| Subject | English | French |
| ling. | unbound anaphora | anaphore libre |
| comp., MS | unbound application | application indépendante (An application in the system that is not yet bound to a logical server on the deployment diagram) |
| law | unbound arbitration | arbitrage délocalisé |
| law | unbound arbitration | arbitrage flottant |
| comp., MS | unbound control | contrôle indépendant (A control that is not connected to a field in an underlying table, query, or SQL statement. An unbound control is often used to display informational text or decorative pictures) |
| comp., MS | unbound form | formulaire indépendant (A form that isn't connected to a record source such as a table, query, or SQL statement) |
| R&D. | Unbound granular materials for road pavements | Granulats non liés pour corps de chaussée |
| commun., IT | unbound mode | mode non guidé |
| antenn., opt. | unbound mode | mode non lié |
| chem. | unbound moisture | eau de mouillage |
| chem. | unbound moisture | eau d’humidité |
| comp., MS | unbound object | objet indépendant (An object, such as a picture, whose value isn't derived from data stored in a table) |
| comp., MS | unbound object frame | cadre d'objet indépendant (A control you place on a form or report to contain an unbound object) |
| comp., MS | unbound report | rapport indépendant (A report that isn't connected to a record source such as a table, query, or SQL statement) |
| comp., MS | unbound stream | flux de données indépendant (An event stream that contains the definition of the event model or payload type, but does not define the data source) |
| comp. | unbound traffic | trafic entrant |
| comp. | unbound transmission | transmission non limitée |
| comp., MS | unbound type | type indépendant (A type that is referenced in a project and that IntelliSense and the C compiler cannot match to a declaration) |