| Subject | English | French |
| pest.contr. | accidental dieback of raspberry twigs | dessèchement accidentel des rameaux de framboisiers |
| gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | brûlure sclérotique des arbres fruitiers à noyeau (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | rot-brun des arbres fruitiers (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | pourriture brune des arbres fruitiers à noyau (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | brûlure des rameaux (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| nat.sc., agric. | apple twig beetle | rhynchite coupe-bourgeons (Rhynchites coeruleus) |
| nat.sc., agric. | apple twig beetle | charançon coupe-bourgeons (Rhynchites coeruleus) |
| nat.sc., agric. | apple twig-cutter | rhynchite coupe-bourgeons (Rhynchites coeruleus) |
| entomol. | apple twig cutter | rhynchite coupe-bourgeon (Rhynchites coeruleus) |
| agric. | apple twig-cutter | charançon coupe-bourgeons (Rhynchites coeruleus) |
| entomol. | balsam twig aphid | puceron du sapin (Mindarus abietinus) |
| nat.sc., agric. | balsam twig aphid | puceron du sapin (Mindarus abietinus) |
| agric. | birch twig | brindille de bouleau |
| nat.sc., agric. | black d coffee twig borer | scolyte noir du caféier (Xyleborus morstatti, Xylosandrus compactus) |
| entomol. | box elder twig borer | perceur de l'érable négondo Proteoteraswillingana |
| entomol. | box-elder twig borer | perceur du négondo (Proteoteras willingana) |
| mun.plan. | broom consisting of twigs bound together | balai en botte liée |
| coff. | brown coffee twig borer | brindille Xyleborus coffeae |
| agric. | bunch of twigs | paquet de brindilles |
| agric. | Cutting of twigs | Bouturage de rameaux |
| pest.contr. | dieback of twigs | dépérissement des rameaux Diplodia pinea |
| agric., energ.ind. | fuel wood, in logs, in billets, in twigs or in faggots | bois de chauffage en rondins, bûches, ramilles ou fagots |
| brit. | have you twigged? | t'as pigé? |
| nat.res. | hickory twig pruner | coupe-rameau du caryer (Anelaphus parallelus) |
| gen. | I can't get the twigs to catch | je n'arrive pas à faire prendre les brindilles |
| entomol. | locust twig borer | tordeuse à galle du robinier (Ecdytolopha insiticiana) |
| nat.res. | locust twig borer | tordeuse à galle du robinier (Ecdytolopha insiticiana) |
| entomol. | maple twig borer | perceur des rameaux de l'érable Proteoteras aesculana |
| nat.sc., agric. | may twig | bouquet de mai |
| entomol. | northern pitch twig moth | nodulier du pin gris (Petrova albicapitana) |
| commer., polit., agric. | olive twigs and wood | brindilles et bois d'olivier |
| entomol. | peach twig borer | teigne du pêcher Anarsia lineatella Zell. |
| nat.sc., agric. | peach twig borer | chenilles mineuses du pêcher (Anarsia lineatella) |
| entomol. | peach twig borer | petite mineuse du pêcher (Anarsia lineatella) |
| nat.sc., agric. | peach twig borer | petite mineuse du pêcher (Anarsia lineatella) |
| entomol. | pitch twig moth | nodulier des rameaux (Petrova comstockiana) |
| agric. | Stripped twigs | Bouturage de rameaux défeuillés |
| hobby, nat.res. | trapping of birds with lime twigs | capture d'oiseaux au moyen de pipeaux |
| pest.contr. | twig blight of citrus | gommose des citrus Phytophthora citrophtora |
| coff. | twig borer | brindille Xyleborus coffeae |
| agric., wood. | twig burr | broussin de têtard |
| nat.sc., agric. | twig canker | apoplexie des cerisiers (Leucostoma persoonii, Valsa leucostoma) |
| pest.contr. | twig canker | chancre à Fusicoccum du pêcher Fusiccocum amygdali |
| agric. | twig canker | maladie rhénane (Valsa leucostoma) |
| nat.sc., agric. | twig cutter | coupe-bourgeon |
| pest.contr. | twig defoliation | défoliation des rameaux |
| nat.sc., agric. | twig girdler | anneleur des rameaux |
| nat.sc., agric. | twig girdler | agrile (Agrilus) |
| nat.res. | twig pruner | coupe-rameau du chêne (Anelaphus villosus) |
| chem. | twig towel | bâtiment de graduation à fascine |
| agric. | twig vibrator | vibreur de rameaux |
| agric. | Woody leaf-bearing twigs | Bouturage de rameaux ligneux feuillés |