| Subject | English | French |
| gen. | a turning in on oneself | un repli sur soi |
| el. | FET turn-on delay | retard à la fermeture du FET |
| construct., econ., polit. | Green paper on territorial cohesion: turning territorial diversity into strength | Livre vert sur la cohésion territoriale : faire de la diversité territoriale un atout |
| agric. | half-turn plough on walking tractor | charrue brabant à motoculteur |
| amer. | how do you turn it on? | comment est-ce qu'on allume? |
| gen. | if you turn right you're back on the avenue again | en tournant à droite, vous retombez sur l'avenue |
| gen. | it doesn't turn me on | ça me fait pas bander |
| gen. | let us turn to the business on the agenda | passons à l'ordre du jour |
| amer. | put on one's turn signal | mettre son clignotant |
| gen. | rock doesn't turn me on | le rock, c'est pas mon truc |
| avunc. | she's a real turn-on | elle est bandante |
| gen. | so you're off on holiday, are you? — well, it's my turn now! | alors comme ça tu pars en vacances? — eh oui, chacun son tour! |
| gen. | take a turning on two wheels | prendre un virage sur les chapeaux de roue |
| gen. | tonight we'll turn the heating on | cette nuit nous mettrons le chauffage |
| transp. | traffic turn-over on a line | débit d'une ligne |
| commun., IT | transmitter turn-on signal | signal de commande de mise en porteuse |
| commun., IT | transmitter turn-on time | temps de montée de la porteuse |
| gen. | turn a weapon on somebody | retourner une arme sur (quelqu'un) |
| gen. | turn a weapon on somebody | retourner une arme contre (quelqu'un) |
| gen. | turn in on oneself | se replier sur soi-même |
| comp. | turn on | enclencher |
| comp., MS | turn on | activer (To activate or turn on) |
| comp. | turn on | brancher |
| commun. | to turn on | débloquer |
| gen. | turn on | braquer sur |
| transp. | turn on a lathe | tournerune pièce |
| gen. | turn on one's heels | pirouetter sur ses talons |
| inf. | turn on the electricity | ouvrir l'électricité |
| gen. | turn on the fan | faire marcher la ventilation |
| inf. | turn on the gas | ouvrir le gaz |
| transp., el. | turn on the ignition switch/ to | mettre le contact |
| mech.eng. | to turn on the lathe | dresser au tour |
| gen. | turn on the light | allumer la lumière |
| inf. | turn on the water | ouvrir l'eau |
| gen. | turn on the water | fais couler l'eau |
| gen. | turn on the waterworks | ouvrir les écluses |
| gen. | turn on the waterworks | lâcher les écluses |
| med. | turn on/to | établir le contact |
| transp. | turn on-to course | virage d'alignement |
| gen. | turn over on one's back | se retourner sur le dos |
| gen. | turn over on one's stomach | se retourner sur le ventre |
| gen. | turn the light on! | allume! |
| gen. | turn the television on | allumer la télévision |
| inf. | turn the TV on | ouvre la télé |
| IT | to turn to the "on" position | armer |
| IT | to turn to the "on" position | mettre en service |
| gen. | turning in on oneself | repliement sur soi-même |
| commun. | turning on | allumage |
| met., mech.eng. | turning on auto-lathe | tournage automatique |
| met., mech.eng. | turning on automatic | tournage automatique |
| nat.sc., agric. | turning on the spot | virage sur place |
| el. | turn-on | passage à la fermeture |
| el. | turn-on characteristic | caractéristique de passage à la fermeture |
| el. | turn-on delay | retard de passage à la fermeture |
| el. | turn-on gain | gain de passage à la fermeture |
| IT | turn-on stabilising time | temps de montée en régime |
| IT, tech. | turn-on stability time | temps de montée en régime |
| IT | turn-on stabilizing time | temps de montée en régime |
| transp., polit. | turn-on technique | technique de mise en position |
| el. | turn-on time | temps d'amorçage |
| el. | turn-on time | temps de passage à la fermeture |
| el. | turn-on transient | transitoire de passage à la fermeture |
| el. | turn-on voltage | tension de seuil |
| gen. | we take turns to be on watch | nous veillons chacun à notre tour |