| Subject | English | French |
| fin., tax. | approved type | type réceptionné |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | approved type | type homologué |
| law, tech. | approved type | type approuvé |
| transp. | approved type certificate | certificat d'homologation |
| gen. | approved type of boiler | modèle de chaudière réglementaire |
| law | approved/type-approved appliance, device, part | dispositif homologué |
| fin., tax. | conformity of production models to the approved type | conformité de la fabrication au type réceptionné |
| fin., tax. | conformity of production models to the approved type | conformité de la fabrication au type homologué |
| law, tech. | conformity with approved type | conformité au type approuvé |
| transp., mil., grnd.forc. | II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type | Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies CEE-ONU - Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussins gonflables de deuxième monte |
| EU. | II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type | II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué |
| gen. | II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type | III. d'un système de coussins gonflables de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction |
| transp. | non-conformity with the approved type | non-conformité au type réceptionné |
| industr., construct. | ...that production models conform to the approved type | conformité de la fabrication au type homologué |
| law | "... that production models conform to the approved type" | conformité de la fabrication au type réceptionné |
| law | "... that production models conform to the approved type" | conformité de la fabrication au type homologué |
| industr., construct. | type-approve | réceptionner |
| industr., construct. | type-approved appliance | dispositif homologué |
| industr. | type-approved device | dispositif homologué |
| industr. | type-approved part | dispositif homologué |
| transp., avia. | type-approved product | produit certifié de type |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to the installation of C.I. engines of an approved type | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles en ce qui concerne l'installation d'un moteur APC d'un type homologué |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the fitting of an approved type of CCD | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne l'installation d'un type homologué de DAC |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of a RUPD of an approved type | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of a speed limitation device SLD of an approved type | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne l'installation d'un dispositif limiteur de vitesse DLV de type homologué |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué |