| Subject | English | French |
| market., agric. | agricultural produce sold under previously concluded contract | production agricole vendue sous contrat au préalable |
| gen. | be under temporary contract to UNESCO | avoir un poste de vacataire à l'Unesco |
| gen. | contract civil servant under private law | agent contractuel de droit privé |
| gen. | contract civil servant under public law | agent contractuel de droit public |
| gen. | contract servant under private law | agent contractuel de droit privé |
| gen. | contract servant under public law | agent contractuel de droit public |
| law | contract under seal | contrat scellé |
| fin. | contract under seal | contrat revêtu d'un sceau |
| law | contract under seal | contrat formel |
| law, lab.law. | debt arising under a contract of employment | créance née d'un contrat de travail |
| fin. | deed of contract under seal | contrat revêtu d'un sceau |
| agric. | delivery under contract | livraison contractuelle |
| market. | distributor under contract | distributeur sous contrat |
| lab.law. | employee working under contract | agent sous contrat de travail |
| lab.law. | employee working under contract | employé contractuel |
| lab.law. | employee working under contract | contractuel |
| lab.law. | employee working under contract | agent contractuel |
| gen. | to engage under contract | engager par contrat |
| gen. | engage under contract, to | engager par contrat |
| gen. | Group of Experts under Contract responsible for studying Methods of identifying Irradiated Foodstuffs | Groupe des experts-contractants pour l'étude des méthodes d'identification des denrées alimentaires irradiées |
| lab.law. | local employee working under a civil-law contract of employment | personne recrutée sur place sous contrat de travail de droit civil |
| gen. | person entitled under a contract | bénéficiaire d'un contrat |
| patents. | person entitled under a contract to the assignment or grant of the right to use a method of manufacture | bénéficiaire de contrats comportant cession ou concession de procédés de fabrication |
| econ., fin. | premium under housing savings contract | prime d'épargne-logement |
| insur., busin., labor.org. | premiums for contracts under which the policy holders bear the investment risk | primes de contrats prévoyant que l'assuré supporte le risque d'investissement |
| gen. | premiums under group contracts | primes au titre de contrats de groupe |
| law | processing of work under contract | travail à façon |
| agric. | processing under contract | transformation à façon |
| agric. | production under contract | production sous contrat |
| gen. | research under contract | recherche sur contrat |
| gen. | research under contract | recherche impartie |
| gen. | research under contract | recherche sous contrat |
| gen. | research under contract | recherche sous-traitée |
| gen. | research under contract | recherche contractuelle |
| law, commer., polit. | sums paid under bonds in respect of contracts | sommes versées au titre de garanties de contrats |
| law, fin. | supply under a contract to make up work | délivrance d'un travail à façon |
| fin., transp. | transit charge payable under a private contract | taxe de passage prévue par une convention privée |
| gen. | under contract | par voie de contrats |
| agric. | vessel which is under contract to land its catches | navire tenu par contrat de débarquer ses prises |
| market. | work done under contract | travaux |
| law, lab.law. | work under an employment contract | travail subordonné |
| law, lab.law. | work under an employment contract | subordination |
| mater.sc. | work under contract for outside bodies | recherche sous contrat pour des tiers extérieurs |