| Subject | English | French |
| IT | first-level troubleshooting | dépannage de premier niveau |
| UN | incident troubleshooting metrics | indicateurs nécessaires à la surveillance des incidents appelant une intervention |
| commun., lab.law. | telephone and facsimile troubleshooting technician | technicien en télecommunications, téléphones et téléfax |
| IT | troubleshooting chart | tableau de dépannage |
| tech. | troubleshooting chart for hearing aids | instruction pour la recherche d'une défaillance technique des audioprothèses |
| gen. | "troubleshooting" hot-line | service téléphonique de dépannage |
| IT, dat.proc. | troubleshooting macro | macro de débogage |
| comp., MS | troubleshooting performance counter | compteur de performances de dépannage (A counter that collects continuously within a 15-minute window. When a .NET exception or performance event occurs, all performance counter data from the 15-minute window leading up to the event are captured and stored) |
| IT | troubleshooting procedure | procédure de dépannage |
| comp., MS | Windows Live Troubleshooting Data | Données de dépannage Windows Live (The visible name of the information sent to Microsoft via Windows Error Reporting if the Windows Live Essential Installer crashes) |
| comp., MS | Windows Online Troubleshooting Service | service de résolution des problèmes Windows en ligne (An online service that is used by Microsoft and OEMs to post Windows Troubleshooting Packs for their customers to quickly resolve issues after Windows has shipped) |
| comp., MS | Windows Troubleshooting | Résolution des problèmes Windows (The overall set of troubleshooting technologies that includes a troubleshooting platform (Windows Troubleshooting Platform), a set of Web services, a toolkit (Windows Troubleshooting Toolkit), and an SDK to encourage third parties and OEMs to develop troubleshooting capabilities) |
| comp., MS | Windows Troubleshooting Pack | Pack de résolution des problèmes Windows (A type of pack that is developed for the Windows Solution Center (using the Windows Troubleshooting Pack Designer) to perform data collection and analysis to provide users and IT professionals with only those solutions that apply to their PC at the time of viewing) |
| comp., MS | Windows Troubleshooting Platform | Plateforme de résolution des problèmes Windows (The engine that executes the Windows Troubleshooting Packs across the operating system) |