| Subject | English | French |
| gen. | a turning in on oneself | un repli sur soi |
| gen. | combustion in a confined space may turn into detonation | la combustion dans un espace confiné peut aboutir à une explosion |
| environ. | "Environment in the European Union at the turn of the century" | "L'environnement dans l'Union européenne à l'aube du XXIème siècle" |
| gen. | he was tossing and turning in his bed | il se tournait et se retournait dans son lit |
| gen. | I'd like each of you in turn to give his or her comments | faisons un tour de table |
| gen. | in case of disagreement you will have to turn to an expert | en cas de désaccord, il faudra recourir à un expert |
| law | in regular turn in regular turn | clause "à quai dénommé" |
| gen. | once in a very long while, he'd turn up at our house | on le voyait chez nous à de rares intervalles |
| fin. | out-turn in payments | exécution en paiements |
| gen. | she must be turning in her grave | elle doit se retourner dans sa tombe |
| gen. | she was already turning over some ambitious projects in her mind | elle nourrissait déjà des projets ambitieux |
| gen. | the look in his eye turns me cold | son regard me glace |
| gen. | the office of President shall be held by each member in turn | la présidence est exercée à tour de rôle par chaque membre |
| gen. | the office of President shall be held by...in turn | la présidence est exercée a tour de rôle par... |
| gen. | toss and turn in one's sleep | s'agiter dans son sommeil |
| gen. | turn dark thoughts over in one's mind | rouler de sombres pensées |
| gen. | turn in | se mettre au pieu |
| gen. | turn in | aller au pieu |
| gen. | turn in on oneself | se replier sur soi-même |
| gen. | turn oneself in | se constituer prisonnier |
| brit. | turn round in the car park | tourne dans le parking |
| amer. | turn round in the parking lot | tourne dans le parking |
| fin. | turn-around in exchange-rates | inflexion des rapports de change |
| transp. | turn-in point | point de virage |
| transp. | turn-in point | point de début d'attaque |
| gen. | turning in on oneself | repliement sur soi-même |
| gymn. | turning round in stride-sitting position | siège écarté : balancer en avant à la position de bascule dorsale jambes écartées et tourner en arrière à l'appui dorsal au siège écarté |
| environ. | turnings, shavings, chips, milling waste, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles | tournures, frisons, copeaux, meulures, sciures, limailles et chutes d'estampages ou de découpage, même en paquets |
| gen. | we each went in turn | nous y sommes allés chacun à notre tour |