| Subject | English | French |
| commun. | expected unavailability distribution | distribution prévue de l'indisponibilité |
| law, construct. | forced unavailability for letting | chômage locatif |
| law | indemnity for unavailability for letting | indemnité locative d'inoccupation |
| stat., el. | instantaneous unavailability factor | taux d'indisponibilité instantanée |
| transp. | period of unavailability of a vehicle | durée d'indisponibilité d'un véhicule |
| transp. | period of unavailability of a vehicle | durée d'immobilisation d'un véhicule |
| econ., el. | planned unavailability time | part planifiée du temps d'indisponibilité |
| econ., el. | planned unavailability time | temps d'indisponibilité sur programme |
| reliabil. | service unavailability per customer interrupted | indice d'interruption par client coupé |
| reliabil. | service unavailability per customer interrupted | indisponibilité par client coupé |
| reliabil. | service unavailability per customer served | indice moyen d'interruption par client desservi |
| reliabil. | service unavailability per customer served | indice moyen de coupure par client desservi |
| reliabil. | service unavailability per customer served | indisponibilité par client desservi |
| el. | unavailability factor | taux d'indisponibilité |
| el., construct. | unavailability factor due to external causes | taux d'indisponibilité avec répercussion |
| el., construct. | unavailability factor of plant due to forced outage | taux d'indisponibilité du matériel par avarie |
| el., construct. | unavailability factor of plant due to programmed maintenance | taux d'indisponibilité du matériel pour entretien programmé |
| el., construct. | unavailability factor of plant due to unplanned maintenance | taux d'indisponibilité du matériel pour entretien non programmé |
| fin. | unavailability for work | déficit d'heures-travail |
| law | unavailability of a building | indisponibilité d'un bâtiment |
| el., construct. | unavailability of hydro-capacity | indisponibilités de puissance hydro-électrique |
| commun. | unavailability per year of a circuit | indisponibilité annuelle d'un circuit |
| econ., el. | unavailability time | temps d'indisponibilité |
| econ., el. | unplanned unavailability time | part non planifiée du temps d'indisponibilité |
| econ., el. | unplanned unavailability time | temps d'indisponibilité sur avarie |