| Subject | English | French |
| el. | automatic remote tripping | télédéclenchement automatique |
| mech.eng., construct. | automatic tripping | déclenchement automatique |
| el. | capacitor tripping device | dispositif ou déclenchement à condensateur |
| reliabil. | cascade tripping | déclenchements en cascade |
| PSP | conventional non-tripping current of an over-current release | courant conventionnel de non-déclenchement d'un déclencheur à maximum de courant |
| PSP | conventional tripping current of an over-current release | courant conventionnel de déclenchement d'un déclencheur à maximum de courant |
| el. | emergency tripping device | dispositif de déclenchement d'urgence |
| judo. | exterior tripping push | grande chute à l'extérieur poussante |
| el., sec.sys. | false tripping | déclenchement non imputable à un défaut dans le réseau d'énergie |
| el. | final tripping | déclenchement définitif |
| mech.eng., construct. | hand-tripping | dispositif de manoeuvre d'un outil de pistonnage |
| transp., construct. | hydraulic tripping device | déclencheur hydraulique |
| el. | immediate tripping | déclenchement immédiat |
| electr.eng. | instantaneous non-tripping current | courant de non-déclenchement instantané |
| electr.eng. | instantaneous tripping current of a circuit-breaker | courant de déclenchement instantané d'un disjoncteur |
| automat. | interrupt tripping | déclenchement d'interruption |
| wrest. | lift over with tripping | bascule en accrochant le pied |
| electr.eng. | non-tripping characteristic | caractéristique de non-déclenchement |
| automat. | non-automatic tripping | déclenchement libre |
| gen. | non-instantaneous tripping current | courant de déclenchement non instantané |
| el., sec.sys. | non-power system fault tripping | déclenchement non imputable à un défaut dans le réseau d'énergie |
| el., sec.sys. | operational tripping | déclenchement fonctionnel |
| automat. | overvoltage tripping | déclenchement à maximum de tension |
| fin. | round tripping | aller et retour des capitaux |
| IMF. | rounding tripping | achat de dette avec décote et sa revente à la valeur nominale (d'où fuite de capitaux) |
| IMF. | rounding tripping | intervenir le marché des changes |
| IMF. | rounding tripping | opérations circulaires de prêt et de prise en dépôt faisant |
| IMF. | rounding tripping | aller et retour des capitaux |
| el. | selective tripping plan | plan d'échelonnement |
| automat. | shunt tripping | déclenchement par bobine en dérivation |
| el., sec.sys. | transfer tripping | télédéclenchement |
| agric. | tripping chain | chaîne trébucheuse |
| electr.eng. | tripping characteristic of a circuit-breaker | caractéristique de déclenchement d'un disjoncteur |
| mech.eng., construct. | tripping current | courant de déclenchement |
| gen. | tripping device | dispositif de renversement |
| gen. | tripping device | déclencheur |
| el. | tripping force | force résistante du bras de lecture au déplacement horizontal |
| fish.farm. | tripping link | croc à largage rapide |
| fish.farm. | tripping link | croc à échappement |
| gen. | tripping margin | marge de déclenchement |
| automat. | tripping of power supply | coupure d'alimentation énergétique |
| el., construct. | tripping of the low-tension supply | déclenchement de la basse tension |
| earth.sc., el. | tripping-off of a relay | décollement d'un relais |
| el. | tripping relay | relais de déclenchement |
| transp., construct. | tripping rope | câble de manoeuvre du déclic |
| transp., construct. | tripping rope | de manoeuvre du culbuteur |
| mech.eng. | tripping speed | vitesse de déclenchement du limiteur |
| el. | tripping test | essai de déclenchement |
| earth.sc., el. | tripping time | temps de disjonction |
| electr.eng. | tripping time | temps de déclenchement |
| el. | tripping voltage | tension de collage |
| automat. | undercurrent tripping | fonctionnement à baisse d'intensité |
| automat. | undercurrent tripping | déclenchement à minimum de courant |