| Subject | English | French |
| gen. | air trooping | transport aérien de troupes |
| gen. | air trooping | aérotransport de personnel |
| gen. | air trooping centre | terminal d'accueil et de transfert des troupes aéroportées |
| mil., logist. | airborne troop commander | commandant des troupes aéroportées |
| transp., avia. | airborne troops | troupes aéroportées |
| transp., avia. | airborne troops | forces aéroportées |
| gen. | airborne troops | troupes héliportées (brought in by helicopter) |
| gen. | amphibious and airborne troops | unités amphibies ou aéroportées |
| gen. | armoured troop carrier | véhicule blindé de transport de personnel |
| gen. | armoured troop carrier | véhicule blindé de transport de troupes |
| gen. | Battalion Territorial Troops | Bataillon des Troupes Territoriales |
| gen. | boost the troops' morale | relever le moral des troupes |
| gen. | border guards troops | service des garde-frontières |
| mil., logist. | CBRN defence troops | troupes de défense NRBC |
| gen. | chalk troops | troupe numérotée |
| mil., logist. | coastal defense troops | troupes de défense côtière |
| gen. | committing troops to action | engagement d'une troupe |
| gen. | to contribute troops | fournir des contingents, fournir des forces |
| gen. | corps troops | élément organique de corps d'armée |
| gen. | corps troops | troupe de corps |
| mil., logist. | covering troop | force de sécurité |
| UN, afr. | Curtain of troops along the borders (Idea in SG's report | un " rideau " de troupes le long des frontières |
| UN, account. | daily allowance to troops | indemnité journalière versée aux troupes des Nations Unies |
| UN, account. | daily allowance to troops | indemnité journalière |
| gen. | demobilised troops | militaires démobilisés |
| gen. | Division for Fortress Troops | Division des troupes de fortifications |
| gen. | Division for Material Troops | Division des troupes du matériel |
| gen. | Division for Mechanized Troops | Division des troupes mécanisées et légères |
| gen. | Division for Rescue Troops | Division des troupes de sauvetage |
| gen. | Division for Signal Troops | Division des troupes de transmission |
| gen. | Division for Supply Troops | Division des troupes de soutien |
| gen. | Division for Transport Troops | Division des troupes de transport |
| gen. | drum up troops | battre le rappel |
| gen. | Federal Office for Combat Support Troops | Office fédéral des armes et des services d'appui |
| gen. | Federal Office for Combat Troops | Office fédéral des armes de combat |
| gen. | Federal Office for Logistic Troops | Office fédéral des armes et des services de la logistique |
| gen. | Federal Office for Mechanised Troops | Office fédéral des troupes mécanisées et légères |
| gen. | Federal Office of Signal Troops | Office fédéral des troupes de transmission |
| gen. | Federal Office of Transport Troops | Office fédéral des troupes de transport |
| gen. | forward line of own troops | ligne avant de son propre dispositif |
| gen. | forward line of own troops | ligne "avant" des forces amies |
| mil., logist. | forward line of troops | ligne avant des forces amies |
| gen. | gathering together of troops | regroupement de troupes |
| gen. | grouping together of troops | regroupement de troupes |
| social.sc. | Holy War Troops | Combattants de la guerre sainte |
| gen. | home troops | troupes métropolitaines |
| law | hostility towards a country at war or foreign troops | actes d'hostilité contre un belligérant ou des troupes étrangères |
| gen. | independent manoeuvres of amphibious or airborne troops | manoeuvres amphibies ou aéroportées indépendantes |
| gen. | invading troops | troupes d'invasion |
| gen. | mounted troops | troupes montées |
| gen. | order the troops back | commander la retraite aux troupes |
| gen. | order the troops to retreat | commander la retraite aux troupes |
| gen. | order the troops to stand at ease | mettre la troupe au repos |
| gen. | ‘out of bounds to troops’ | ‘consigné à la troupe’ |
| gen. | Peacekeeping Troops Training Detachment | Détachement d'instruction des unités de maintien de la paix |
| transp. | railway troops | troupes d'appui du chemin de fer |
| UN, afr. | re-hatted as ONUB troops | transférés à l’ONUB |
| gen. | restore the morale of the troops | ranimer le moral des troupes |
| gen. | robust troops | troupes solides |
| gen. | send in the troops | faire donner la troupe |
| gen. | send troops into the attack | lancer des troupes à l'attaque |
| gen. | send troops to the slaughter | envoyer des troupes au massacre |
| gen. | service troop | escadron hors-rang |
| gen. | shock troops | troupes de choc |
| mil., logist. | specialized support troops | troupes de soutien spécialisées |
| gen. | storm troops | troupes d'assaut |
| gen. | support troops | hommes de soutien |
| mil., logist. | tank troops | troupe blindée |
| fin. | tax status of troops stationed on its territory | statut fiscal des troupes stationnées sur son territoire |
| gen. | the colonial troops | la coloniale |
| gen. | the occupying troops | les troupes d'occupation |
| gen. | the troops | les troupes |
| gen. | the troops | la troupe |
| gen. | the troops that keep behind the lines | les embusqués de l'arrière |
| gen. | timely, orderly and complete withdrawal of troops | retrait complet des troupes, dans les délais prévus et en bon ordre |
| gen. | troop carrier | véhicule de transport de troupe |
| UN, tech. | troop contributing countries | pays fournisseurs de contingents |
| UN, afr. | troop-contributing countries | pays fournisseurs de contingents |
| gen. | Troop-Contributing Country | pays contributeur de troupes |
| gen. | troop-contributing country | pays contributeur de troupes |
| law | troop-contributing country | Etat contributeur de troupes |
| law | troop-contributing country | Etat fournisseur de troupes |
| law | troop-contributing country | contributeur de troupes |
| gen. | troop-contributing country | pays qui fournit des contingents |
| gen. | troop-contributing nation | pays contributeur de troupes |
| gen. | troop contributor | contributeur de troupes |
| gen. | troop density | densité des troupes |
| gen. | Troop Division | Division des troupes |
| gen. | Troop Information Service | Service d'information de la troupe |
| transp., avia. | troop-landing helicopter | hélicoptère de transport de commandos |
| gen. | troop movements | mouvements de troupes |
| transp. | troop parachute | parachute T.A.P. |
| UN, tech. | troop strength | effectifs des contingents |
| UN, afr. | troop-to-task assessment | analyse d’adéquation des effectifs aux missions |
| transp. | troop train | train de troupes |
| mil., logist. | troop unit | corps de troupe |
| mil., logist. | troop units overall funds | fonds généraux des corps |
| gen. | troops stationed in Germany | les troupes stationnées en Allemagne |
| gen. | troops superior in number | troupes supérieures en nombre |
| gen. | unit of troops | corps de troupes |
| UN, account. | United Nations daily allowance for troops | indemnité journalière versée aux troupes des Nations Unies |
| UN, account. | United Nations daily allowance for troops | indemnité journalière |
| gen. | village surrounded by troops | village encerclé par des soldats |