| Subject | English | French |
| tech., mech.eng. | amount of unbalance | valeur de déséquilibre |
| tech., mech.eng. | angle of unbalance | angle de déséquilibre |
| therm.energ. | arc furnace installation operating unbalance | déséquilibre opérationnel d’une installation de four à arc |
| therm.energ. | arc furnace installation structural unbalance | déséquilibre structurel d’une installation de four à arc |
| therm.energ. | arc furnace installation unbalance | déséquilibre d’une installation de four à arc |
| meas.inst. | bridge unbalance | déséquilibre du pont |
| el. | capacity unbalance | déséquilibre de capacité |
| el. | capacity unbalance meter | appareil de mesure des asymétries capacitives |
| tech., mech.eng. | claimed minimum achievable residual unbalance | qualité d'équilibrage réalisable déclarée |
| tech., mech.eng. | controlled initial unbalance | déséquilibre initial contrôlé |
| tech., mech.eng. | couple unbalance | déséquilibre de couple |
| commun. | current unbalance | dissymétrie du courant |
| commun. | current unbalance | asymétrie du courant |
| commun., tech. | degree of unbalance of an installation | degré de dissymétrie d'une installation |
| tech., mech.eng. | dynamic unbalance | déséquilibre dynamique |
| tech., chem. | dynamic unbalance | balourd dynamique |
| tech., mech.eng. | equivalent modal unbalance of order n | déséquilibre modal équivalent d'ordre n |
| tech., mech.eng. | final unbalance | déséquilibre résiduel |
| tech., mech.eng. | final unbalance | déséquilibre final |
| earth.sc., transp. | gimbal unbalance torque | couple de balourd de cardan |
| commun., transp. | gyro unbalance | désaccord du gyroscope |
| el. | impedance unbalance | déséquilibre d'impédance |
| commun., tech. | impedance unbalance measuring set | équilibromètre |
| el. | impedance-unbalance measuring set | appareil de mesure de l'affaiblissement d'équilibre |
| earth.sc., mech.eng. | initial unbalance | balourd initial |
| tech., mech.eng. | initial unbalance | déséquilibre initial |
| transp. | mass unbalance | balourd |
| el. | maximum unbalance | déséquilibre maximal |
| tech., mech.eng. | minimum achievable residual unbalance | qualité d'équilibrage réalisable |
| tech., mech.eng. | modal unbalance of order n | déséquilibre modal d'ordre n |
| tech., mech.eng. | modal unbalance tolerance | tolérance de déséquilibre modal |
| earth.sc., mech.eng. | operating unbalance | balourd en service |
| el. | overall channel unbalance | déséquilibre des voies en enregistrement lecture |
| snd.rec. | overall channel unbalance | déséquilibre des voies en enregistrement-lecture |
| mech.eng. | phase unbalance detector | détecteur de déséquilibre de courant |
| el. | phase unbalance protection | protection de déséquilibre |
| commun. | pulse unbalance | dyssymétrie d'impulsions |
| tech., mech.eng. | quasi-static unbalance | déséquilibre quasi-statique |
| earth.sc., transp. | radial unbalance torque | couple de balourd radial |
| el. | reproduce channel unbalance | déséquilibre des voies en lecture |
| mech.eng. | residual unbalance | balourd résiduel |
| tech., mech.eng. | residual unbalance | déséquilibre résiduel |
| tech., mech.eng. | residual unbalance | déséquilibre final |
| tech., mech.eng. | resultant moment of unbalance forces | moment résultant des forces de déséquilibre |
| tech., mech.eng. | resultant moment of unbalance forces | moment de déséquilibre résultant |
| tech., mech.eng. | resultant unbalance force | force de déséquilibre résultante |
| tech., mech.eng. | resultant unbalance moment | moment résultant des forces de déséquilibre |
| tech., mech.eng. | resultant unbalance moment | moment de déséquilibre résultant |
| transp. | rotor unbalance | déséquilibre du rotor |
| tech., mech.eng. | specific unbalance | déséquilibre spécifique |
| transp., mater.sc. | stability-unbalance effect | influence perturbatrice sur la stabilité |
| tech., mech.eng. | static unbalance | déséquilibre statique |
| tech., chem. | static unbalance | balourd statique |
| tech., mech.eng. | thermally induced unbalance | déséquilibre causé par la condition thermique |
| el. | unbalance attenuation measuring set | appareil de mesure de l'affaiblissement de déséquilibrage |
| therm.energ. | unbalance coefficient | coefficient de déséquilibre |
| tech., mech.eng. | unbalance couple | couple de déséquilibre |
| el. | unbalance factor | taux de déséquilibre |
| tech., mech.eng. | unbalance force | force de déséquilibre |
| el. | unbalance in the distribution network | déséquilibre dans le réseau de distribution |
| el. | unbalance in the public utility network | déséquilibre dans le réseau de distribution |
| el. | unbalance in the supply network | déséquilibre dans le réseau de distribution |
| tech., mech.eng. | unbalance indicator | indicateur de déséquilibre |
| tech., mech.eng. | unbalance mass | masse de déséquilibre |
| tech., mech.eng. | unbalance moment | moment de déséquilibre |
| transp., mech.eng. | unbalance of the wheel | déséquilibre de la roue |
| earth.sc., el. | unbalance protection for a capacitor bank | protection de déséquilibre de batterie de condensateurs |
| tech., mech.eng. | unbalance reduction ratio | rapport de réduction de déséquilibre |
| el., meas.inst. | unbalance relay | relais de déséquilibre |
| tech., mech.eng. | unbalance tolerance | tolérance de déséquilibre |
| tech., mech.eng. | unbalance vector | déséquilibre |
| tech., mech.eng. | unbalance vector | vecteur de déséquilibre |
| earth.sc., el. | unbalance voltage | tension de déséquilibre |
| el. | voltage unbalance | déséquilibre des tensions d'un réseau |
| magn. | voltage unbalance | déséquilibre de tension |