| Subject | English | French |
| gen. | a melting-pot for the political sensibilities of the Twelve | creuset des sensibilités politiques des Douze |
| gen. | a quarter past twelve | midi et quart |
| gen. | about twelve pages | une douzaine de pages |
| gen. | around twelve | une douzaine de |
| gen. | at twelve o'clock | à minuit (at night) |
| voll. | ball made of twelve panels | balle à douze panneaux |
| gen. | between twelve and two, during lunch | entre midi et deux (heures) |
| gen. | between twelve and two, during lunchtime | entre midi et deux (heures) |
| gen. | buy thirteen of something for the price of twelve | acheter quelque chose treize à la douzaine |
| transp. | Group of Twelve Railways of the EC enlarged | Groupe des douze chemins de fer de la CE |
| gen. | it's after twelve | il est midi passé |
| amer. | it's past twelve | il est midi sonné |
| gen. | it's twelve | il est midi (noon) |
| gen. | menu twelve euros, drinks extra | menu douze euros, boisson en supplément |
| gen. | on the stroke of twelve | sur le coup de midi |
| gen. | roughly twelve pages | une douzaine de pages |
| gen. | sell thirteen of something for the price of twelve | vendre quelque chose treize à la douzaine |
| gen. | the church bell was striking twelve | la cloche du village tintait les coups de midi |
| gen. | the Twelve | l'Europe des douze |
| gen. | the twelve member states | l'Europe des douze (of the EC) |
| gen. | there are sixteen of us, twelve not counting the children | on est seize: moins les enfants, ça fait douze |
| gen. | there were twelve starters | douze voitures ont pris le départ (de la course) |
| gen. | there were twelve starters | douze coureurs ont pris le départ (de la course) |
| gen. | there were twelve starters | douze chevaux ont pris le départ (de la course) |
| commun. | thirteen as twelve | treizième |
| mamm. | twelve-banded armadillo | tatou à onze bandes (Cabassous unicinctus) |
| med.appl. | twelve-channel ECG derivation | dérivation d'ECG à douze canaux |
| commun., IT | twelve channel group | groupe à douze canaux |
| commun., IT | twelve channel group | groupe à douze voies |
| commun., IT | twelve channel group | groupe primaire de base de douze voies |
| IT, el. | twelve-channel terminal set | termineur à douze voies |
| gen. | twelve members representing ... | douze membres représentant ... |
| commun. | twelve-month moving average | moyenne mobile de douze mois |
| stat. | twelve-month moving average | moyenne mobile de 12 mois |
| stat. | twelve-month moving average | moyenne mobile sur 12 mois |
| tech., el. | twelve-month running mean sun-spot number | moyenne glissante sur douze mois du nombre de taches solaires |
| radio | twelve-month running-mean sunspot number | moyenne glissante sur douze mois du nombre de taches solaires |
| gen. | twelve months later | un an plus après |
| gen. | twelve months later | un an plus tard |
| health. | twelve-peak generator | générateur à douze crêtes |
| radiat. | twelve-peak X-ray generator | groupe radiogène à douze crêtes |
| radiat. | twelve-peak X-ray generator | générateur à douze crêtes |
| radiat. | twelve-peak X-ray generator | groupe radiogène à douze impulsions |
| med.appl. | twelve-peak X-ray generator | générateur radiologique à douze crêtes |
| nat.sc. | twelve-pin bundle | faisceau à douze aiguilles |
| earth.sc., el. | twelve-pin cylindrical connector | prise à 12 broches |
| earth.sc., el. | twelve-pin cylindrical connector | prise à douze broches |
| commun. | twelve-point | douze |
| econ. | twelve-point EU action plan in support of the Millennium Development Goals | Plan d'action de l'UE en douze points à l'appui des objectifs du millénaire pour le développement |
| nat.res., agric. | twelve-pointer | cerf 12 cors |
| radiat. | twelve-pulse X-ray generator | générateur à douze crêtes |
| nucl.phys., radiat. | twelve-pulse X-ray generator | groupe radiogène à douze impulsions |
| radiat. | twelve-pulse X-ray generator | groupe radiogène à douze crêtes |
| med.appl. | twelve-pulse X-ray generator | générateur radiologique à douze crêtes |
| automat. | twelve-punch | perforation de 12 |
| commun., IT | twelve-speed CD-ROM | CD-ROM dodécuple vitesse |
| entomol. | twelve spotted asparagus beetle | criocère à douze points Crioceris duodecimpunctata (L.) |
| nat.sc., agric. | twelve spotted asparagus beetle | criocère à douze points (Crioceris duodecimpunctata) |
| entomol. | twelve-spotted asparagus beetle | criocère à douze points (Crioceris duodecimpunctata) |
| pest.contr. | twelve spotted cucumber beetle | chrysomèle maculée du concombre Diabrotica undecimpunctata |
| entomol. | twelve-spotted lady-beetle | coccinelle à douze taches Anisocalvia 12-maculata |
| arts. | twelve-tone set | série de douze sons |
| transp., mech.eng. | twelve-toothed head | tête à 12 dents |
| transp., mech.eng. | twelve-toothed head | tête à douze dents |
| gen. | twelve votes in favour, cast by at least four members | douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres |
| zool. | twelve-wired bird of paradise | paradisier multifil (Seleucidis melanoleuca) |
| ornit. | twelve-wired bird of paradise | paradisier multifil (Seleucides) |
| zool. | twelve-wired bird-of-paradise | paradisier multifil (Seleucidis melanoleuca) |
| gen. | we're going slightly over time, it's two minutes past twelve | nous débordons un peu, il est midi et deux minutes |
| gen. | what's half of twelve? | quelle est la moitié de douze? |