Terms containing tricks

Subject	English	French
gen.	to play a dirty trick	faire un sale coup (à quelqu'un, on somebody)
gen.	to play a dirty trick	faire un mauvais coup (à quelqu'un, on somebody)
gen.	and the whole bag of tricks	et tout le bastringue
gen.	bag of tricks	sac à malices
gen.	card trick	tour de cartes
law	delaying trick	manoeuvre dilatoire
gen.	don't start your stupid tricks again	ne recommencez pas vos bêtises
gen.	exam paper full of trick questions	examen semé d'embûches
hobby	game of trick-track	jeu du tric-trac
hobby	hat trick	tour du chapeau
hobby	hat trick	coup du chapeau
gen.	have more than one trick up one's sleeve	avoir plus d'un tour dans son sac
gen.	he always knows some trick or other	il a toujours des combines, lui!
gen.	he played a dirty trick on me	il m'a fait une saleté
gen.	he played a dirty trick on me	il m'a joué un sale tour
gen.	he tried to pull the old running-out-of-petrol trick on me	il a essayé de me faire le coup de la panne
gen.	he's always got some trick up his sleeve, he'll make it	il est démerdard, il s'en sortira
gen.	he's pulled the same old trick on us again	il nous a encore fait le coup
gen.	his great plan is just a trick	son grand projet n'est qu'un leurre
gen.	if you want to play a dirty trick on him, you can count me out!	si c'est pour lui jouer un mauvais tour, ne comptez pas sur moi!
gen.	it's a trick of your imagination	c'est un jeu de ton imagination
gen.	it's a trick of your memory	c'est un jeu de ta mémoire
gen.	make no tricks at all	être capot
gen.	my memory is playing tricks on me	ma mémoire me joue des tours
gen.	my sight is playing tricks on me	ma vue me joue des tours
textile	needle trick	rainure d’aiguille
gen.	one of his tricks	un tour de sa façon
gen.	one of his tricks	un tour à sa façon
gen.	pick up a trick	lever les cartes
gen.	play a dirty trick on somebody	faire un mauvais coup à (quelqu'un)
gen.	play a dirty trick on somebody	faire une entourloupe à (quelqu'un)
gen.	play a dirty trick on somebody	faire une saloperie à (quelqu'un)
gen.	play a dirty trick on somebody	faire un coup vache à (quelqu'un)
gen.	play a dirty trick on somebody	faire une crasse à (quelqu'un)
gen.	play a nasty trick on somebody	faire une saloperie à (quelqu'un)
gen.	play a nasty trick on somebody	faire une crasse à (quelqu'un)
gen.	play a rotten trick on somebody	jouer un tour pendable à (quelqu'un)
gen.	play a trick on somebody	jouer un tour à (quelqu'un)
gen.	play a trick on somebody	faire une farce à (quelqu'un)
gen.	play an underhand trick on somebody	prendre quelqu'un en traître
gen.	she's always playing dirty tricks on people	c'est la spécialiste des coups tordus
gen.	skilful trick	tour d'adresse
gen.	so, how's tricks?	alors, ça boume?
transp., mech.eng.	split-trick assignment	affectation fractionnée
hobby	table designed for the performance of conjuring tricks	table truquée
gen.	take a trick	faire un pli
gen.	take up a trick	lever les cartes
gen.	that's one of the tricks of the trade	ça, c'est une des ficelles du métier
gen.	the trick was a bit obvious	l'astuce était un peu grosse
gen.	the tricks of the trade	les trucs du métier
gen.	the tricks of the trade	les astuces du métier
gen.	they like playing tricks	ils sont farceurs
patents.	toy trick noisemakers	accessoires-jouets de bruitage
industr., construct.	trick bar	barre de plombs rainurés
platf.div.	trick dive	plongeon comique
cinema	trick effects	trucages
transp., avia.	trick flight	vol d'adresse
industr., construct.	trick lead	plomb rainuré
gen.	trick mixer	mélangeur de trucage
avunc.	turn a trick	faire une passe
gen.	we're going to play a trick on him, who wants to join in?	on va lui faire une farce, qui veut être de la partie?
gen.	what kind of stupid tricks have they got up to now?	qu'est-ce qu'ils m'ont encore fait comme bêtises?
gen.	win a trick	faire un pli