| Subject | English | French |
| gen. | a long row of trees | une longue rangée d'arbres |
| gen. | a medium-sized tree | un arbre de taille moyenne |
| gen. | a plain dotted with trees | une plaine arborisée |
| gen. | a thousand-year-old tree | un arbre millénaire |
| gen. | all the plum trees got diseased | les pruniers ont tous eu la maladie |
| gen. | all the plum trees got the disease | les pruniers ont tous eu la maladie |
| agric. | almond tree | amandier (Amygdalus communis, Prunus dulcis, Prunus amygdalus) |
| agric. | apple tree | pommier (Malus pumila, Pirus malus L., Pyrus malus) |
| agric. | apricot tree | abricotier (Armeniaca vulgaris, Prunus armeniaca) |
| nat.sc., agric. | arar tree | callitris (Callitris quadrivalvis, Tetraclinis articulata) |
| agric. | area under olive trees | superficie oléicole |
| agric. | area under olive trees | superficie cultivée en oliviers |
| agric. | area under olive trees | superficie complantée en oliviers |
| gen. | artificial snow for christmas trees | neige artificielle pour arbres de Noël |
| nat.sc., agric. | ash-tree | frêne (fraxinus spp.) |
| gen. | at the top of the tree | sur la cime de l'arbre |
| gen. | avenue lined with acacia trees | allée plantée d'acacias |
| tech. | bamboo tree | bambou |
| agric. | banana tree | bananier (Musa ssp.) |
| agric. | banana-tree | bananier |
| tech. | banana tree | bananier |
| tech. | bank with trees | levée de terre avec arbres |
| agric. | barbary fig tree | figuier de Barbarie (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
| agric. | barbary fig tree | figuier d'Inde (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
| nat.sc., agric. | bayrum tree | piment âcre |
| fig. | be barking up the wrong tree | être sur la mauvaise voie |
| inf. | be barking up the wrong tree | se mettre le doigt dans l'œil |
| inf. | be barking up the wrong tree | se fourrer le doigt dans l'œil |
| gen. | bells for christmas trees | clochettes pour arbres de Noël |
| nat.sc., agric. | bergamot tree | bergamotier (Citrus aurantium ssp. bergamia, Citrus bergamia) |
| agric. | big tree | wellingtonia (Sequoia gigantea, Sequoiadendron giganteum, Wellingtonia gigantea) |
| nat.sc. | bilimbi tree | bilimbi (Averrhoa bilimbi) |
| agric. | bitter orange tree | bigaradier (Citrus aurantium) |
| construct. | bolster, corbel, cleats, head tree | semelle |
| construct. | bolster, corbel, cleats, head tree | chapeau |
| construct. | bolster, corbel, cleats, head tree | sous-poutre |
| nat.sc., agric. | bonduc tree | bonduc (Caesalpinia bonduc, Caesalpinia bonducella, Guilandina bonduc) |
| gen. | boot trees stretchers | formes embauchoirs, tendeurs pour chaussures |
| gen. | boot trees stretchers | formes embauchoirs pour souliers |
| gen. | boot trees stretchers | embauchoirs formes pour chaussures |
| tech. | branch of a tree | branche d'arbre |
| agric. | breadfruit tree | artocarpus (Artocarpus incisa) |
| nat.res. | broadleafed trees | bois feuillu |
| nat.res. | broadleafed trees | arbres feuillus |
| construct. | broad-leaved tree | arbre m feuillu |
| nat.sc., agric. | broad-leaved trees | arbres feuillus (Angiospermae) |
| nat.sc., agric. | broad-leaved trees | feuillus (Angiospermae) |
| agric. | broadleaved trees | feuillus |
| nat.sc., agric. | broad-leaved trees | angiospermes (Angiospermae) |
| nat.sc., agric. | brown rot of fruit trees | rot brun des fruits (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| agric. | brown rot of fruit trees | moniliose des arbres fruitiers (Monilia frustigena, Monilia laxa) |
| nat.sc., agric. | bullet tree | bullet tree (Manilkara huberi, Mimusops huberi) |
| nat.sc. | bully tree | balata (Mimusops balata) |
| nat.sc., agric. | cabbage tree | angelim (Andira inermis) |
| nat.sc., agric. | cabbage tree | angelin (Andira inermis) |
| agric. | cacao tree | cacaoyer |
| agric. | cacao tree | cacaotier |
| agric. | cacao-tree | cacaoyer (Theobroma cacao) |
| tech. | cacao-tree | cacaoyer |
| nat.sc., agric. | cajeput tree | cajeputier (Melaleuca leucadendron) |
| nat.sc., agric. | cajeput tree | bois blanc (Melaleuca leucadendron) |
| nat.sc., agric. | cajuput tree | cajeputier (Melaleuca leucadendron) |
| nat.sc., agric. | cajuput tree | bois blanc (Melaleuca leucadendron) |
| nat.sc., agric. | calabash tree | calebassier (Crescentia cujete) |
| nat.sc., agric. | camphor tree | camphrier (Cinnamomum camphora) |
| gen. | candle holders for christmas trees | porte-bougies pour arbres de Noël |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | semelle |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | patin |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | sabot |
| nat.sc., agric. | cashew tree | anacardier (Anacardium occidentale) |
| nat.sc., agric. | catechu tree | catechu (Acacia catechu) |
| tech. | cedar-tree | cèdre |
| org.name. | Centre for Pacific Crops and Trees | Centre d'étude des cultures et des arbres du Pacifique |
| agric. | cherry tree | cerisier (Prunus ssp.) |
| agric. | cherry-tree | cerisier (Prunus cerasus) |
| tech. | chestnut tree | châtaignier |
| chem. | Chinese tree wax | cire d'insectes |
| chem. | Chinese tree wax | cire de chine |
| gen. | chop a tree down | abattre un arbre à la hache |
| gen. | christmas trees | arbres de Noël |
| hobby | christmas trees of synthetic material | arbres de Noël en matières synthétiques |
| agric. | cinnamon tree | Cannelier (Cinnamomum Spp.) |
| agric. | cinnamon tree | cinnamon (Cinnamomum Spp.) |
| nat.sc., agric. | citron tree | cédratier (Citrus medica) |
| math. | classification and regression trees | arbres de classification et de régression |
| gen. | clear a path by felling the trees | frayer un chemin en abattant les arbres |
| agric. | clearing of fruit trees | arrachage d'arbres fruitiers |
| nat.res. | climax sort of trees | espèce climatique d'arbres |
| med. | clove tree | giroflier (Caryophyllus aromaticus, Eugenia caryophyllata) |
| tech. | clump of trees | bouquet d'arbres |
| tech. | cluster of trees | bouquet d'arbres |
| agric. | coca tree | cocaïer (Erythroxylum coca) |
| agric. | coca tree | coca (Erythroxylum coca) |
| agric., food.ind. | cocoa tree | cacaoyer |
| agric., food.ind. | cocoa tree | cacaotier |
| tech. | cocoa-nut tree | cocotier |
| nat.sc., agric. | coconut tree | cocotier (Cocos nucifera) |
| tech. | coco-nut tree | cocotier |
| construct. | code tree | arbre de code |
| agric. | coffee tree | caféier |
| agric. | cola nut tree | arbre à kola (Cola vera) |
| nat.sc., agric. | cola tree | kola (Cola acuminata) |
| nat.sc., agric. | cola tree | cola (Cola acuminata) |
| life.sc., forestr. | common lime tree | tilleul commun (Tilia hollandica, Tilia vulgaris, Tilia x europaea) |
| construct. | cone-bearing tree | arbre m résineux |
| construct. | cone-bearing tree | arbre m conifère |
| gen. | confectionery for decorating christmas trees | sucreries pour la décoration d'arbres de Noël |
| patents. | confectionery for decorating Christmas trees | confiserie pour la décoration d'arbres de Noël |
| construct. | coniferous tree | arbre m résineux |
| construct. | coniferous tree | arbre m conifère |
| agric. | coniferous trees | conifères (Coniferae) |
| tech. | coniferous trees | conifères |
| nat.res. | coniferous trees | essences résineuses |
| nat.res. | coniferous trees | arbres résineux |
| nat.sc. | copaiba tree | copayer (Copaifera officinalis) |
| nat.sc., agric. | cornelian cherry tree | cornouiller fruit (Cornus mas) |
| agric. | cucumber tree | bilimbi (Averrhoa bilimbi) |
| gen. | cultivation of fruit trees | arboriculture fruitière |
| tech. | cypress-tree | cyprès |
| nat.res. | deciduous trees | bois feuillus |
| nat.res. | deciduous trees | arbres feuillus |
| patents. | decorations for Christmas trees | décorations pour arbres de Noël |
| agric. | dragon tree | dragonnier (Dracaena draco) |
| agric. | dragon tree | pawlonia (Dracaena draco) |
| agric. | dragon tree | dracanea (Dracaena draco) |
| bot. | dragon's blood tree | dragonnier des Canaries Dracaena draco |
| agric. | ebony tree | plaqueminier (Diospyros ebenum) |
| agric. | ebony tree | bois d'ébène (Diospyros ebenum) |
| agric. | ebony tree | ébénier (Diospyros ebenum) |
| forestr. | edge of the seed trees | lisière de porte-graines |
| nat.sc., agric. | edible tree | Chataignier (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
| nat.sc., agric. | edible tree | châtaignier (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
| nat.sc., agric. | edible tree | châtaigne (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
| nat.sc., agric. | edible tree | marron (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
| gen. | electric lights for christmas trees | lampes électriques pour arbres de Noël |
| agric. | English tree | robinier (Robinia pseudoacacia) |
| radiat. | etch tree | arbre d'attaque (chimique) |
| org.name. | Expert Consultation on Enhancing the Contribution of Trees Outside Forests to Sustainable Livelihoods | Consultation d'experts sur le renforcement de la contribution des arbres hors forêt à l'amélioration durable des conditions de vie |
| org.name. | Expert Consultation on Legume Trees and other Fodder Trees as Protein Sources for Livestock | Consultation d'experts sur les arbres fourragers, légumineux ou non, comme source de protéines pour l'alimentation du bétail |
| construct. | felling, cutting of trees | abattage d'arbres |
| agric. | felling of wolf trees | extraction de loups |
| tech. | fig-tree | figuier |
| nat.sc., agric. | filbert tree | avelinier (Corylus maxima, Corylus tubulosa) |
| nat.sc., agric. | fir-tree | sapin (Abies spp.) |
| tech. | fir-tree | sapin |
| gen. | fir tree needle | aiguille de sapin |
| agric. | foliage, branches and other parts of trees, shrubs, bushes and other plants | feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes |
| agric. | forest management by individual trees | exploitation diffuse des bois |
| agric. | Forests, Trees and People Programme | Programme arbres, forêts et communautés rurales |
| med. | forked trees | fourche |
| agric. | "four around" tree plantations | plantations forestières rurales multiples |
| comp. | fractal trees | arbres fractals |
| agric. | fruit tree bark beetle | scolyte des arbres fruitiers (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | fruit tree bark beetle | petit scolyte des arbres fruitiers (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | fruit trees and bushes | arbres et arbustes fruitiers |
| agric. | fruit trees,excluding olives and citrus fruits | arbres fruitiers,sans olives et agrumes |
| agric. | fustic tree | chêne d'Afrique (Chlorophora excelsa) |
| nat.sc., agric. | fustic tree | mûrier des teinturiers (Chlorophora tinctoria, Morus tinctoria) |
| agric., engl. | fustic tree | iroko (Chlorophora excelsa) |
| agric. | fustic tree | teck d'Afrique (Chlorophora excelsa) |
| bot. | fustic tree | mûrier des teinturiers Chlorophora tinctoria |
| agric. | future tree | arbre d'avenir |
| patents. | games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees | jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, décorations pour arbres de Noël |
| nat.sc., agric. | grain tree | chêne au kermès (Quercus coccifera) |
| agric., chem. | grease band for fruit trees | bande enduite de glu arboricole |
| tech. | group of trees | bouquet d'arbres |
| agric. | growing trees | arbre sur pied |
| agric. | growing-stock tree | arbre d'avenir |
| agric. | grubbing of fruit trees | arrachage d'arbres fruitiers |
| bot. | gum arabic tree | véreck Acacia senegal, A. verek |
| bot. | gum arabic tree | arbre de gomme arabique Acacia senegal, A. verek |
| agric. | gum arabic tree | acacia à gomme (Acacia arabica) |
| agric. | gum arabic tree | acacia du Sénégal (Acacia arabica) |
| bot. | gum arabic tree | gommier blanc; Acacia senegal, A. verek |
| agric. | gum tree | eucalyptus (Eucalyptus globulus, Eucalyptus spp.) |
| tech. | gum-tree | eucalyptus |
| agric. | hackberry tree | fabrecoulier (Celtis australis) |
| nat.sc., life.sc. | hanging curtain of trees along the banks | rideau boisé riverain |
| construct. | hardwood, hard wood, wood of deciduous trees | bois feuillu |
| construct. | hardwood, hard wood, wood of deciduous trees | bois dur |
| life.sc., forestr. | hardwood tree | arbre feuillu |
| life.sc., forestr. | hardwood tree | feuillu |
| nat.res. | hardwood trees | bois feuillu |
| nat.res. | hardwood trees | arbres feuillus |
| agric. | hazelnut-tree | coudrier (corylus avellana) |
| agric. | hazelnut-tree | noisetier (corylus avellana) |
| agric. | hazelnut-tree | coudre (corylus avellana) |
| gen. | he crashed into a tree | il s'est crashé contre un arbre |
| gen. | he smashed into a tree | il s'est crashé contre un arbre |
| construct. | head tree | patin |
| tech. | hedge with trees | haie avec arbres |
| agric. | height of dominant trees | hauteur dominante |
| gen. | his car wrapped itself around a tree | sa voiture s'est aplatie contre un arbre |
| gen. | I can't tell the difference between these two trees | je n'arrive pas à distinguer ces deux arbres |
| construct. | impost, dormant tree | imposte |
| agric. | International Community of Breeders of Asexually Reproduced Fruit Trees and Ornamental Varieties | Communauté internationale des obtenteurs de plantes ornementales et fruitières de reproduction asexuée |
| gen. | ivy twined round a tree | lierre enroulé autour d'un arbre |
| gen. | ivy wound round a tree | lierre enroulé autour d'un arbre |
| agric. | jack tree | jacquier (Artocarpus heterophylla, Artocarpus integrifolia) |
| agric. | Jack tree | jacquier (Artocarpus heterophylla, Artocarpus integrifolia) |
| nat.sc., agric. | Japanese wood oil tree | abrasin (Aleurites cordata) |
| nat.sc., agric. | juniper-tree | genévrier (juniperus) |
| agric. | kapok tree | kapokier (Ceiba pentandra) |
| tech. | kapok-tree | kapotier |
| tech. | Kapok-tree | Kapokier |
| agric. | kauri tree | dammara austral (Agathis australis) |
| agric. | kauri tree | kauri (Agathis australis) |
| gen. | leave a gap of one metre between the two trees | laissez un espace d'un mètre entre les deux arbres |
| agric. | leave tree | réserve |
| nat.sc., agric. | lemon-tree | citronnier (Citrus limonia) |
| tech. | lemon-tree | citronnier |
| gen. | lights, electric, for christmas trees | lampes électriques pour arbres de Noël |
| construct. | lime tree, tilia wood | bois de tilleul (tilia sp. div.) |
| construct. | lime tree, tilia wood | tilleul (tilia sp. div.) |
| agric. | line of leafy trees | rangée d'arbres feuillus |
| tech. | line of trees | rangée d'arbres |
| tech. | lined with trees | bordé d'arbres |
| construct. | lintel, lintol, tree, bressummer heavy, wood, summer beam, summer tree | linteau |
| agric. | live trees and other plants | plantes vivantes et produits de la floriculture |
| life.sc., construct. | log-rock cribbing with entire trees for anchoring | seuil mixte en bois et pierres avec utilisation d'arbres entiers |
| mamm. | Low's pen-tailed tree-shrew | ptilocerque de Low (Ptilocercus lowi) |
| nat.sc., agric. | Lumholtz's tree kangaroo | dendrolague de Lumholtz (Dendrolagus lumholtzi) |
| mamm. | Lumholtz's tree kangaroo | kangourou arboricole de Lumholtz (Dendrolagus lumholtzi) |
| agric. | macaw tree | mocaya (Acrocomia sclerocapa) |
| agric. | maiden tree | scion |
| nat.sc., agric. | maidenhair tree | arbre aux 40 écus (Ginkgo biloba) |
| agric. | maidenhair tree | arbre-aux-quarante-écus (Ginkgo biloba) |
| agric. | mammoth tree | séquoia géant (Sequoia gigantea, Sequoiadendron giganteum, Wellingtonia gigantea) |
| agric. | mammoth tree | wellingtonia (Sequoia gigantea, Sequoiadendron giganteum, Wellingtonia gigantea) |
| org.name. | Managing Trees and Forests for Sustainable Development | Gérer les arbres et forêts pour le développement durable |
| tech. | mandarin orange-tree | mandarinier |
| agric. | mango-tree | manguier (Mangifera spp.) |
| tech. | mangrove-tree | palétuvier |
| gen. | mark trees | asseoir les ventes (before felling them) |
| agric. | mastic tree | lentisque (Pistacia lentiscus) |
| agric., tech. | measurement of trees | mesurage des arbres |
| agric., tech. | measuring of all trees with callipers | inventaire intégral |
| agric. | mechanical tree beating | gaulage mécanique |
| agric. | melon tree | papayer (Carica papaya) |
| nat.sc., agric. | mirabella tree | mirabellier (Prunus domestica subsp. syriaca, Prunus insitia var. syriaca, Prunus insititia var. syriaca) |
| agric. | mixture by clusters of trees | mélange par bouquets |
| agric. | mother tree | semencier |
| nat.sc., agric. | mulberry tree | mûrier (Morus spp.) |
| agric. | multi-tree felling head | tête d'abattage collectrice |
| agric. | multi-tree head | tête d'abattage collectrice |
| agric. | multi-tree shear | tête collectrice à cisaille |
| agric. | multiple-tree accumulator head | tête d'abattage collectrice |
| agric. | multiple-tree felling head | tête d'abattage collectrice |
| agric. | multiple tree shear | tête collectrice à cisaille |
| agric. | multiple tree shear head | tête collectrice à cisaille |
| nat.res. | needle resinous trees | essences résineuses |
| nat.res. | needle resinous trees | arbres résineux |
| nat.res. | needle-leafed trees | essences résineuses |
| nat.res. | needle-leafed trees | arbres résineux |
| agric. | nettle tree | fabrecoulier (Celtis australis) |
| agric., polit. | nursery of forest trees | pépinière forestière |
| nat.sc., agric. | nutmeg tree | muscadier (Myristica fragrans) |
| tech. | olive-tree | olivier |
| tech. | olive tree | olivier |
| agric. | olive-tree | olivier (Olea europea) |
| gen. | Olive Tree | Olivier |
| gen. | Olive Tree Coalition | coalition de l'Olivier |
| med. | orange-tree | oranger (citrus aurantium) |
| tech. | orange-tree | oranger |
| med. | orange tree | oranger (citrus aurantium) |
| patents. | ornaments and decorations for Christmas trees | ornements et décorations pour arbres de Noël |
| gen. | ornaments for christmas trees except illumination articles and confectionery | décorations pour arbres de Noël excepté les articles d'éclairage et les sucreries |
| patents. | ornaments for Christmas trees | ornements pour arbres de Noël |
| nat.sc., agric. | Osage orange tree | oranger des osages (Maclura aurantiaca, Maclura pomifera) |
| nat.sc., agric. | Osage orange tree | bois d'arc (Maclura aurantiaca, Maclura pomifera) |
| agric. | other live plants, including trees, shrubs, bushes, roots, cuttings and slips | autres plantes et racines vivantes, y compris les boutures et greffons |
| nat.res. | overhead trees | étage dominant |
| mamm. | Palearctic and American tree squirrels | écureuils (Sciurus) |
| agric. | palm tree | palmier |
| tech. | palm-tree | palmier |
| gen. | palm trees | palmiers |
| agric. | parts of trees used for insecticidal, fungicidal purposes, crushed or ground | parties de plantes à usages insecticides, parasiticides, concassées |
| agric. | peach tree | pêcher (Persica spp., Prunus persica) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | taches bactériennes du mais (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | bactériose des arbres fruitiers à noyau (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | black-pit des agrumes (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | chancre bactérien des fruits à noyau (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | coulure bactérienne du poirier (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | blast des agrumes (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | bactériose du poirier (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | taches bactériennes du haricot (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | bactériose des agrumes (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | pear tree | poirier (Pyrus communis) |
| construct. | pear tree wood | bois de poirier (pyrus communis) |
| agric. | pending maturity of the trees | pendant la période nécessaire à l'arrivée à l'âge adulte des arbres |
| nat.sc., agric. | physic nut tree | médicinier (Jatropha curcas) |
| nat.sc., agric. | physic nut tree | jatropha (Jatropha curcas) |
| tech. | pine-tree | pin |
| gen. | pine tree needle | aiguille de pin |
| nat.res. | pioneer sort of trees | espèce pilote d'arbres |
| agric. | pistachio tree | pistachier (Pistacia vera) |
| construct. | plane tree | platane (platanus occ., orient. et acerifolia) |
| agric. | plane-tree | platane (platanus spp) |
| agric. | plantain-tree | bananier |
| agric. | plantain-tree | figuier d'Adam |
| agric. | plantain-tree | bananier du paradis |
| agric. | plum tree | prunier (Prunus domestica) |
| gen. | pomaceous fruit trees | arbres fruitiers à pépins |
| agric. | pruning of fruit trees | taille des rameaux à fruits |
| agric. | pruning of fruit trees | taille des arbres fruitiers |
| agric. | rain tree | pithécolobe de Saman (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
| agric. | rain tree | saman (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
| agric. | rain tree | arbre à pluie (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
| nat.sc., agric. | red silk-cotton tree | bombax (Bombax heptaphyllum, Bombax malabaricum, Gossampinus heptaphylla) |
| agric. | redwater tree | tali (Erythrophleum guineense) |
| agric. | redwater tree | mancône (Erythrophleum guineense) |
| gen. | Regulation concerning the reimbursement of premiums for grubbing apple trees, pear trees and peach trees | Règlement relatif aux demandes de remboursement des primes à l'arrachage des pommiers, des poiriers et des pêchers octroyées par les Etats membres |
| gen. | Regulation concerning the reimbursement of premiums for grubbing apple trees, pear trees and peach trees | Règlement relatif aux primes à l'arrachage |
| nat.res. | removal of obnoxious trees | extraction de mauvais bois |
| agric. | reserve tree | réserve |
| agric. | reserve tree | arbre marqué en réserve |
| tech. | road lined with trees | route bordée d'arbres |
| construct. | roofing tree, common rafter | chevron |
| nat.sc., agric. | rose apple tree | jambosier (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
| agric., construct. | rough coniferous tree | arbre entier disposé en épi |
| agric. | row of trees | ligne d'arbres |
| tech. | row of trees | rangée d'arbres |
| agric. | rowan tree | sorbier des oiseaux (Sorbus aucuparia) |
| nat.sc., agric. | rowan tree | cormier des oiseleurs (Sorbus aucuparia) |
| gen. | rowan tree | sorbier des oiseleurs |
| agric. | rubber tree | hévéa |
| gen. | rubber tree | arbre à caoutchouc |
| gen. | saddle trees | arçons de selles |
| nat.sc., agric. | sago tree | zamie (Zamia spp.) |
| nat.sc., agric. | sago tree | zamier (Zamia spp.) |
| agric. | saman tree | pithécolobe de Saman (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
| agric. | saman tree | arbre à pluie (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
| nat.sc., agric. | sandarac tree | thuya articulé (Callitris quadrivalvis, Tetraclinis articulata) |
| nat.sc., agric. | sandarac tree | callitris (Callitris quadrivalvis, Tetraclinis articulata) |
| nat.sc., agric. | sandbox tree | possentrie (Hura crepitans) |
| nat.sc., agric. | sandbox tree | assacu (Hura crepitans) |
| nat.sc., agric. | Santa Maria tree | Sainte Marie (Calophyllum brasiliense) |
| life.sc., agric. | sapling fruit trees | plants fruitiers |
| agric. | sassy bark tree | mancône (Erythrophleum guineense) |
| gen. | saw a branch off a tree | scier la branche d'un arbre |
| gen. | saw a tree | tronçonner un arbre (into sections) |
| gen. | saw up a tree trunk | scier un tronc en rondins (into logs) |
| gen. | scatter from local trees | diffusion par les arbres locaux |
| agric. | scattered olive trees | oliviers dispersés |
| tech. | scattered trees | arbres dispersés |
| gen. | screen of cypress trees | rideau de cyprès |
| agric. | seed tree | semencier |
| agric. | seed tree | porte-graine |
| agric. | seed-tree cutting system | mode de régénération par coupe rase avec semenciers |
| nat.sc., agric. | service-tree | alisier (sorbus torminalis) |
| nat.sc., agric. | service-tree | alizier (sorbus torminalis) |
| agric. | shea tree | arbre à beurre (Butyrospermum parkii) |
| agric. | shea tree | karité (Butyrospermum parkii) |
| gen. | shoe-trees stretchers | embauchoirs formes pour chaussures |
| gen. | shoe-trees stretchers | formes embauchoirs pour souliers |
| gen. | shoe-trees stretchers | formes embauchoirs pour chaussures |
| agric. | short-rotation forest trees with a harvest cycle of 10 years or less | arbres forestiers à rotation de récolte courte de dix ans au maximum |
| nat.sc., agric. | shot-hole of stone fruit trees | maladie criblée (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila) |
| nat.sc., agric. | shot-hole of stone fruit trees | criblure (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila) |
| tech. | silk-cotton tree | fromager |
| agric. | single-tree mixture | mélange pied à pied |
| agric. | single-blade tree shear | sécateur |
| nat.sc., agric. | sinuate pear tree borer | agrile du poirier (Agrilus sinuatus) |
| agric. | sinuate pear tree borer | agrille du poirier (Agrilus sunuatus) |
| agric. | small fruit-tree bark beetle | petit scolyte des arbres fruitiers (Scolytus rugulosus) |
| gen. | smash into a tree | se planter contre un arbre |
| nat.sc., agric. | smoke tree | sumac des teinturiers (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| nat.sc., agric. | smoke tree | bois jaune (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| nat.sc., agric. | smoke tree | arbre à perruque (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| nat.sc., agric. | sorb-tree | cormier domestique (Sorbus domestica L.) |
| trav. | sorts of trees | espèces des arbres |
| agric. | sour cherry tree | cerisier acide (Prunus cerasus) |
| agric. | sour orange tree | bigaradier (Citrus aurantium) |
| agric. | South European hackberry tree | fabrecoulier (Celtis australis) |
| nat.sc., agric. | Spanish chestnut tree | châtaigne (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
| nat.sc., agric. | Spanish chestnut tree | Chataignier (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
| construct. | spar, rafter, common rafter, roof tree | chevron |
| agric., mech.eng. | spar tree | mât |
| agric., mech.eng. | spar tree | cabrette |
| agric., mech.eng. | spar tree | pylône |
| nat.sc., agric. | spindel tree | bonnet du prêtre (Evonymus europaeus) |
| nat.sc., agric. | spindel tree | fusain (Evonymus europaeus) |
| nat.sc., agric. | spindle tree | bonnet du prêtre (Evonymus europaeus) |
| nat.sc., agric. | spindle tree | fusain (Evonymus europaeus) |
| agric. | spindle tree | bonnet de prêtre (Euonymus europaeus) |
| gen. | stakes for plants or trees | échalas |
| agric. | stand of dwarfed trees | peuplement rabougri |
| forestr. | stand of seed trees | peuplement d'arbres semenciers |
| bot. | star anise tree | badiane Illicium verum |
| bot. | star anise tree | badiane de Chine Illicium verum |
| bot. | star anise tree | anis étoilé Illicium verum |
| agric. | strawberry tree | arbousier (Arbutus unedo) |
| nat.sc., life.sc. | streamside trees | bosquets riverains |
| nat.sc., life.sc. | streamside trees | boisement des rives |
| construct. | strut, shoulder tree | blochet |
| construct. | strut, shoulder tree | bracon |
| agric. | stump of coniferous trees | souche de conifères |
| nat.sc., agric. | sweet chestnut tree | châtaignier (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
| nat.sc., agric. | sweet chestnut tree | châtaigne (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
| nat.sc., agric. | sweet chestnut tree | Chataignier (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
| agric. | sweet lime tree | limettier (Citrus limetta) |
| agric. | sweet orange tree | oranger (Citrus sinensis) |
| agric. | swingle-trees | palonniers |
| agric. | tall tree forest with typical undergrowth | futaie avec sous-bois typique |
| tech. | tangerine orange-tree | mandarinier |
| life.sc., agric. | tea tree | leptospermum (Leptospermum spp.) |
| gen. | the branches of the trees are swaying in the wind | le vent fait bouger les branches des arbres |
| gen. | the children were gleefully capering around the Christmas tree | les enfants gambadaient de joie autour de l'arbre de Noël |
| gen. | the fir tree is 2 metres high | le sapin mesure 2 mètres |
| gen. | the green hue of trees in the distance | le verdoiement des arbres dans le lointain |
| gen. | the park contains many different species of trees | le parc contient de nombreuses essences différentes |
| gen. | the top of the tree | la partie haute de l'arbre |
| gen. | the tree blocked our path | l'arbre nous coupait la route |
| gen. | the tree came crashing down | l'arbre s'est abattu |
| gen. | the tree tops | la ramure |
| gen. | the tree was blown down | l'arbre fut abattu par le vent |
| gen. | the trees are gradually losing their leaves | les arbres se dépouillent peu à peu |
| gen. | the trees are gradually shedding their leaves | les arbres se dépouillent peu à peu |
| gen. | the trees had a light powdering of snow | la neige poudrait les arbres |
| gen. | the trees had a light sprinkling of snow | la neige poudrait les arbres |
| gen. | the trees were rustling in the wind | le vent faisait bruire les arbres |
| gen. | the wind blew some trees down | le vent a fait tomber des arbres |
| gen. | the wind blew some trees over | le vent a fait tomber des arbres |
| gen. | the young trees are attached to stakes | les jeunes arbres sont attachés à des pieux |
| gen. | there are hardly any walnut trees left in this area | il n'y a plus guère de noyers dans la région |
| gen. | there are scarcely any walnut trees left in this area | il n'y a plus guère de noyers dans la région |
| gen. | there was a tree and the children were running round it | il y avait un arbre et les enfants couraient tout autour |
| gen. | they sheltered under a tree | ils se sont réfugiés sous un arbre |
| gen. | this tree is called a poplar | cet arbre porte le nom de peuplier |
| agric. | thorn tree | épineux |
| construct. | to fell a tree | couper un arbre |
| construct. | to fell a tree | arracher du sol |
| construct. | to fell a tree | abattre un arbre |
| agric. | tonka bean tree | fève de Tonka (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
| agric. | tonka bean tree | fève de Tongo (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
| agric. | tonka bean tree | coumarou (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
| agric. | total tree volume | volume total de l'arbre |
| gen. | trace one's ancestry tree | dresser sa généalogie |
| gen. | trace one's ancestry tree | faire sa généalogie |
| gen. | trace one's family tree | dresser sa généalogie |
| gen. | trace one's family tree | faire sa généalogie |
| agric. | tree-by-tree mixture | mélange pied à pied |
| construct. | tree cancer | tuméfaction de l'écorce |
| gen. | tree density | densité relative |
| agric. | tree felling | production de bois |
| construct. | tree felling | abattage du bois |
| agric. | tree felling | coupe de bois |
| agric. | tree felling | abattage d'arbres |
| gen. | tree fern | fougère arborescente |
| construct. | tree groin | épi de déviation à arbres suspendus |
| agric., tech. | tree height | hauteur d'un arbre |
| agric. | tree-length logging | exploitation par fûts entiers |
| agric. | tree-length transporter | débardeur à pince portante |
| agric. | tree nut | fruit à coque |
| nat.sc., agric. | tree of sadness | arbre triste (Nyctanthes arbor-tristis) |
| construct. | tree planting | plantation d'arbres |
| gram. | tree-pruning rule | règle d'élagage |
| agric., construct. | tree pusher | abatteur-déracineur |
| agric., construct. | tree pusher | abatteur d'arbres |
| agric. | tree shear | cisaille d'abattage |
| math. | tree structured statistical methods | structure arborescente des méthodes statistiques |
| construct. | tree-surface slope | pente de la surface libre |
| med. | tree test | test de l'arbre |
| agric. | tree volume function | fonction de volume |
| agric. | tree volume table | tarif de cubage de bois sur pied |
| chem. | tree wax | cire d'insectes |
| chem. | tree wax | cire d'arbre |
| tech. | trees a long a stream | arbres le long d'un cours d'eau |
| tech. | trees along a road | arbres le long d'une route |
| chem. | trees and nodules | arborescences et nodules |
| gen. | trees in full growth | des arbres en pleine végétation |
| gen. | trees like the chestnut ... | les arbres comme le marronnier ... |
| forestr. | trees outside forests | arbres hors forêt |
| agric. | trees, shrubs and bushes, other than fruit trees and bushes and forest trees | arbres, arbustes et arbrisseaux, autres que fruitiers et forestiers |
| gen. | trees such as the chestnut ... | les arbres comme le marronnier ... |
| gen. | trees were uprooted during the storm | des arbres ont été déterrés par la tempête |
| gen. | trunks of trees | troncs d'arbres |
| nat.sc., agric. | turpentine tree | térébinthe (Pistacia terebinthus) |
| nat.sc., agric. | umbrella tree | parasolier (Musanga cecropioides, Musanga smithii) |
| nat.sc., agric. | umbrella tree | azédarach (Melia azedarach) |
| nat.sc., agric. | umbrella tree | arbre à chapelets (Melia azedarach) |
| nat.res. | undesirable trees | morts-bois |
| agric. | various kinds of fruit-trees | formes des arbres fruitiers |
| agric. | walnut tree | noyer (Juglans regia) |
| nat.res. | weed trees | morts-bois |
| gen. | we'll have to clear the area of trees before we can start building | il faudra déboiser le terrain avant de construire |
| gen. | when the tree's in bloom | lorsque l'arbre porte ses fleurs |
| gen. | when the trees are in full bloom | quand les arbres sont en pleine floraison |
| gen. | when trees foliate | au moment de la feuillaison |
| nat.sc., agric. | white tree | bois blanc (Melaleuca leucadendron) |
| nat.sc., agric. | white tree | cajeputier (Melaleuca leucadendron) |
| agric. | wolf tree | loup |
| agric. | wood obtained from trees which have been brought down by snow | bris de neige |
| agric. | wood obtained from trees which have been brought down by wind | bris de vent |
| UN | Year of the Trees 1988 for Asia and the Pacific | Année de l'arbre 1988 en Asie et dans le Pacifique |
| amer. | you can't see forest for the trees | les arbres cachent la forêt |
| brit. | you can't see the wood for the trees | les arbres cachent la forêt |
| gen. | your trees will never bear fruit | tes arbres ne produiront jamais |
| bot. | zumbic tree | crête de paon Adenanthera pavonina |
| bot. | zumbic tree | bois de corail Adenanthera pavonina |