| Subject | English | French |
| fish.farm. | beam trawl | chalut de fond à perche |
| fish.farm. | beam trawl | chalut à perche |
| fish.farm. | beam trawl | boucot |
| fishery | beam trawl | chalut à la perche |
| gen. | beam trawl with chains | chalut à perche équipé de chaînes |
| fish.farm. | beam-trawling | pêche aux chaluts à perche |
| gen. | beam trawling | pêche au filet |
| fishery | bottom beam trawl | chalut de fond à perche |
| fishery | bottom nephrops trawl | chalut de fond à langoustines |
| fish.farm. | bottom otter trawl OTB; side or stern not specified | chalut de fond à panneaux latéral ou pêche arrière, non spécifié, OTB |
| agric. | bottom otter trawl | chalut de fond à panneaux |
| fish.farm. | bottom pair trawl | chalut boeuf de fond |
| fish.farm. | bottom pair trawl | chalut-boeuf de fond |
| fish.farm. | bottom pair trawl | chalut boeuf de fond 2 bateaux |
| fishery | bottom pair trawl | chalut de fond à boeufs |
| fish.farm. | bottom shrimp trawl | chalut de fond à crevettes |
| fish.farm. | bottom shrimp trawl | chalut de fond à la crevette |
| fish.farm. | bottom trawl | chalut demersal |
| fish.farm. | bottom trawl | chalut ordinaire |
| fish.farm. | bottom trawl | chalut de fond |
| fish.farm. | bottom trawling | pêche dans le fond |
| agric. | bottom trawling | pêche au chalut de fond |
| fish.farm. | bottom trawling | pêche de fond |
| agric. | bottom trawling | chalutage de fond |
| fish.farm. | bottom trawling in teams | chalutage de fond en boeufs |
| fish.farm. | bottom trawling using an otter trawl | chalutage de fond à panneaux |
| fishery | bull-trawl | chalut-boeuf de fond |
| fish.farm. | bull trawl | chalut boeuf de fond |
| fish.farm. | bull trawl | gangui |
| fish.farm. | bull trawl | chalut-boeuf |
| fish.farm. | bull trawl | chalut à deux bateaux |
| fishery | bull-trawl | chalut-boeuf |
| fish.farm. | bull trawling | chalutage à double halage |
| fish.farm. | bull trawling | chalutage boeuf |
| agric. | CCAMLR's Manual for Bottom Trawl Surveys | Manuel de la CCAMLR relatif aux enquêtes concernant les chaluts de fond |
| fishery | coastal trawl fisheries | pêcherie chalutière côtière |
| fishery | coastal trawl fisheries | chalutage de la bande côtière |
| fishery | cold water shrimp trawl fisheries | pêcherie chalutière des crevettes d'eaux froides |
| fishery | common trawl | chalut ordinaire |
| fishery | deep-sea demersal trawl fleet | flotte chalutière démersale en eaux profondes |
| fish.farm. | demersal trawl | chalut demersal |
| fish.farm. | demersal trawl | chalut de fond |
| fish.farm. | demersal trawl | chalut démersal |
| fish.farm. | demersal trawl | chalut ordinaire |
| fish.farm. | demersal trawling | pêche au chalut démersal |
| gen. | double-beam trawling | pêche au filet |
| org.name. | Expert Consultation on Selective Shrimp Trawl Development | Consultation d'expertssur la mise au point de chaluts à crevettes sélectifs |
| gen. | external trawling lights | éclairage de pêche |
| gen. | external trawling lights | éclairage extérieur |
| gen. | external trawling lights | éclairage de chalutage |
| fishery | fine mesh trawl | chalut à petite mailles |
| fish.farm. | floating trawl | chalut pélagique |
| fishery | four panels trawl | chalut à quatre panneaux |
| fishery | freezer vessel without trawl | congélateur sans chalut |
| fish.farm. | Guinean Trawling Survey | campagne de chalutage dans le golfe de Guinée |
| fish.farm. | to haul a trawl | remorquer un chalut |
| fish.farm. | high-opening trawl | chalut à grande ouverture verticale |
| fish.farm. | high-opening trawl | chalut de fond à grande ouverture verticale |
| fishery | ice vessel without trawl | navire glacier sans chalut |
| org.name. | International Bottom Trawl Survey in the Mediterranean | Évaluation par chalutage des ressources démersales de Méditerranée |
| agric. | Larsen trawl | chalut Larsen |
| transp., agric. | length of trawl | longueur du chalut |
| fish.farm. | low-opening trawl | chalut à faible ouverture verticale |
| org.name. | Mediterranean International Trawl Survey | Évaluation par chalutage des ressources démersales de Méditerranée |
| fish.farm. | mid-water floating trawl | chalut à évolution variable |
| fish.farm. | mid-water floating trawl | chalut pélagique |
| fish.farm. | midwater otter trawl | chalut pélagique à un seul bateau |
| fish.farm. | midwater otter trawl | chalut pélagique à panneaux |
| fish.farm. | midwater otter trawl OTM 1; side | chalut pélagique à panneaux latéral, OTM 1 |
| fish.farm. | mid-water otter trawl | chalut pélagique à panneaux |
| fish.farm. | midwater pair trawl two boats | chalut boeuf pélagique 2 bateaux |
| fish.farm. | mid-water pair trawl | chalut boeuf pélagique |
| fish.farm. | midwater pair trawl | chalut boeuf pélagique |
| fish.farm. | midwater pair trawl | chalut-boeuf pélagique |
| fishery | midwater pair trawl | chalut pélagique à boeufs |
| fish.farm. | midwater shrimp trawl | chalut pélagique à crevettes |
| fish.farm. | midwater trawl | chalut pélagique |
| fish.farm. | mid-water trawl | chalut pélagique |
| fish.farm. | multiple rig trawls | chalutier à gréements multiples |
| fish.farm. | multi-rig otter trawls | chaluts jumeaux à panneaux |
| fish.farm. | Naberan trawl | chalut Naberan |
| fish.farm. | nephrop trawl | chalut à langoustines |
| fish.farm. | nephrops trawl | chalut à langoustines |
| fish.farm. | otter trawl | chalut à panneaux |
| fishery | otter trawl | chalut de fond à panneaux |
| fishery | otter twin trawl | chaluts jumeaux à panneaux |
| fish.farm. | otter twin trawls | chaluts jumeaux à panneaux |
| fish.farm. | pair trawl | gangui |
| fish.farm. | pair trawl | chalut à deux bateaux |
| fish.farm. | pair trawl | chalut-boeuf |
| fishery | pair trawl | chalut-boeuf de fond |
| fish.farm. | pair trawl fishing | pêche au moyen de chaluts boeufs |
| fish.farm. | pair trawl fishing | chalutage en boeufs |
| fish.farm. | pair trawl system | système à deux chaluts |
| fish.farm. | pair trawling | pêche au moyen de chaluts boeufs |
| fish.farm. | pair trawling | prise au moyen du chalut à double gaule |
| fish.farm. | pair trawling | chalutage à double halage |
| fish.farm. | pair trawling operation | opération de chalutage par deux unités |
| fish.farm. | pair trawling operation | chalutage par deux unités |
| fish.farm. | pelagic one-boat trawl | chalut pélagique à panneaux |
| fish.farm. | pelagic one-boat trawl | chalut pélagique à un seul bateau |
| fish.farm. | pelagic trawl | chalut pélagique |
| fish.farm. | pulse trawling | pêche associée à l'utilisation du courant électrique impulsionnel |
| fish.farm. | rake trawl with depressor | rapido |
| fish.farm. | rockhopper trawl | chalut avec bourrelet de type "rockhopper" |
| fish.farm. | rope trawl | chalut à cordes |
| fish.farm. | rope wing trawl | chalut à cordes |
| org.name. | SCSA/SCESS/SCSI Transversal Workshop on Selectivity in the Mediterranean Trawl Fisheries | Atelier transversal sur la sélectivité dans les pêcheries du chalut en Méditerranée |
| fish.farm. | seabed trawling | chalutage dans les fonds marins |
| fish.farm. | selective trawl | chalut de séparation |
| fish.farm. | selective trawl | chalut sélectif |
| fishery | semi-pelagic trawl | chalut semi-pélagique |
| fish.farm. | separator trawl | chalut sélectif |
| fish.farm. | separator trawl | chalut de séparation |
| fish.farm. | shrimp trawl now included in bottom otter trawl categories | chalut à crevette maintenant compris dans les différentes catégories de chaluts de fond à panneaux |
| fish.farm. | shrimp trawl | chalut à crevettes |
| agric. | shrimp trawl | chalut à crevette |
| fishery | shrimp-trawl fisheries | pêche au chalut de crevettes |
| fish.farm. | side trawling | chalutage latéral |
| fish.farm. | single trawl | chalut simple |
| fishery | small mesh trawl | chalut à petites mailles |
| fish.farm. | spaghetti trawl | chalut à cordes |
| fish.farm. | stern trawling | pêche arrière |
| agric. | surface floating trawl | chalut de surface |
| fish.farm. | surface trawl | chalut pélagique |
| fish.farm. | surface trawl | chalut de surface |
| fish.farm. | to tow a trawl | remorquer un chalut |
| org.name. | Transversal Workshop on Selectivity in the Mediterranean Trawl Fisheries | Atelier transversal sur la sélectivité dans les pêcheries du chalut en Méditerranée |
| agric. | trawl board | planche de chalut |
| agric. | trawl board | panneau a chalut |
| fish.farm. | trawl board | panneau divergent |
| fish.farm. | trawl board | panneau |
| fish.farm. | trawl board | planche |
| fish.farm. | trawl board | panneau de chalut |
| agric. | trawl board | plateau de chalut |
| agric. | trawl body | corps du chalut |
| fishery | trawl codend | cul |
| fishery | trawl codend | poche |
| fishery | trawl codend | poche de chalut |
| fishery | trawl codend | cul de chalut |
| fishery | trawl codend | poche interne |
| min.prod., fish.farm. | trawl door | panneau d'ouverture du chalut |
| fish.farm. | trawl door | panneau divergent |
| fish.farm. | trawl door | panneau |
| fish.farm. | trawl door | planche |
| min.prod., fish.farm. | trawl door | panneau de chalut |
| min.prod. | trawl doors, footropes or bobbin | panneaux, bourrelets, ou diabolos |
| fishery | trawl effort | effort de chalutage |
| fishery | trawl exploitation pattern | modèle d'exploitation par chalutage |
| fish.farm. | trawl fisheries | pêche chalutière |
| fish.farm. | trawl fisheries | chalutage |
| fish.farm. | trawl fisheries | pêche au chalut |
| gen. | trawl for herring | pêcher le hareng au chalut |
| fishery | trawl for shrimps | chalut à crevettes |
| fish.farm. | trawl gallows | potence de chalut |
| fish.farm. | trawl gear | train de pêche au chalut |
| fishery | trawl gear | engin de chalutage |
| fish.farm. | trawl head shoe | patin |
| agric. | trawl lengthening piece | rallonge du chalut |
| fishery | trawl mesh size | maillage des chaluts |
| hobby, agric. | trawl net | chalut |
| fishery | trawl net | filet traînant |
| agric. | trawl ramp | rampe du chalut |
| fishery | trawl selectivity | sélectivité des chaluts |
| stat. | trawl survey | prospection par chalutage |
| stat. | trawl survey | chalutage expérimental |
| agric. | trawl survey station | position pour l'étude de chalutage |
| agric. | trawl sweep line | fune de chalut |
| forestr. | trawl through | creux |
| fish.farm. | trawl warp | cable de trainage |
| fish.farm. | trawl warp | fune de chalut |
| fish.farm. | trawl warp | cable de halage |
| fish.farm. | trawl warp | cable de traction |
| fish.farm. | trawl warp | aussiere |
| fish.farm. | trawl warp | fune |
| tech. | trawl warp | câble de chalut |
| fish.farm. | trawl winch | treuil de chalut |
| fish.farm. | trawl winch | treuil de pêche |
| fish.farm. | trawling and purse seining | pêche au chalut et à la seine tournante |
| law, transp. | trawling ban | interdiction du chalutage |
| agric. | trawling cable | cordage de chalutage |
| fish.farm. | trawling vessel | navire pêchant au chalut |
| fish.farm. | twin trawl | chaluts jumeaux |
| fish.farm. | two-trawl system | système à deux chaluts |
| fish.farm. | upper top sheet sections of the trawl | partie haute de l'aile supérieure du chalut |
| org.name. | Workshop on Trawl Survey Based Monitoring Fishery System in the Mediterranean | Atelier sur le suivi des ressources halieutiques basé sur les campagnes de chalutage en Méditerranée |
| fish.farm. | zone protected from trawling | aire protégée du chalutage |