| Subject | English | French |
| gen. | a uncontrolled movement | un mouvement convulsif |
| mech.eng. | air cell uncontrolled turbulence | chambre de turbulence |
| gen. | being young isn't an excuse for uncontrolled behaviour | la jeunesse n'autorise pas tous les débordements |
| immigr. | Budapest Conference on uncontrolled migration | Deuxième Conférence internationale sur la migration non contrôlée |
| immigr. | Budapest Conference on uncontrolled migration | Conférence de Budapest sur la migration non contrôlée |
| tax. | comparable uncontrolled price method | méthode du prix non contrôlé et comparable |
| mech.eng. | control surface uncontrolled motion | mouvement spontané des gouvernes |
| mech.eng. | control surface uncontrolled motion | mouvement arbitraire des gouvernes |
| commun. | DTE uncontrolled not ready | ETTD non prêt automatique |
| environ. | to prohibit the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste | interdire l'abandon, le rejet et l'élimination incontrôlée des déchets |
| immigr. | Second International Conference on uncontrolled immigration | Deuxième Conférence internationale sur la migration non contrôlée |
| immigr. | Second International Conference on uncontrolled immigration | Conférence de Budapest sur la migration non contrôlée |
| gen. | the uncontrolled increase in prices | le dérapage des prix |
| avia., Canada | uncontrolled aerodrome | aérodrome non contrôlé |
| avia., Canada | uncontrolled airspace | espace aérien non contrôlé |
| met. | uncontrolled cooling | refroidissement à l'air |
| construct. | uncontrolled development | développement désordonné |
| nucl.phys., ecol. | uncontrolled dump | dépôt de déchets non contrôlé |
| nucl.phys., ecol. | uncontrolled dump | décharge incontrôlée de déchets |
| nucl.phys., ecol. | uncontrolled dump | abandon intempestif |
| environ. | uncontrolled dump | décharge sauvage |
| environ. | uncontrolled dump | décharge brute |
| environ. | uncontrolled dump Place where waste is left on the ground and not buried in a hole | décharge sauvage |
| environ. | uncontrolled dumping | décharge sauvage |
| nucl.phys., ecol. | uncontrolled dumping | abandon intempestif |
| nucl.phys., ecol. | uncontrolled dumping | dépôt de déchets non contrôlé |
| nucl.phys., ecol. | uncontrolled dumping | décharge incontrôlée de déchets |
| environ. | uncontrolled dumping | décharge brute |
| health. | uncontrolled excretory difficulty | trouble non contrôlé de la fonction excrétrice |
| mun.plan. | uncontrolled extraction | prélèvement libre |
| gen. | uncontrolled extraction | soutirage non contrôlé |
| mun.plan., mech.eng. | uncontrolled extraction condensing turbine | turbine à condensation avec prélèvement non contrôlé |
| mech.eng. | uncontrolled extraction steam | vapeur de prélèvement non contrôlée |
| agric. | uncontrolled fire | incendie non maîtrisé |
| agric. | uncontrolled fire | feu non maîtrisé |
| agric. | uncontrolled fire | brûlage libre |
| anim.husb. | uncontrolled grazing | pâturage incontrôlé |
| agric. | uncontrolled grazing | pâturage anarchique |
| environ., construct. | uncontrolled growth | croissance désordonnée |
| environ., construct. | uncontrolled growth | croissance anarchique |
| automat. | uncontrolled join mechanism | mécanisme de jointage non commandé |
| automat. | uncontrolled joining mechanism | mécanisme de jointage non commandé |
| earth.sc., life.sc. | uncontrolled mosaic | mosaïque non contrôlée |
| rem.sens. | uncontrolled mosaic | assemblage photographique |
| rem.sens. | uncontrolled mosaic | mosaïque simple |
| life.sc. | uncontrolled mosaic | assemblage de photographies non-redressées |
| tech. | uncontrolled mosaic | assemblage de photographies non redressées |
| el. | uncontrolled not ready | "non prêt automatique" |
| el. | uncontrolled not ready call progress signal | signal de progression de l'appel d'état non prêt automatique |
| construct. | uncontrolled overflow spillway | évacuateur de crues à seuil libre |
| transp. | uncontrolled pedestrian crossing | passage pour piétons non protégé |
| transp. | uncontrolled pedestrian crossing | passage non protégé |
| earth.sc. | uncontrolled reaction | réaction d'emballement |
| earth.sc. | uncontrolled reaction | réaction incontrôlée |
| med. | uncontrolled reactions | déchaînement des mouvements |
| social.sc. | uncontrolled settlement | zone d'installation non réglementé |
| social.sc. | uncontrolled settlement | quartier d'installation non réglementé |
| commun. | uncontrolled slip | glissement non commandé |
| mech.eng., construct. | uncontrolled spillway | évacuateur non commandé |
| transp., construct. | uncontrolled spillway | déversoir libre |
| mech.eng., el. | uncontrolled steam extraction | soutirage non reglé |
| avia., Canada | uncontrolled taxiway | voie de circulation non contrôlée |
| construct. | uncontrolled urban growth | urbanisation anarchique |
| environ. | uncontrolled urban settlement | colonie urbaine spontanée |
| sociol. | uncontrolled urban settlements | colonies urbaines spontanées |
| environ. | uncontrolled urban sprawl | extension urbaine sauvage |
| construct., mun.plan. | uncontrolled urbanization | urbanisation anarchique |
| pharma. | Uncontrolled variable | Variable incontrôlée |
| med. | uncontrolled variable | variable incontrôlée |
| construct. | uncontrolled ventilation | ventilation non réglable |
| construct. | uncontrolled ventilation | ventilation naturelle |
| construct. | uncontrolled weir | barrage fixe |
| transp., construct. | uncontrolled weir | déversoir libre |
| construct. | uncontrolled weir | seuil fixe |
| health. | ventilated-pressurized clothing with an uncontrolled outlet | vêtement ventilé-pressurisé à échappement non contrôlé |