| Subject | English | French |
| gen. | a text which had not been understood until today | un texte qui jusqu'à ce jour était resté incompris |
| gen. | by the time he's understood! | avant qu'il comprenne, celui-là! |
| lab.law. | deterioration of ability to understand words | détérioration de l'intelligibilité de la parole |
| chem. | Do not handle until all safety precautions have been read and understood. | Ne pas manipuler avant d'avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité. |
| gen. | half-understood ideas on psychology | des notions de psychologie mal digérées |
| gen. | he clearly hasn't understood a thing | il n'a rien compris, c'est clair et net |
| gen. | he was still a child when he understood | il était encore enfant quand il comprit |
| gen. | I have told him and told him but he still hasn't understood | j'ai eu beau le lui répéter plusieurs fois, il n'a toujours pas compris |
| gen. | I understood as I grew older | j'ai compris en grandissant |
| gen. | I understood as I grew up | j'ai compris en grandissant |
| gen. | I understood without him having to say anything | j'ai compris sans qu'il dise rien |
| gen. | if I've understood you, you're broke, aren't you? | si je comprends bien, tu es fauché, quoi! |
| gen. | in time, they understood | ils ont compris avec le temps |
| gen. | it being understood that... | étant entendu que ... |
| patents. | it is understood that | il est convenu que |
| patents. | it is understood that | il est entendu que |
| gen. | it must be properly understood that ... | il doit être bien entendu que ... |
| gen. | let it be understood that | donner à comprendre que |
| gen. | let it be understood that | donner à entendre que |
| gen. | make oneself understood | se faire comprendre |
| gen. | of course she hadn't understood a thing! | bien sûr qu'elle n'avait rien compris! |
| gen. | once you've understood, you'll find everything's easier | une fois que tu auras compris, tout sera plus facile |
| law | rights conferred and obligations imposed upon States or their public entities or individuals in relation to each other shall be understood ... | les droits et les obligations réciproques des États, de leurs entités publiques ou de leurs entités publiques ou de leurs particuliers sont réputés être ... |
| gen. | some of you seem not to have understood | certains d'entre vous semblent ne pas avoir compris |
| gen. | the fact remains that she's never understood him | il n'empêche qu'elle ne l'a jamais compris |
| gen. | the man I was talking to hadn't understood | mon interlocuteur n'avait pas compris |
| patents. | the term "Contracting States" shall be understood as meaning the States party to the Convention | les termes "Etats contractants" s'entendent des Etats parties à la présente convention |
| gen. | they understood me, you didn't | eux m'ont compris, pas vous |
| gen. | we can't have understood the same thing | on n'a pas dû comprendre pareil |
| transp., avia. | well-understood effect | effet bien connu |
| gen. | when I saw him I understood | c'est en le voyant que j'ai compris |
| gen. | you haven't understood a thing! | tu n'as vraiment rien compris! |