| Subject | English | French |
| agric., sugar. | black treacle | mélasse noire |
| agric., sugar. | black treacle | mélasse verte |
| agric., sugar. | black treacle | mélasse d'arrière-produit |
| patents. | honey, treacle | miel, sirop de mélasse |
| patents. | honey, treacle, yeast, baking-powder | miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever |
| nat.res. | treacle mustard | vélar fausse-giroflée (Erysimum cheiranthoides) |
| nat.sc., agric. | treacle mustard | carafée sauvage (Erysimum cheiranthoides) |
| agric. | treacle mustard | giroflée sauvage (Erysimum cheiranthoides) |