| Subject | English | French |
| gen. | be unable to defend oneself | ne pas avoir de défense |
| gen. | be unable to do something | être dans l'incapacité de faire (quelque chose) |
| gen. | be unable to do something | être dans l'impossibilité de faire (quelque chose) |
| social.sc. | cash benefit to assist invalids unable to work | prestation en espèces d'assistance aux invalides incapables de travailler |
| fin. | debtor unable to pay | débiteur insolvable |
| gen. | find oneself unable to do something | se voir dans l'impossibilité de faire (quelque chose) |
| gen. | he was unable to come since he was ill | en effet, il était malade |
| gen. | he was unable to come since he was ill | il n'a pas pu venir |
| gen. | he was unable to gain respect | il n'a pas su se faire respecter |
| gen. | I'm deeply sorry that I am unable to help you | je suis au désespoir de ne pouvoir vous aider |
| gen. | I'm desperately sorry that I am unable to help you | je suis au désespoir de ne pouvoir vous aider |
| gen. | Mrs Duval regrets she is unable to come | Madame la Présidente regrette de ne pas pouvoir venir |
| gen. | my despair, he was unable to come | à mon grand désespoir, il n'a pu venir |
| gen. | our colleague is unable to resume his post with us | notre collègue ne pourra pas reprendre sa place parmi nous |
| insur. | responsible for establishing that the person liable is unable to compensate | obligation d'établir l'insolvabilité du responsable |
| gen. | she was unable to answer | elle était incapable de répondre |
| law | succession by heirs unable to be fully disinherited | succession régulière |
| law | the Counsel who appeared for the Commission was unable to cite any authority to support the existence of any such principle | l'agent de la Commission s'est trouvé dans l'incapacité de citer aucune source qui témoigne de l'existence d'un tel principe |
| gen. | the police were soon unable to contain the demonstrators | le service d'ordre fut rapidement submergé par les manifestants |
| gen. | the President regrets he is unable to come | bonjour Monsieur, je voudrais parler à quelqu'un de la comptabilité, s'il vous plaît |
| amer. | they were unable to stop spectators from invading the field | ils n'ont pas pu empêcher l'irruption des spectateurs sur le terrain |
| brit. | they were unable to stop spectators from invading the pitch | ils n'ont pas pu empêcher l'irruption des spectateurs sur le terrain |
| amer. | they were unable to stop spectators from storming the field | ils n'ont pas pu empêcher l'irruption des spectateurs sur le terrain |
| brit. | they were unable to stop spectators from storming the pitch | ils n'ont pas pu empêcher l'irruption des spectateurs sur le terrain |
| econ., commun., el. | unable to comply | pas en mesure de se conformer |
| econ., commun., el. | unable to comply | pas en mesure de me conformer |
| transp. | unable to run | inapte à circuler |
| gen. | unable to stand it any longer, I phoned him | n'y tenant plus, je l'appelai au téléphone |