Subject | English | French |
gen. | a friendship of twenty years' standing | une amitié de vingt ans |
gen. | a twenty-year-old whisky | un whisky vingt ans d'âge |
gen. | a young girl of twenty summers | une jeune fille de vingt printemps |
gen. | a young girl of twenty years | une jeune fille de vingt printemps |
gen. | around twenty | une vingtaine |
UN, polit. | Asian and Pacific Agenda for Social Development into the Twenty-First Century | ordre du jour pour le développement social de l'Asie et du Pacifique au XXIe siècle |
gen. | at a guess I'd say there were twenty of us | de tête, je dirais que nous étions vingt |
fin. | committee of Twenty committee for the Reform of the International Monetary System and associated questions | Comité des vingt pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes |
fin. | committee of Twenty committee for the Reform of the International Monetary System and associated questions | Comité des vingt |
gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions |
gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convention portant révision des articles finals, de 1946 C80 |
UN | Declaration on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the United Nations | Déclaration à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies |
UN, polit. | Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century | Déclaration de Delhi sur le renforcement de la coopération régionale en Asie et dans le Pacifique à l'horizon du XXIe siècle |
UN | Further Initiatives for Social Development of the twenty-fourth special session of the General Assembly 2000 | Nouvelles initiatives de développement social adoptées à l’issue de la vingt-quatrième session extraordinaire de l’Assemblée générale, 2000 |
UN | Global Meeting of Generations: Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first Century | Réunion mon¬diale des générations : Vision et action pour un développe¬ment équitable au XXIe siècle |
org.name. | Group of Twenty | G20 |
org.name. | Group of Twenty | Groupe des 20 |
econ. | Group of Twenty | Groupe des Vingt |
org.name. | Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors | G20 |
IMF. | Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors | Groupe des Vingt |
org.name. | Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors | Groupe des 20 |
fin. | Group of Twenty-Four | groupe des vingt-quatre |
IMF. | Group of Twenty-Four | Groupe intergouvememental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales |
IMF. | Group of Twenty-Four | Groupe intergouvememental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales et le développement |
fin. | Group of Twenty-Four | groupe intergouvernemental des vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales |
econ. | Group of Twenty-Four | groupe des Vingt-quatre |
commun. | H dot three twenty | norme H.320 |
gen. | he is barely twenty years old | il n'a guère plus de vingt ans |
gen. | he is scarcely twenty years old | il n'a guère plus de vingt ans |
gen. | he played three times on number twenty | il a joué trois fois le vingt |
UN | Health for All in the Twenty-First Century | la santé pour tous au XXIe siècle |
gen. | he's twenty years behind the times | il retarde de vingt ans sur notre temps |
gen. | he's twenty years behind the times | il retarde de vingt ans sur notre époque |
gen. | I felt twenty years old again | j'avais retrouvé mes vingt ans |
gen. | if only I still had the heart of a twenty year-old! | ah, si j'avais encore mon cœur de vingt ans! |
gen. | if only I still had the legs of a twenty year-old! | ah, si j'avais encore mes jambes de vingt ans! |
IMF. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Groupe intergouvememental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales |
fin. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | groupe intergouvernemental des vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales |
org.name. | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs | Groupe intergouvernamental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales |
fin. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | groupe des vingt-quatre |
econ., fin. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales |
IMF. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development | Groupe des Vingt-Quatre |
IMF. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development | Groupe intergouvememental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales et le développement |
ed. | International Commission on Education for the Twenty-First Century | Commission internationale sur l'éducation pour le vingt et unième siècle |
UN, police | International cooperation in crime prevention and criminal justice for the twenty-first century | coopération internationale dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale au XXI siècle |
social.sc. | International Forum on Population in the Twenty-First Century | Forum international sur la population au XXIe siècle |
gen. | it is twenty to five | il est cinq heures moins vingt |
gen. | it's twenty to | il est moins vingt |
gen. | Joint Declaration of Twenty-Two States | déclaration commune de vingt-deux États |
gen. | Joint Declaration of Twenty-Two States | Déclaration de Paris |
gen. | Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century | Déclaration de Lisbonne sur un modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle |
org.name. | Meeting on Rehabilitation of Agriculture in Twenty African Countries affected by Drought and other Calamities | Réunion sur le relèvement de l'agriculture en Afrique |
org.name. | Meeting on Rehabilitation of Agriculture in Twenty African Countries affected by Drought and other Calamities | Réunion sur le relèvement de l'agriculture dans vingt pays africains victimes de la sécheresse et d'autres calamités |
gen. | she looks after my daughter for twenty euros a day | elle garde ma fille moyennant 20 euros par jour |
gen. | the firemen are called out up to twenty times a week | les pompiers font jusqu'à vingt sorties par semaine |
gen. | the twenty-fifth competitor | le vingt-cinquième concurrent |
construct. | twenty-eight-day concrete | béton à l'âge de 28 jours |
transp. | twenty equivalent unit | équivalent vingt pieds |
min.prod. | twenty-feeter | conteneur de 20 pieds |
gen. | twenty-first | vingt et unième |
grass.hock. | twenty-five yards line | ligne de 22 mètres |
transp. | Twenty-Foot container equivalent unit | TEU |
transp. | Twenty-Foot container equivalent unit | EVP |
transp. | Twenty-foot Equivalent | TEU |
transp. | Twenty-foot Equivalent | EVP |
transp. | Twenty-foot Equivalent Unit | EVP |
fin., transp., industr. | twenty foot equivalent unit | équivalent vingt pieds |
fin., transp., industr. | twenty foot equivalent unit | unité équivalent 20 pieds |
transp. | Twenty-foot Equivalent Unit | TEU |
transp. | twenty-foot equivalent unit | équivalent vingt pieds |
railw. | twenty-foot equivalent unit | equivalent vingt pieds (EVT) |
transp., nautic. | twenty-foot-equivalent unit | équivalent-vingt pieds |
mater.sc., mech.eng. | twenty footer | conteneur de vingt pieds |
life.sc., tech. | twenty four hour system | zéro à vingt-quatre heures/de |
life.sc., tech. | twenty-four hour system | régime horaire européen |
insur. | twenty-four hours clause | clause des vingt-quatre heures |
radiat. | twenty-four-hour sampling monitor | moniteur de contamination 24 h |
radiat. | twenty-four-hour sampling monitor | moniteur de contamination vingt-quatre heures |
mater.sc., mech.eng. | twenty ft container | conteneur de vingt pieds |
mater.sc., mech.eng. | twenty ft version | conteneur de vingt pieds |
gen. | twenty one | vingt et un |
gen. | twenty one years | vingt et un ans |
gen. | twenty or so | une vingtaine |
entomol. | twenty-plume | ptérophore en éventail (Alucita hexadactyla, Orneodes hexadactylus) |
entomol. | twenty-plume | hexadactyle (Alucita hexadactyla, Orneodes hexadactylus) |
transp., mech.eng. | twenty-seven-point jumper cable | câblot d'accouplement à 27 broches |
life.sc. | twenty-two year cycle | cycle solaire de vingt-deux ans |
life.sc. | twenty-two year cycle | cycle de vingt-deux ans |
life.sc. | twenty-two year cycle | cycle de 22 ans |
life.sc. | twenty-two year Hale cycle | cycle solaire de vingt-deux ans |
life.sc. | twenty-two year Hale cycle | cycle de vingt-deux ans |
life.sc. | twenty-two year Hale cycle | cycle de 22 ans |
life.sc. | twenty-two year magnetic cycle | cycle de 22 ans |
life.sc. | twenty-two year magnetic cycle | cycle de vingt-deux ans |
life.sc. | twenty-two year magnetic cycle | cycle solaire de vingt-deux ans |
life.sc. | twenty-two year magnetic Hale cycle | cycle de 22 ans |
life.sc. | twenty-two year magnetic Hale cycle | cycle de vingt-deux ans |
life.sc. | twenty-two year magnetic Hale cycle | cycle solaire de vingt-deux ans |
UN, police | Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century | Déclaration de Vienne sur la criminalité et la justice : Relever les défis du XXIe siècle |
gen. | within a radius of twenty kilometres | dans un rayon de vingt kilomètres |
social.sc., UN | Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-First Century | Femmes 2000: Égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle |