| Subject | English | French |
| med., pharma., R&D. | adjuvant-type test | essai de type adjuvant |
| med., pharma., R&D. | adjuvant-type test | épreuve de type adjuvant |
| med., pharma., R&D. | adjuvant-type test | essai avec adjuvant |
| nucl.phys., law | radiation protection type test | essai de qualification sur le prototype d'un dispositif de radioprotection |
| mech.eng., construct. | safety-gear type test | essais de type du parachute |
| IT, tech. | type test | essai de qualification |
| commun. | type test | essai de prototype |
| industr. | type test | essai d'homologation de type |
| tech., industr., construct. | type test | essai de type |
| med. | type test | épreuve optométrique |
| tech., industr., construct. | type test | essai de recette |
| gen. | type test | essai type |
| mech.eng., el. | type-tests | essais de type |