| Subject | English | French |
| gen. | a comparative study on the status and activities of travel agencies | une étude comparative sur le statut et les activités des agences de voyage |
| UN | Ad hoc Committee on travel documents | Comité spécial des documents de voyage |
| org.name. | Administration and Travel Branch | Sous-Division de l'administration et des voyages |
| gen. | advanced travel information | système avancé d'information des voyageurs |
| patents. | agency services for arranging travel | services d'agences pour l'organisation de voyages |
| immigr. | Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees | Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés |
| geogr. | air travel | voyages en avion |
| med. | air travel ability | aptitude aux passages en avion |
| patents. | air travel services | services de transport aérien |
| gen. | an unworkable travel plan | un projet de voyage irréalisable |
| avia., Canada, HR | annual vacation travel benefit | indemnité de voyage pour congés annuels |
| gen. | appointment travel | voyage de prise de fonctions |
| law, hobby | approved travel agency | agence de voyage agréée |
| IT, el. | armature travel | course de l'armature |
| IT, el. | armature travel | déplacement d'armature |
| IT, el. | armature travel | course d'armature |
| gen. | ask your travel agent | demandez à votre agent de voyages |
| gen. | ask your travel agent for further information | renseignez-vous auprès de votre agence de voyages |
| hobby | assisted travel arrangement | prestation de voyage assistée |
| fin., hobby | Association of British Travel Agents | Association des agents de voyages britanniques |
| hobby | Association of Canadian Travel Agencies | Association canadienne des agences de voyages |
| org.name. | ATLAS Electronic Travel Processing System | Système électronique pour le traitement des données de voyage |
| org.name. | ATLAS Travel System | Système électronique pour le traitement des données de voyage |
| patents. | bags, including back packs, garment bags and travel bags | sacs, y compris sacs à dos, sacs-housses pour vêtements et sacs de voyage |
| gen. | between work and travel, I haven't any time left | entre le travail et le transport, je n'ai plus de temps à moi |
| comp., MS | Bing Travel | Bing Voyage (The Travel appex pano header) |
| gen. | blanket travel authorisation | autorisation générale de voyage |
| patents. | booking agency services for travel | services de réservation de voyages fournis par une agence |
| polit. | business travel | voyage d'affaires |
| IMF. | business travel | voyages à titre professionnel |
| polit. | business travel business tourism | voyage d'affaires (tourisme d'affaires) |
| fin., transp. | business travel | voyage à titre professionnel |
| avia., Canada, HR | Business Travel Accidental Death and Dismemberment Insurance Plan | Régime d’assurance mort ou mutilation accidentelles en voyage d’affaires |
| gen. | calculation of the travel expenses | décompte de frais de mission |
| ed. | Centre for Training for the Tourist and Travel Industry | Centre de formation pour le Tourisme et les Voyages |
| earth.sc., transp. | centre-of-pressure travel | placement du centre de pression poussée |
| earth.sc., transp. | centre-of-pressure travel | placement du centre de pression |
| immigr. | checking of travel documents in order to establish identity | établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage |
| coal. | chock travel | pas de déplacement |
| chem. | closing travel | course de fermeture |
| textile | clothing, travel goods, handbags or other textile or leather goods | vêtements, chaussures, bâches, maroquinerie et toutes confections ou équipements |
| immigr. | collective travel visa | visa de voyage collectif |
| immigr. | common travel area | zone de voyage commune |
| social.sc. | concessionary travel for employees | abonnement social |
| automat. | contact travel | longueur de course de contact |
| law, immigr. | Convention Travel Document | titre de voyage délivré conformément à la Convention |
| avia., Canada, HR | corporate travel | voyage d’affaires |
| avia., Canada, HR | Corporate Travel and Relocation | Voyages d’affaires et réinstallation |
| hobby, transp. | Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | directive sur les voyages à forfait |
| hobby, transp. | Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait |
| immigr. | Council recommendation of 30 November 1994 concerning the adoption of a standard travel document for the expulsion of third-country nationals | Recommandation du Conseil, du 30 novembre 1994, concernant l'adoption d'un modèle type de document de voyage pour l'éloignement de ressortissants de pays tiers |
| gen. | counterfeiting travel documents | contrefaçon de documents de voyage |
| hobby, cultur. | curtain travel time | vitesse de translation des rideaux |
| gen. | day of attendance at meeting and day of travel | journée de réunion et de voyage |
| gen. | day of attendance at meetings and day of travel | journée de réunion et de voyage |
| el. | direction of tape travel | sens de défilement du ruban |
| gen. | direction of tape travel | sens de défilement de la bande |
| automat. | displacement travel | course de coulissement |
| hobby, relig. | Draft Budapest Convention to facilitate tourist travel, visits and stays | Projet de Convention de Budapest visant à faciliter les voyages , les visites et les séjours touristiques |
| construct. | dredge working travel | déplacement de la drague |
| gen. | during his travels | au cours de ses pérégrinations |
| gen. | duty travel | voyage en mission |
| gen. | duty travel | voyage officiel |
| gen. | duty travel | voyage de service |
| gen. | duty travel allowance | indemnité de déplacement |
| fin., lab.law. | duty travel expenses | frais de déplacement |
| social.sc. | education travel | voyage en cours d'études |
| tech., meas.inst. | electric travel | course effective |
| automat. | electrical travel | course effective |
| met., el. | electrode travel | course de l'électrode |
| gen. | electrode travel | course d'électrode |
| met., el. | electrode travel in a straight line | déplacement rectiligne de l'électrode |
| met., el. | electrode travel in an arc of a circle | déplacement curviligne de l'électrode |
| immigr. | electronic system for travel authorisation | système électronique d'autorisation de voyage |
| IT, transp. | Electronic Travel Authority | autorisation électronique de transport |
| org.name. | Electronic Travel Processing System | Système électronique pour le traitement des données de voyage |
| avia., Canada, HR | Emergency Out-of-Province Travel Insurance | Assurance-voyage en cas d’urgence à l’extérieur de la province |
| immigr. | Emergency Travel Document | titre de voyage provisoire |
| law, immigr. | emergency travel document | titre de voyage provisoire |
| avia., Canada, HR | Employee Relocation and Travel Administrative Clerk | commis, Voyages d’affaires et réinstallation |
| earth.sc., el. | end of travel switch | contact de fin de course |
| earth.sc., el. | end-of-travel relay | relais de fin de courbe |
| immigr. | EU common format emergency travel document | document de voyage d'urgence de modèle uniforme de l'UE |
| immigr. | European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe | Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe |
| gen. | European Committee of National Federations of the Leather, Travel Goods and Allied Industries | Comité européen des fédérations nationales de la maroquinerie, articles de voyage et industries connexes |
| fin., hobby | European Community Travel Agents Association | Groupement des unions nationales des agences et organisateurs de voyages de la CEE |
| fin., hobby | European Community Travel Agents Association | Fédération européenne des agences de voyages et tour-opérateurs |
| fin., hobby | European Incentive and Business Travel and Meetings Exhibition | salon européen pour les voyages de stimulation et voyages d'affaires, réunions et conférences |
| hobby | European Travel Commission | Commission européenne du tourisme |
| immigr. | European Union Handbook of Genuine Identity, Travel and Residence Documents | Manuel de l'Union européenne des documents authentiques d'identité, de voyage et de séjour |
| social.sc., health. | evacuation travel | voyage d'évacuation |
| fin. | excise duty on foreign travel | droit d'accise sur les voyages à l'étranger |
| gen. | to facilitate wider travel | faciliter de plus larges déplacements |
| gen. | Facilitated Travel Document | document facilitant le transit |
| social.sc., transp. | facilitation of youth travel | améliorer les possibilités de voyages pour les jeunes |
| immigr. | false travel document | document de voyage ou d’identité frauduleux |
| social.sc. | family visit travel | voyage pour visite des membres de la famille |
| social.sc. | family visit travel | voyage de visite familiale |
| social.sc. | family visit travel | voyage dans la famille |
| gen. | favourably consider applications for travel | examiner favorablement les demandes de déplacement |
| social.sc. | Federation of International Youth Travel Organisations | Fédération internationale des bureaux de voyage de la jeunesse |
| corp.gov. | final one way travel | dernier voyage |
| org.name. | Finance and Travel | Finances et voyages |
| fin., lab.law. | fixed local travel allowance | indemnité forfaitaire de déplacement |
| fin., lab.law. | fixed travel allowance | indemnité forfaitaire de déplacement |
| met. | flashing travel | course d'étincelage |
| fin. | foreign travel tax | taxe sur les voyages internationaux |
| immigr. | forged travel document | document de voyage ou d’identité frauduleux |
| immigr. | fraudulent travel document | document de voyage ou d’identité frauduleux |
| immigr. | fraudulent travel or identity document | document de voyage ou d’identité frauduleux |
| law | freedom of movement and travel | liberté de déplacement et de circulation |
| polit. | freedom to travel freedom of movement | liberté de voyager (libre circulation) |
| polit. | freedom to travel | liberté de voyager |
| immigr. | frontier travel | circulation frontalière |
| fin. | frontier zone travel | trafic frontalier |
| construct. | full travel time | dépenses de temps pour le déplacement "origine-destination" |
| gen. | garment bags for travel | sacs-housses pour vêtements pour le voyage |
| avia., Canada | Government Travel Committee | Comité des voyages en service commandé |
| fin., hobby | Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC | Fédération européenne des agences de voyages et tour-opérateurs |
| fin., hobby | Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC | Groupement des unions nationales des agences et organisateurs de voyages de la CEE |
| hobby | Group of National Travel Agents' and Tour Operators' Associations within the EEC | Groupement des unions nationales des agences et organisateurs de voyages de la CEE |
| econ. | group travel | voyage en groupe |
| gen. | have a strong urge to travel | être pris d'une frénésie de voyages |
| gen. | have the travel bug | être pris d'une frénésie de voyages |
| humor. | he, of course, only ever travels first class | lui, n'est-ce pas, ne voyage qu'en première classe |
| gen. | he travels there by train | il s'y rend en train |
| gen. | her travel stories have taken us all around the world | ses récits de voyage nous ont promenés dans le monde entier |
| gen. | he's unfit to travel | il est intransportable |
| social.sc. | home leave travel | voyage pour congé dans les foyers |
| social.sc. | home leave travel | voyage de congé dans les foyers |
| gen. | I made friends with people I happened to meet on my travels | je me suis fait des amis au hasard de mes voyages |
| fin. | incentive travel | voyage de motivation |
| avia., Canada | individual travel card | carte individuelle de voyage |
| hobby, transp. | International Convention on Travel Contracts | Convention internationale relative au contrat de voyage |
| med. | International Society for Travel Medicine | Société Internationale pour la médecine des voyages |
| social.sc., hobby | International Student Travel Confederation | Confédération internationale de voyages pour étudiants |
| fin. | international travel | trafic international des voyageurs |
| gen. | international travel | trafic international de voyageurs |
| hobby | International Union of Official Travel Organisations | Union internationale des organismes officiels de tourisme |
| org.name. | Internet-based travel system | système des voyages basé sur Internet |
| gen. | interview travel | voyage pour entrevue |
| gen. | Inventory and Members' Travel Office MTO Unit | Unité "Inventaire et Bureau de voyages parlementaires" BVP |
| avia., Canada, HR | IPA Vacation Travel Payment | Versement de l'IPI pour le paiement d'un voyage de congé annuel |
| avia., Canada, HR | IPP and Related Travel Benefits Overview | Aperçu des indemnités et assistance de voyage connexes |
| avia., Canada, HR | Isolated Posts Program and Related Travel Benefits Overview | Aperçu des indemnités et assistance de voyage connexes |
| gen. | lack of freedom to travel | absence de liberté de déplacement |
| fin. | local frontier travel | trafic frontalier |
| immigr. | local travel document | passeport local |
| immigr. | local travel document | titre de voyage local |
| polit., social.sc. | lump-sum travel allowance | indemnité forfaitaire de voyage |
| crim.law., immigr. | machine readable travel document | document de voyage lisible à la machine |
| crim.law., immigr. | machine readable travel document | document de voyage lisible par machine |
| crim.law., immigr. | machine readable travel document | MRTD |
| avia., Canada, HR | Manager, Corporate Travel and Relocation | gestionnaire, Voyages d’affaires et réinstallation |
| avia., Canada, HR | Manager, Recruiting, Travel and Relocation | gestionnaire, Recrutement et voyages d'affaires et réinstallation |
| avia., Canada, HR | Manager, Travel and Relocation | gestionnaire, Voyages d’affaires et réinstallation |
| avia., Canada, HR | Manager, Travel and Relocation Programs | gestionnaire, Programmes de voyages d’affaires et de réinstallation |
| avia., Canada, HR | Manager, Travel Programs | gestionnaire, Programmes de voyages d’affaires |
| avia., Canada | Maritime Travel | Voyages Maritime |
| tech., coal. | to measure the advance travel of the support unit | mesurer le pas de l'élément de soutènement |
| health. | medical travel | voyage pour raisons médicales |
| polit. | Members' Travel and Subsistence Expenses Unit | Unité frais de voyages et de séjour des députés |
| polit. | Members' Travel Office | Service Bureau de voyages parlementaires |
| gen. | minor's travel document in lieu of passport | carte d'identité de mineur tenant lieu de passeport |
| coal. | most belt conveyors are of the top-carrying type, i.e. the coal travels in the top strand | la plupart des convoyeurs à bandes sont du type à brin supérieur porteur |
| stat. | national travel survey | enquête sur les voyages |
| stat. | national travel survey | enquête nationale sur les voyages |
| gen. | nationals of third countries shall have the freedom to travel within the territory of the Member States | les ressortissants des pays tiers peuvent circuler librement sur le territoire des Etats membres |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Joint Council Travel Program | Programme de voyages d’affaires du CMNC |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Joint Council Travel Program | Programme de voyages d’affaires du Conseil mixte de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Travel Guideline | Lignes directrices sur les voyages d’affaires de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Travel Policy | politique de NAV CANADA sur les voyages |
| avia., Canada, HR | NCJC Travel Program | Programme de voyages d’affaires du CMNC |
| avia., Canada, HR | NCJC Travel Program | Programme de voyages d’affaires du Conseil mixte de NAV CANADA |
| gen. | news travels fast | les nouvelles vont vite |
| gen. | news travels fast in the village | tout se sait dans le village |
| sport. | night travel | voyage de nuit |
| gen. | official travel | voyage de service |
| gen. | official travel | voyage en mission |
| UN, account. | official travel | déplacements officiels |
| UN, account. | official travel | déplacements, voyages officiels |
| gen. | official travel | voyage officiel |
| gen. | official travel | voyage autorisé |
| gen. | Official Travel and Insurance Section | Bureau des Voyages de Service et des Assurances |
| gen. | on his travels | au cours de ses pérégrinations |
| patents. | organizing and arranging travel | organisation et médiation de voyages |
| gen. | outbound travel | voyage aller |
| el. | over-travel | sur-course |
| construct. | over travel limiter | limiteur de déplacement |
| hobby, transp. | Pacific Area Travel Association | Association de voyage Asie-Pacifique |
| hobby, transp. | package travel | circuit à forfait |
| hobby, transp. | package travel | voyage à forfait |
| hobby, transp. | Package Travel Directive | Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait |
| hobby, transp. | Package Travel Directive | directive sur les voyages à forfait |
| IMF. | personal travel | voyages à titre personnel |
| health. | piston travel | course du piston |
| el. | pre-travel | pré-course |
| fin. | pre-travel service | prestation de voyage intermédiaire |
| met. | preheating flashing and upset travel | course de soudage totale |
| met. | preheating travel | course de préchauffage |
| gen. | pre-trip travel information | information sur le déplacement avant le départ |
| gen. | to provide progressively greater opportunities for such travel | offrir progressivement de plus grandes possibilités pour ce genre de déplacements |
| patents. | provision of travel information | services d'information sur les voyages |
| IT | Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online | registre public en ligne des documents authentiques d'identité et de voyage |
| gen. | public travel security | sécurité des transports en commun |
| gen. | put foreign travel within everyone's reach | démocratiser les voyages à l'étranger |
| met. | rate of travel | vitesse de soudage |
| chem., el. | rate of travel | vitesse de passage |
| immigr. | recognised travel document | document de voyage reconnu |
| polit., law | reimbursement of travel and subsistence expenses | remboursement de frais de déplacement et de séjour |
| el. | release travel | course de retour |
| social.sc. | repatriation travel | voyage de rapatriement |
| patents. | reservation and booking of seats for travel | réservation de places (voyages) |
| social.sc., hobby | rest-and-recuperation travel | voyage de détente |
| hobby | retail travel agency clerk m/f | employé d'agence de voyagesh/f |
| tech. | return travel | course rétrograde |
| tech. | return travel | course retour |
| nat.sc. | rocket travel | fuséonautique |
| polit. | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament | dispositions régissant les déplacements des délégations des commissions parlementaires en dehors des trois lieux de travail du Parlement européen |
| ed., transp. | school party travel | voyage scolaire |
| gen. | Secure and Facilitated Travel Initiative | Initiative pour des déplacements internationaux sûrs et facilités |
| immigr., tech. | sequence of travel | voyages effectués, dans l'ordre |
| patents. | services for the booking of travel | services de réservation de voyages |
| gen. | she travels by train a great deal | elle voyage beaucoup en train |
| gen. | she travels extensively | c'est une grande voyageuse |
| avia., Canada, HR | short notice travel | déplacement à court préavis |
| avia., Canada, HR | short notice travel premium | prime pour les déplacements à court préavis |
| hobby, cultur. | shutter curtain travel time | vitesse de translation de l'obturateur à rideaux |
| gen. | space travel | navigation spatiale |
| environ. | space travel | astronautique (vols spatiaux |
| environ. | space travel | astronautique |
| environ. | space travel Travel in the space beyond the earth's atmosphere performed for scientific research purposes | astronautique (vols spatiaux) |
| nat.sc. | space travel | spationautique |
| gen. | space travel | voyage spatial |
| nat.sc., lab.law. | space travel expert | astronauticien |
| UN, account. | Special Account for Travel Services | Compte spécial pour les services de voyages |
| law | special scheme for travel agents | régime particulier des agences de voyages |
| law | special travel facilities | avantages spéciaux en matière de transport |
| met. | speed of travel | vitesse de soudage |
| sport. | sports travel | voyage sportif |
| met., el. | spout travel | trajectoire du bec de coulée |
| hobby, ed. | SSR Travel | SSR Voyages |
| corp.gov. | staff travel | frais de voyage du personnel |
| immigr. | standard travel document | modèle type de document de voyage |
| gen. | Stolen and Lost Travel Documents database | base de données sur les documents de voyage perdus ou volés |
| immigr. | Subgroup on Travel Document Abuse | Sous-groupe "Utilisation frauduleuse de documents de voyage" |
| econ., hobby | Swiss Federation of Travel Agencies | Fédération Suisse des Agences de Voyages |
| gen. | Swiss Federation of Travel Agencies | FSAV |
| h.rghts.act. | Table of travel documents entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed | Manuel des documents de voyage |
| automat. | tape travel | direction de lecture de la bande |
| avia., Canada, HR | Technical Operations Centralized Travel Reservation Specialist | spécialiste des réservations de voyage centralisées des Opérations techniques |
| immigr. | temporary travel document | titre de voyage temporaire |
| law | the travel and subsistence expenses | les frais de déplacement et de séjour |
| gen. | the unsuccessful candidate will have his travel expenses paid | le candidat malheureux verra ses frais de déplacement remboursés |
| gen. | this card is only worth having if you travel a lot | cette carte n'est intéressante que si tu voyages beaucoup |
| gen. | this film makes you want to travel | ce film est une invitation au voyage |
| IT, transp. | ticketless travel | télébillettique |
| earth.sc. | time of travel | temps de réponse |
| comp., MS | time travel | voyager dans le temps (The process of moving between time frames) |
| radiat. | to travel | traverser (une distance dans une matière) |
| radiat. | to travel | pénétrer |
| el. | total over-travel force | force de sur-course |
| el. | total travel | course totale |
| el. | total-travel position | position de fin de course totale |
| hobby | Traffic and Travel Information services | services télématiques d'information routière et de déplacement |
| hobby | Traffic and Travel Information services | services TTI |
| gen. | transfer travel | voyage de mutation |
| gen. | transfer travel | voyage de transfert |
| gen. | travel a lot | voir du pays |
| fin. | travel advances | avance sur déplacements |
| gen. | travel advice | consignes en matière de voyages |
| med. | travel advice centre | centre de conseil aux voyageurs |
| life.sc. | travel advisory | conseils aux voyageurs |
| hobby, transp. | travel agency | agent de voyages |
| polit. | travel agency | agence de voyages |
| econ. | travel agency | agence de tourisme |
| hobby, transp. | travel agency | agence de voyage |
| patents. | travel agency and booking services | services d'agence de voyage et de réservations |
| polit. | Travel Agency and Members' Professional Training Unit | Unité Bureau de voyages et formation professionnelle des députés |
| ed. | travel agency employee | employé d’agence de voyages |
| patents. | travel agency services | services d'agences de voyages |
| patents. | travel agency services for booking accommodation | services d'agences de voyages pour la réservation de logements |
| hobby, transp. | travel agent | employé d'agence de voyage |
| polit. | travel agent | agent de voyages |
| hobby, transp. | travel agent | agence de voyage |
| patents. | travel agents | agences de voyage |
| gen. | travel alarm | réveil de voyage (clock) |
| gen. | travel allowance | prime de transport |
| IMF. | travel allowance | allocation pour frais de déplacement |
| IMF. | travel allowance | allocation de voyage |
| stat., lab.law. | travel allowance | indemnité de déplacement |
| hobby, transp. | travel allowance | allocation touristique |
| gen. | travel allowance | indemnité de transport |
| fin. | travel and accommodation expenses | frais de voyage et de séjour |
| avia., Canada, HR | Travel and Conference Specialist | spécialiste, Voyages et conférences |
| fin. | travel and entertaining | missions et réceptions |
| avia., Canada, fin. | Travel and Entertainment Card | carte professionnelle de voyage |
| law, hobby | Travel and Exchange Division | Division des voyages-échanges |
| org.name. | Travel and Other Disbursements Section | Section des voyages et autres paiements |
| avia., Canada, HR | Travel and Relocation | Voyages d’affaires et réinstallation |
| avia., Canada, HR | Travel and Relocation Administrative Coordinator | coordonnateur administratif, Voyages d’affaires et réinstallation |
| avia., Canada, HR | Travel and Relocation Administrator | administrateur, Voyages d’affaires et réinstallation |
| law | Travel and Relocation Expenses Decree | Décret relatif aux frais de déplacement et de déménagement |
| avia., Canada, HR | Travel and Relocation Office | Bureau des voyages et de la réinstallation |
| gen. | Travel and Removals Service Centre | Centre de services Voyages et Déménagements |
| org.name. | Travel and Shipping | Voyages et expéditions |
| ed., earth.sc. | travel and subsistence expenses | frais de voyage et de séjour |
| fin. | travel and transportation expenses | frais de transports et déplacements |
| patents. | travel arrangement | organisation de voyages |
| patents. | travel-arrangement services | services dorganisation de voyages |
| org.name. | travel assistant | adjoint aux voyages |
| gen. | travel assistant | assistant voyages |
| gen. | travel at half-fare | voyager à demi-tarif |
| avia., Canada, fin. | Travel Authority Form | Autorisation de voyager |
| gen. | travel ban | interdiction de voyage |
| UN, polit. | travel ban | interdiction de voyager |
| gen. | travel ban | interdiction de pénétrer sur le territoire de l'Union européenne |
| environ. | travel behaviour | comportement des usagers des transports |
| hobby | Travel Bookings Compensation Fund | Fonds de garantie des voyagistes |
| proverb | travel broadens the mind | les voyages forment la jeunesse |
| gen. | travel broadens the mind | les voyages ouvrent l'esprit |
| gen. | travel brochure | dépliant touristique |
| gen. | travel by air | voyager en avion |
| gen. | travel by plane | voyager par avion |
| gen. | travel by sea | voyager en bateau |
| gen. | travel by sea | voyager par mer |
| gen. | travel by train | voyager en chemin de fer |
| hobby | travel-camping | camping itinérant |
| patents. | travel cases | coffres de voyage |
| econ., lab.law. | travel chart | graphique opérationnel |
| econ., lab.law. | travel chart | plan de circulation |
| econ., lab.law. | travel chart | organigramme |
| econ., lab.law. | travel chart | schéma opérationnel |
| econ., lab.law. | travel chart | diagramme de circulation |
| gen. | travel clerk | commis aux voyages |
| gen. | travel alarm clock | pendulette de voyage |
| fin., transp. | travel commitment | engagement de voyage |
| econ., lab.law. | travel consultant | agent de déplacement |
| coal. | travel-controlled advancing system | système d'avancement à course contrôlée |
| environ. | travel cost Expenditure of money or the amount of money incurred for journeying or going from one place to another by some mode of transportation | frais de voyage |
| environ. | travel cost | frais de voyage |
| social.sc., empl. | travel costs | frais de déplacement |
| patents. | travel cots | lits de voyage |
| patents. | travel courier | guides de voyage |
| patents. | travel courier services | services de guides de voyage |
| social.sc., transp. | travel credit for home leave | crédit d'attente pour le congé dans les foyers |
| gen. | travel days | jours d'approche |
| fin. | travel declaration | declaration de voyage |
| law | Travel Decree 1971 | Décret relatif aux indemnités de déplacement |
| law | Travel Decree 1971 | Décret relatif aux frais de mission |
| polit. | travel destination | destination du voyage |
| gen. | Travel Division | Division Voyages |
| law, immigr. | travel document | titre de voyage |
| law, immigr. | travel document | document de voyage |
| gen. | travel document for foreign minor | document de circulation pour étranger mineur |
| immigr. | travel document for refugee | document de voyage pour réfugié |
| immigr. | travel document found to be irregular | document de voyage incriminé |
| immigr. | travel document replacing passport | titre de voyage en lieu de passeport |
| gen. | travel document security | sécurité des documents |
| immigr. | travel documents to which a visa may be affixed | document de voyage qui peut être revêtu d'un visa |
| immigr. | travel documents to which a visa may be affixed | document de voyage pouvant être revêtu d'un visa |
| industr. | travel drive | mécanisme de translation |
| fin., UN | travel entitlement | frais de voyage remboursables |
| social.sc., transp. | travel entitlement | droit aux voyages |
| avia., Canada | Travel Equalization Software Tool | outil logiciel de répartition des voyages |
| corp.gov. | travel expenditure | frais de voyage |
| social.sc., transp. | travel expense claim | demande de remboursement de frais de voyage |
| gen. | travel expenses | frais de route |
| gen. | travel expenses | indemnité de transport |
| welf. | travel expenses | dépenses de déplacement, dépenses de voyage |
| fin. | travel expenses | frais de déplacement |
| gen. | local travel expenses | frais de déplacement |
| polit. | travel expenses | frais de voyage |
| gen. | travel expenses | frais de parcours |
| social.sc., lab.law. | travel expenses for annual leave | frais de voyage à l'occasion du congé annuel |
| ed. | travel expenses on annual leave | frais de voyage annuel |
| hobby, transp. | travel expert | agent technique de tourisme |
| gen. | travel facilities for school pupils from third countries resident in a Member State | facilités de déplacement des écoliers ressortissants de pays tiers résidant dans un Etat membre |
| immigr. | travel facilities for third-country nationals | facilités de déplacement pour les ressortissants de pays tiers |
| gen. | travel first class | voyager en première |
| gen. | travel first class | voyager en première classe |
| gen. | travel for a firm | voyager pour une société |
| gen. | travel for pleasure | voyager pour son plaisir |
| ed. | travel for private reasons | voyages et séjours de caractère personnel |
| law, health. | travel for transplantation | voyage pour transplantation |
| hobby, industr., construct. | travel good | article de voyage |
| gen. | travel goods trunks, suit-cases, hat-boxes, travelling bags, rucksacks | articles de voyages malles, valises, boîtes à chapeaux, sacs de voyage, sacs à dos, etc. |
| gen. | travel goods | articles de voyage |
| industr., construct. | travel goods,handbags and similar containers | articles de voyage,sacs à main et contenants similaires |
| org.name. | Travel Group | Groupe des voyages |
| org.name. | Travel Group - Asia | Groupe des voyages - Asie |
| hobby, transp. | Travel Guarantees Board | Commission de garantie des voyages de groupe |
| arts. | travel guide | itinéraire |
| ed. | travel guide | guide touristique |
| patents. | travel guide services | services de guides touristiques |
| gen. | travel housing | carter |
| gen. | travel in easy stages | voyager par petites étapes |
| patents. | travel information | informations en matière de voyages |
| gen. | travel information | information sur le voyage |
| insur. | travel insurance | assurance voyage |
| patents. | travel insurance services | services d'assurance-voyage |
| hobby, commun. | travel journalist | journaliste touristique |
| hobby, commun. | travel journalist | journaliste spécialisé dans la presse touristique |
| insur. | Travel Medical Cost Containment Programme | Programme des voyages à l'étranger pour limitation des frais médicaux |
| immigr. | travel medical insurance | assurance-maladie en voyage |
| med. | travel medicine | médecine des voyages |
| health. | travel of grid | durée d'ouverture du diaphragme |
| fin., UN | travel of representatives | frais de voyage des représentants |
| life.sc. | travel of sand | cheminement des sables |
| fin., UN | travel of staff to meetings | frais de voyage du personnel affecté à des réunions |
| paraglid. | travel of the centre of pressure | déplacement du centre de pression |
| met. | travel of the oil | migration du pétrole |
| pack. | travel of the spring system | déplacement trajet élastique |
| pack. | travel of the spring system | course élastique |
| hobby, cultur. | travel of the web | défilement du support |
| social.sc. | travel on home leave | voyage de congé dans les foyers |
| social.sc. | travel on home leave | voyage pour congé dans les foyers |
| gen. | travel on official business | voyage en mission |
| gen. | travel on official business | voyage officiel |
| gen. | travel on official business | voyage de service |
| org.name. | Travel Operations Officer | Chargé des opérations voyages |
| gov. | travel order | ordre de mission |
| patents. | travel organisation and arrangement | organisation et médiation de voyages |
| patents. | travel organisation and arrangement, arrangement of tourist services, sightseeing, escorting of travellers | organisation et médiation de voyages, organisation de services touristiques, organisation de visites, accompagnement de voyageurs |
| gen. | travel outside the continent of Europe | voyages en dehors de l'Europe |
| environ. | travel patterns | structures des déplacements |
| IMF. | Travel Payments Section | Section du paiement des voyages |
| gen. | travel report | rapport de mission |
| fin. | travel requisites | objet de voyage |
| patents. | travel reservation | réservation de voyages |
| gen. | travel reservation | réservations pour les voyages |
| patents. | travel reservation services | services de réservation de voyages |
| polit. | travel restriction | restriction aux déplacements |
| fin. | travel retail activity | activité de travel retail |
| hobby | travel retailer | détaillant de voyages |
| IT | travel search | recherche en circuit |
| IT | travel search | recherche arborescente |
| hobby | travel season | saison touristique |
| gen. | travel second class | voyager en deuxième classe |
| gen. | travel second class | voyager en seconde |
| gen. | Travel Section | Bureau des Voyages |
| avia., Canada, law | Travel Security Awareness and Protection Plan | Plan de protection et de sensibilisation à la sécurité pendant les déplacements |
| stat. | travel services | services de voyage |
| patents. | travel services | services de voyages |
| stat. | travel services,exports | services de voyages, exportations |
| stat. | travel services,imports | services de voyages, importations |
| hobby, cultur. | travel shot | traveling |
| hobby, cultur. | travel shot | travelling |
| agric. | travel sickness | mal du voyage |
| fin. | travel souvenirs and gifts | souvenirs,cadeaux et autres articles rapportés de voyage |
| earth.sc., mech.eng. | travel speed | vitesse de transport |
| construct. | travel speed | vitesse du déplacement |
| met. | travel speed of spray gun | vitesse de déplacement du pistolet |
| agric. | travel stain | salissure |
| agric. | travel stain | traces de passage |
| stat., hobby | travel statistics | statistique du tourisme |
| fin., social.sc., transp. | travel subsistence allowance | indemnité de subsistance en voyage |
| stat., transp. | travel survey | sondage de trafic |
| stat., transp. | travel survey | enquête de trafic |
| gen. | travel through space | voyager dans l'espace |
| nat.res. | travel time | temps de parcours (e.g. of a flood wave) |
| UN | travel time | temps de propagation des ondes |
| tech. | travel time | temps de propagation |
| earth.sc. | travel-time anomaly | anomalie du temps de trajet |
| commer., transp. | travel-time budget | budget-temps de transport |
| agric. | travel-time map | carte horaire des déplacements |
| agric. | travel-time map | carte des temps d'accès |
| astr. | travel time of radio time signals | temps de propagation des signaux horaires |
| UN, geol. | travel-time sections | sections temps |
| gen. | travel to Austria | aller en Autriche |
| fin., UN | travel to meetings | frais de voyage du personnel affecté à des réunions |
| gen. | travel to sunnier climes | partir vers des climats plus sereins (soutenu) |
| polit., loc.name., social.sc. | travel-to-work area | zone de navette-travail |
| avia., Canada, HR | travel/travel delay IPA | voyage/retard dans les voyages (indemnité de poste isolé) |
| UN | Travel Unit | groupe des voyages |
| avia., Canada, fin. | Travel Variance Report | rapport sur les écarts de déplacement |
| gen. | travel vicariously | voyager par procuration |
| immigr. | travel visa | visa de voyage |
| mil. | travel warrant | feuille de déplacement |
| mil. | travel warrant | feuille de route |
| gen. | travel with somebody | faire route avec (quelqu'un) |
| law | travel without hindrance | liberté de déplacement |
| lab.law., transp. | travels/employee | voyages/employé |
| mater.sc., mech.eng. | up travel | mouvement ascendant |
| mater.sc., mech.eng. | up travel | course ascendante |
| met. | upset travel | course de refoulement |
| polit. | VADE MECUM Reimbursement of travel expenses for delegates attending Council meetings | VADE MECUM Remboursement des frais de voyage des délégués qui assistent aux réunions du Conseil |
| law | valid travel document | titre valable de circulation |
| patents. | valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases | valises, sacoches, étuis pour nécessaires de voyage, vanity-case, pochettes, sacs à bandoulière, sacs à dos, sacs pour nécessaires, sacs à provisions, sacs de plage, sacs à main, porte-documents, portefeuilles, étuis à clés, étuis pour cartes de crédit, étuis pour cartes de visite |
| meas.inst. | valve travel | levée de soupape |
| gen. | visa-free travel regime | régime de déplacement sans obligation de visa |
| nat.res. | wave breaker travel | trajet du paquet de mer |
| immigr., econ. | Western Hemisphere Travel Initiative | Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental |
| immigr., econ. | Western Hemisphere Travel Initiative | IVHO |
| construct. | windrow-type of travel-plant | profileur de cordon |
| gen. | wine doesn't travel well | le vin voyage mal |
| hobby | World Association of Travel Agencies | Association mondiale d'agences de voyages |
| org.name. | World Travel and Tourism Council | Conseil mondial des voyages et du tourisme |
| org.name. | World Travel and Tourism Council | Conseil mondial du tourisme et des voyages |
| fin., hobby | World Travel and Tourism Council | Conseil mondial du voyage et du tourisme |