| Subject | English | French |
| met., mech.eng. | bed type milling machine | fraiseuse-raboteuse |
| met., mech.eng. | bed type milling machine | fraiseuse à banc fixe |
| met., mech.eng. | bed-type milling machine | fraiseuse horizontale de production |
| tech., mech.eng. | bench type drilling machine | machine à percer d'établi |
| met. | bench type spot welding machine | machine d'établi à souder par points |
| mech.eng. | bench-type drilling machine | perceuse d'établi |
| met. | bow-type continuous casting machine | machine à lingotière courbe |
| met. | bow-type continuous casting machine | machine de coulée continue à lingotière courbe |
| mech.eng. | cage type stranding machine | câbleuse à corbeille |
| mech.eng. | cage type stranding machine | toronneuse à corbeille |
| earth.sc. | Claude-type machine | machine de Claude |
| tech., mech.eng. | column type drilling machine | machine à percer à montant |
| mech.eng. | column-type drilling machine | perceuse à montant |
| mech.eng. | column-type drilling machine | perceuse à colonne |
| gen. | continuous totalising weighing machines of the belt conveyor type | instruments de pesage totalisateurs continus sur transporteurs à bande |
| mun.plan. | conveyor-type dish washing machine | lave-vaisselle à convoyeur |
| tech., industr., construct. | cotton patent type machine | métier type cotton |
| tech., mech.eng. | cross bed type boring and milling machine | machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix |
| tech., mech.eng. | cross bed type boring and milling machine facing head type without traversing spindle | machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix à broche horizontale non coulissante avec plateau de surfaçage |
| tech., mech.eng. | cross bed type boring and milling machine traversing spindle with facing head | machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix à broche horizontale coulissante avec plateau de surfaçage |
| tech., mech.eng. | cross bed type boring and milling machine traversing spindle without facing head | machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix à broche horizontale coulissante sans plateau de surfaçage |
| el.mot. | disc-type machine | machine à disque |
| mun.plan. | domestic type washing machine | machine à laver à usage domestique |
| tech., industr., construct. | double needle bed cotton patent type machine | métier type cotton à double fonture |
| mun.plan. | drum-type washing machine | machine à laver à tambour |
| mech.eng. | flattening machine of the roller type | machine à planer à rouleaux |
| mun.plan. | flight type dishwashing machine | lave-vaisselle à convoyeur |
| tech., mech.eng. | floor type boring and milling machine | machine à aléser et à fraiser à montant mobile |
| tech., mech.eng. | floor type boring and milling machine traversing spindle with facing head | machine à aléser et à fraiser à montant mobile à broche coulissante avec plateau de surfaçage |
| tech., mech.eng. | floor type boring and milling machine traversing spindle without facing head | machine à aléser et à fraiser à montant mobile à broche coulissante sans plateau de surfaçage |
| mech.eng. | floor type horizontal boring machine | aléseuse à montant mobile |
| tech., mech.eng. | floor type machine | machine à taque |
| tech., mech.eng. | floor type machine | machine à montant mobile |
| tech., industr., construct. | fork type washing machine | laveuse à fourches |
| gear.tr. | gear planing machine of generating type for bevel gears | machine à planer les roues coniques par génération |
| gear.tr. | gear shaper machine of generating type | machine à mortaiser les engrenages type générateur |
| gear.tr. | gear shaping machine of tracer-controlled type | machine à mortaiser les engrenages pour reproduction |
| gear.tr. | gear-grinding machine of generating type | machine à rectifier les engrenages par génération |
| gear.tr. | gear-hobbing machine of generating type for bevel gears | machine à fraiser les roues coniques par génération |
| industr., construct. | glass cutting machine of the wheel type | machine à couper le verre à molette |
| met., mech.eng. | hand-feed type milling machine | fraiseuse à levier |
| tech., industr., construct. | harrow type washing machine | laveuse à herses |
| met. | horizontal-type forging machine | machine à forger horizontale |
| mech.eng. | indexing drum type drilling machine | perceuse à tambour |
| industr., construct. | ironing machine of the calender type | calandre à repasser |
| tech. | knee type milling machine | fraiseuse à console |
| chem. | lathe-type machine | machine à guide-fil va-et-vient |
| chem. | lathe-type machine | machine à chariot transversal |
| industr., construct. | laundry type washing machine | machine à laver de blanchisserie |
| agric. | lever-type weighing machine | bascule simple décimale |
| met. | lifting type machine for flat castings | machine à démouler pour pièces plates |
| earth.sc. | Linde-type machine | machine de Linde |
| commun. | machine for setting and founding lines of type | machine à composer et à fondre en lignes-blocs |
| met., mech.eng. | manufacturing-type milling machine | fraiseuse d'opération |
| industr., construct. | master for office-type offset machines | papier pour la reproduction de textes sur machines offset de bureau |
| mech.eng. | milling machine of the planing type | fraiseuse genre raboteuse |
| mech.eng. | multiple boring machine of the transfer type | machine à aléser multiple du type transfert |
| industr., construct. | Nebitype machine for founding lines of type | machine à fondre en lignes-blocs Nebitype |
| mech.eng. | office-type offset machine | machine offset de bureau |
| industr., construct. | office-type stapling machine | appareil à agrafer de bureau |
| industr., construct. | office-type stapling machine | agrafeuse de bureau |
| commun. | photographic type-setting machine | machine à composer par procédé photographique |
| industr., construct. | phototype-setting and composing machine which sets type | machine de composition et de clicherie qui compose les caractères |
| cultur., industr., construct. | photo-type-setting machine | composeuse photographique |
| cultur., industr., construct. | photo-type-setting machine | photocomposeuse |
| tech. | piano-type milling machine | fraiseuse-raboteuse |
| mech.eng. | pillar type drilling machine | perceuse à montant |
| mech.eng. | pillar type drilling machine | perceuse à colonne |
| tech., mech.eng. | pillar type drilling machine | machine à percer à colonne |
| industr., construct. | pistol-type stapling machine | pistolet à agrafer |
| tech., mech.eng. | planer type machine | machine à banc en croix |
| met., mech.eng. | planer-type milling machine | fraiseuse à portique |
| met., mech.eng. | planer-type milling machine | fraiseuse-raboteuse |
| met. | plunger-type diecasting machine | machine à fondre à piston |
| chem. | plunger-type injection moulding machine | presse à injecter à piston |
| met., mech.eng. | portal-frame-type milling machine | fraiseuse à portique |
| agric. | pricker-type planting machine | planteuse-repiqueuse du type pricker |
| tech., mech.eng. | pull type broaching machine | machine à brocher par traction |
| coal. | push down type blasting machine | exploseur a ressort |
| coal. | push down type blasting machine | exploseur a commande par ressort |
| tech., mech.eng. | push type broaching machine | machine à brocher par poussée |
| coal. | rack type blasting machine | exploseur a cremaillere |
| coal. | rack type blasting machine | exploseur a commande par cremaillere |
| gen. | rake type sorting machine | crible et classificateur à râteaux |
| construct. | runner-type slaking machine | extincteur malaxeur |
| agric. | screw-type turning machine | retourneur à hélice |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine | métier type cotton à simple fonture |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with intarsia patterning | métier type cotton à simple fonture avec dessin |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with lacing point patterning | métier type cotton à simple fonture avec dessin d'ajourage |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with plating patterning | métier type cotton à simple fonture avec dessin de vanisage |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with tuck patterning | métier type cotton à simple fonture avec dessin de charge |
| mech.eng. | station-type drilling machine | perceuse à table circulaire |
| met. | stick-type machine | machine verticale |
| met. | stick-type machine | machine de coulée continue verticale |
| met. | S-type continuous casting-machine | installation de coulée continue de brame de type arc de cercle |
| tech. | Swiss-type screw machine | tour à barre |
| tech., mech.eng. | table type boring and milling machine | machine à aléser et à fraiser à montant fixe |
| tech., mech.eng. | table type boring and milling machine facing head type without traversing spindle | machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche non coulissante avec plateau de surfaçage |
| tech., mech.eng. | table type boring and milling machine traversing spindle with facing head | machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche coulissante avec plateau de surfaçage |
| tech., mech.eng. | table type boring and milling machine traversing spindle without facing head | machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche coulissante sans plateau de surfaçage |
| mech.eng. | table type machine | aléseuse à montant mobile |
| tech., mech.eng. | table type machine | machine à montant fixe |
| met. | tool holders for any type of tool or machine-tool for working in the hand | porte-outils destinés aux outillages et machine-outils pour emploi à la main, de toute espèce |
| met., mech.eng. | tracer controller planer-type milling machine | fraiseuse à copier en long |
| met., mech.eng. | tracer controller planer-type milling machine | fraiseuse à reproduire une face |
| mun.plan. | tub-type washing machine | machine à laver à cuve |
| el.mot. | turbine-type machine | turbo-machine |
| mech.eng. | turret type drilling machine | perceuse à tourelle |
| mech.eng. | turret type drilling machine | perceuse révolver |
| industr., construct. | type designation of the machine | désignation du type d'instrument |
| construct. | type of construction machines | type des machines de construction |
| commun. | type-casting machine for rules | machine à fondre les filets |
| industr., construct. | type-metal furnace for type-founding machines | four de clicherie |
| industr., construct. | type-setting and composing machine | machine à fondre et à composer les caractères |
| commun. | type-setting machine | machine à composer |
| commun. | type-setting machine | composeuse |
| tech. | type-setting machine | composeuse typographique |
| gen. | type-setting machines photocomposition | machines pour la photocomposition |
| gen. | type-setting machines printing | composeuses imprimerie |
| industr. | typing machine | machine à enliasser |
| mech.eng. | wall type radial drilling machine | perceuse radiale de chaudronnerie |
| industr. | way-type unit head machine | unité d'usinage à glissières |
| nat.res. | wheel-type trenching machine | fraise à creuser les tranchées |