direct underwriting commitment | souscription intégrale |
| fin. | direct underwriting commitment | prise ferme |
| fin. | equity underwriting | engagement de prise de participation |
| gen. | fire insurance underwriting | assurance contre l'incendie |
| fin. | firm underwriting | souscription à forfait |
| fin. | firm underwriting | souscription intégrale |
| fin. | firm underwriting | prise ferme |
| fin. | firm underwriting commission | commission de prise ferme |
| fin. | firm underwriting commitment | souscription à forfait |
| fin. | firm underwriting commitment | souscription intégrale |
| fin. | firm underwriting commitment | prise ferme |
| fin. | firm underwriting price | cours de prise ferme |
| fin. | firm underwriting syndicate | syndicat de prise ferme |
| insur. | group underwriting | souscription pour compte commun |
| gen. | health insurance underwriting | assurance maladie |
| insur. | health underwriting risk | risque de souscription en santé |
| insur. | health underwriting risk module | module "risque de souscription en santé" |
| gen. | insurance underwriting | assurances |
| gen. | life insurance underwriting | assurance sur la vie |
| insur. | life underwriting risk | risque de souscription en vie |
| insur. | Lloyd's underwriting agent | agent souscripteur du Lloyd's |
| gen. | marine insurance underwriting | assurance maritime |
| IMF. | mortgage underwriting fees | frais d'évaluation d'une demande de prêt hypothécaire |
| insur. | non-underwriting member | membre non souscripteur |
| insur. | non-life underwriting risk | risque de souscription en non-vie |
| insur. | non-life underwriting risk module | module "risque de souscription en non-vie" |
| insur. | prohibition on compulsory ceding of part of underwriting | interdiction de la cession obligatoire d'une partie des souscriptions |
| fin. | public underwriting | émission publique |
| fin. | public underwriting | émission par voie d'offre au public |
| fin. | reduced underwriting position | position réduite de prise ferme |
| insur. | reserves statutory reserves and free reserves not corresponding to underwriting liabilities | réserves légales et libres ne correspondant pas aux engagements |
| fin. | revolving underwriting facilities | facilités renouvelables de prise ferme |
| IMF. | revolving underwriting facility Debt Guide, 1993, FSIG | facilité d'émission renouvelable |
| econ., fin., insur. | revolving underwriting facility | reprise ferme renouvelable |
| econ., fin., insur. | revolving underwriting facility | facilité renouvelable de prise ferme |
| IMF. | revolving underwriting facility Debt Guide, 1993, FSIG | facilité de souscription renouvelable |
| fin. | revolving underwriting facility | facilité renouvelable à prise ferme |
| IMF. | revolving underwriting facility Debt Guide, 1993, FSIG | facilité de crédit spécial |
| IMF. | revolving underwriting facility Debt Guide, 1993, FSIG | facilité à prise ferme renouvelable |
| IMF. | risk underwriting | sélection des risques |
| law | share of underwriting | part syndicataire |
| law | share of underwriting | part de syndicat |
| fin. | shares held temporarily during the normal course of underwriting | prise ferme d'une émission de titres |
| econ., fin. | State's underwriting of the risks | prise en charge par l'Etat des risques |
| fin. | to sub-underwrite an issue | garantir la bonne fin de l'émission |
| gen. | transferable revolving underwriting facility | facilité renouvelable et transférable de prise ferme |
| gen. | transferable revolving underwriting facility | facilité renouvelable de prise ferme comportant un élément de cession |
| fin. | to underwrite an issue | garantir la bonne fin de l'émission |
| insur., busin., labor.org. | to underwrite health insurance | pratiquer l'assurance maladie |
| fin. | to underwrite issues | assurer la prise ferme de titres |
| econ., fin. | to underwrite the assets transferred | prise en charge des engagements transférés |
| fin. | underwrite the issue | prendre ferme l'émission |
| law, market., fin. | to underwrite the issuer's obligations | assurer la bonne fin des obligations de l'émetteur |
| busin., labor.org., account. | to underwrite the obligations of a third party | se porter garant des obligations d'un tiers |
| fin. | to underwrite the sale of securities | garantir la vente de titres |
| fin. | underwriting account | compte d'exploitation |
| gen. | underwriting account | compte d'exploitation technique |
| insur. | underwriting agent | mandataire |
| insur. | underwriting agent | agent de gestion |
| insur. | underwriting and claims control clause | clause de contrôle des sinistres et de la souscription |
| IMF. | underwriting bank | placeur |
| IMF. | underwriting bank | preneur ferme |
| IMF. | underwriting bank | souscripteur |
| fin. | underwriting bank | co-chef de file |
| fin. | underwriting bank | banque co-chef de file |
| fin., commun. | underwriting banks | banque chef de file et banques co-chefs de file |
| bank. | underwriting business | opération de placement de parts |
| econ., fin. | underwriting by the State | prise en charge par l'Etat |
| fin. | underwriting characteristics | caractéristiques de la transaction |
| IMF. | underwriting commission | commission de garantie |
| bank. | underwriting commission | commission de guichet |
| fin. | underwriting commission | frais de courtage |
| fin. | underwriting commission | courtage |
| fin. | underwriting commission | provision de courtage |
| fin. | underwriting commission | commission de prise ferme |
| fin. | underwriting commission | commission de placement |
| econ. | underwriting commitment | garantie d'émission |
| econ. | underwriting commitment | engagement de garantie d'émission |
| IMF. | underwriting consortium | syndicataire |
| IMF. | underwriting consortium | groupe de souscripteurs |
| IMF. | underwriting consortium | syndicat de placement |
| fin. | underwriting consortium | syndicat de garantie |
| IMF. | underwriting consortium | membres d'un syndicat d'émission |
| IMF. | underwriting consortium | membres d'un syndicat de garantie |
| IMF. | underwriting consortium | membres d'un syndicat de prise ferme |
| IMF. | underwriting consortium | syndicat de prise ferme |
| bank. | underwriting contract | convention syndicale |
| bank. | underwriting contract | acte syndicale |
| econ. | underwriting costs | coûts de garantie d'émission |
| insur. | underwriting cover | traité à grande fréquence |
| fin. | underwriting exposure | risque de prise ferme |
| fin. | underwriting exposures | risques de prise ferme |
| gen. | underwriting facilities | facilités de souscription |
| fin. | underwriting fee | provision de courtage |
| fin. | underwriting fee | commission de garantie |
| fin. | underwriting fee | courtage |
| fin. | underwriting fee | commission de placement |
| fin. | underwriting fee | frais de courtage |
| IMF. | underwriting fees | frais d'évaluation d'une demande de prêt hypothécaire |
| IMF. | underwriting group | membres d'un syndicat de garantie |
| IMF. | underwriting group | syndicataire |
| fin. | underwriting group | syndicat |
| fin. | underwriting group | syndicat de prise ferme |
| fin. | underwriting group | syndicat de garantie |
| fin. | underwriting group | consortium |
| IMF. | underwriting group | groupe de souscripteurs |
| IMF. | underwriting group | membres d'un syndicat d'émission |
| IMF. | underwriting group | membres d'un syndicat de prise ferme |
| IMF. | underwriting group | syndicat de placement |
| insur. | underwriting liabilities | engagements exigibles |
| insur. | underwriting liabilities | engagements contractés |
| insur. | underwriting liability | engagement contracté |
| insur. | underwriting loss | perte actuarielle |
| fin. | underwriting margin | marge de prise ferme |
| fin. | underwriting of borrowing and lending operations entered into by the Community | inscription de la garantie des activités emprunts et prêts contractés par la Communauté |
| econ. | underwriting of capital market issues | garanties de placement d'émissions sur le marché financier |
| fin. | underwriting of credits | souscription de crédits |
| fin. | underwriting of debt | prise ferme de titres de créances |
| fin. | underwriting of debt and equity instruments | prise ferme de titres de créance et de propriété |
| fin. | underwriting of financial instruments | prise ferme d'instruments financiers |
| fin. | underwriting policy | politique de souscription |
| IMF. | underwriting pool | membres d'un syndicat de prise ferme |
| IMF. | underwriting pool | membres d'un syndicat d'émission |
| IMF. | underwriting pool | syndicataire |
| IMF. | underwriting pool | groupe de souscripteurs |
| IMF. | underwriting pool | membres d'un syndicat de garantie |
| IMF. | underwriting pool | syndicat de placement |
| IMF. | underwriting pool | syndicat de prise ferme |
| insur. | underwriting profit | bénéfice de souscription |
| insur. | underwriting risk | risque de souscription |
| insur. | underwriting risk module | module de risque de souscription |
| fin. | underwriting services | services de prise ferme |
| patents. | underwriting services | services de souscription dassurances |
| fin. | underwriting standard | norme de souscription |
| fin. | underwriting syndicate | syndicat de prise ferme |
| IMF. | underwriting syndicate | membres d'un syndicat de prise ferme |
| IMF. | underwriting syndicate | membres d'un syndicat de garantie |
| fin. | underwriting syndicate | syndicat |
| fin. | underwriting syndicate | consortium |
| bank. | underwriting syndicate | syndicat d'émission |
| IMF. | underwriting syndicate | syndicataire |
| IMF. | underwriting syndicate | groupe de souscripteurs |
| IMF. | underwriting syndicate | membres d'un syndicat d'émission |
| fin. | underwriting syndicate | syndicat de garantie |
| IMF. | underwriting syndicate | syndicat de placement |
| econ. | underwriting syndicate | syndicat de garantie d'émission |
| fin. | underwriting the sale of securities | garantie d'émission de titres |
| gen. | underwriting year | exercice de souscription |
| fin. | 10-year revolving underwriting facility | ligne de crédit renouvelable d'une durée de 10 ans |