| Subject | English | French |
| life.sc., environ. | aquatic box turtle, water bow turtle, Coahuila turtle | tortue-boîte aquatique (Terrapene coahuila) |
| life.sc., environ. | black soft-shelled turtle, black mud turtle, Cuatro Cienagas soft-shelled turtle | trionys noir, tortue molle noire (Apalone spinifera ater, Trionyx ater) |
| life.sc., environ. | bog turtle, Muhlenberg's turtle | clemmyde de Muhlenberg (Glyptemys muhlenbergii, Clemmys muhlenbergii) |
| ornit. | Cape turtle dove | tourterelle de Cap (Streptopelia capicola) |
| life.sc., environ. | dark coloured soft-shelled turtle, sacred black mud turtle | tortue molle du Bengale (Aspideretes nigricans, Trionyx nigricans) |
| ornit. | dusky turtle dove | tourterelle à poitrine rose (Streptopelia lugens) |
| ornit. | eastern turtle dove | tourterelle orientale (Streptopelia orientalis) |
| zool. | Eurasian collared turtle-dove | tourterelle turque (Streptopelia decaocto) |
| life.sc., nat.res. | European turtle dove | tourterelle des bois (Streptopelia turtur) |
| zool. | European turtle-dove | tourterelle des bois (Streptopelia turtur) |
| life.sc., environ. | Ganges soft-shelled turtle, Indian soft-shelled turtle | trionyx du Gange, tortue molle du Gange (Aspideretes gangeticus, Trionyx gangeticus) |
| org.name. | Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations | Directives visant à réduire la mortalité des tortues de mer liée aux opérations de pêche |
| org.name. | Guidelines to Reducing Sea Turtle Interactions and Mortality in Marine Capture Fisheries | Directives visant à réduire la mortalité des tortues de mer liée aux opérations de pêche |
| org.name. | Indian Ocean – South East Asian Marine Turtle Memorandum of Understanding | Protocole d'accord sur la conservation et la gestion des tortues marines et de leurs habitats de l'océan Indien et de l'Asie du Sud-Est |
| environ. | Indian tent turtle, Indian roof turtle, Indian sawback turtle, dura turtle | tortue à toit de l'Inde, émyde en toit (Kachuga tecta tecta) |
| environ. | Indian tent turtle, Indian roofed turtle, Indian sawback turtle, dura turtle | tortue à toit de l'Inde, émyde en toit (Kachuga tecta tecta) |
| org.name. | IOSEA Marine Turtle MoU | Protocole d'accord sur la conservation et la gestion des tortues marines et de leurs habitats de l'océan Indien et de l'Asie du Sud-Est |
| ornit. | Javanese turtle dove | tourterelle à double collier (Streptopelia bitorquata) |
| environ. | leather-back turtle, luth turtle, leathery turtle | tortue luth |
| ornit. | Madagascar turtle dove | tourterelle peinte (Streptopelia picturata) |
| org.name. | Mediterranean Marine Turtle Action Plan | Plan d'action pour la protection des tortues marines de la Méditerranée |
| life.sc., environ. | peacock-marked soft-shelled turtle, brown soft-shelled turtle, peacock soft-shelled turtle | tortue molle ocellée (Aspideretes hurum, Trionyx hurum) |
| ornit. | pink-headed turtle dove | tourterelle rose-et-grise (Streptopelia roseogrisea) |
| ornit. | red turtle dove | tourterelle naine (Streptopelia tranquebarica) |
| nat.res. | rufous turtle dove | tourterelle orientale (Streptopelia orientalis) |
| ornit. | rufous turtle dove | tourterelle orientale (Streptopelia orientalis) |
| ornit. | Senegal turtle dove | tourterelle maillée (Streptopelia senegalensis) |
| environ. | short-necked swamp turtle, western swamp turtle | tortue des étangs de Perth |
| textile | T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers | T-shirts, sous-pulls |
| agric. | turtle backing | labour en planches bombées |
| comp., MS | turtle contour | contour en tortue (A contour that is tapered slightly at the beginning and end of the curve, resembling the shape of a turtle shell) |
| transp. | turtle deck | pont en dos de tortue |
| life.sc., nat.res. | turtle dove | tourterelle des bois (Streptopelia turtur) |
| ornit. | turtle dove | tourterelle (Streptopelia turtur) |
| ornit. | turtle dove | tourterelle des bois (Streptopelia turtur) |
| agric. | turtle-egg oil | huile d'oeufs de tortue |
| fishery | turtle excluder device | dispositif d'exclusion des tortues |
| fishery | turtle exclusion device | dispositif d'exclusion des tortues |
| fishery | turtle-friendly product | produit respectueux des tortues |
| comp. | turtle graphics | graphique de la tortue |
| med. | turtle heart | blocage sino-auriculaire |
| ichtyol. | turtle limpet | Patelle tortue Cellana testudinaria |
| construct. | turtle shell groyne | épi en tortue |
| construct. | turtle shell groyne | épi en dos d'éléphant |
| food.ind. | turtle soup | soupe de tortue |
| met. | turtle stone | septaria |