| Subject | English | French |
| patents. | correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors | liquides correcteurs, pellicules et rubans correcteurs pour erreurs de typographie |
| comp., MS | implicitly typed local variable | variable locale implicitement typée (A local variable whose type is inferred from the expression that initializes the variable) |
| commun. | laser reading of typed manuscript | lecture laser du manuscrit dactylographié |
| commun. | photoelectrical reading of typed manuscript | lecture photoélectrique du manuscrit dactylographié |
| health. | registry of HLA-typed donor candidates | registre de donneurs candidats, dont le système HLA a été établi |
| health. | registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates | registre de donneurs candidats, dont le système HLA a été établi |
| comp., MS | typed adapter | adaptateur typé (An adapter that emits only a single event type) |
| IT | Typed body | Type de corps |
| commun. | typed correction | correction dactylographiée |
| comp., MS | typed event | événement typé (An event for which the structure of the event payload provided by the source or consumed by the sink is known, and the input or output adapter is designed around this specific event structure.) |
| IT | typed language | langage typé |
| IT | typed objects | objets typisés |
| comp., MS | typed text | texte tapé (Text that you enter by using a keyboard or that your Tablet PC converts from handwriting or speech) |