| Subject | English | French |
| gen. | acid transport | transport d'acide |
| biol. | active transport | transfert actif |
| gen. | advanced public transport system | système avancé de transport en commun |
| gen. | advanced road transport technology | technologie avancée pour le transport routier |
| gen. | advanced transport technology | technologie avancée pour le transport routier |
| gen. | Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports aériens |
| gen. | Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports maritimes |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire en matière d'infrastructures de transport |
| gen. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage |
| gen. | Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway | Comité consultatif pour les aides accordées pour la coordination des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable |
| gen. | Advisory Committee on Transport Committee 83 | Comité consultatif des transports Comité 83 |
| min.prod. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Latvia on maritime transport | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la république de Lettonie concernant le transport maritime |
| min.prod. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Lithuania on maritime transport | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la république de Lituanie concernant le transport maritime |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route |
| med. | air transport | transport par avion |
| gen. | air transport | transport par air |
| avia., Canada | Air Transport Association of Canada | Association du transport aérien du Canada |
| gen. | air transport contract | contrat de transport |
| mil., logist. | air transport flow | flot de transport aérien |
| mil., logist. | air transport group | groupement de transport aérien |
| gen. | air transport liaison officer | officier de liaison de transport par air |
| gen. | air transport liaison section | section de liaison de transport par air |
| gen. | air transport liaison section | section de liaison de transport aérien |
| gen. | air transport operations | opération de transport aérien |
| avia., Canada, sec.sys. | Air Transport Operations Consultation Committee | Comité consultatif sur l’exploitation du transport aérien |
| avia., Canada | Air Transport Security Corporation | Corporation de sécurité de transport aérien |
| mil., logist. | air transport sub-group | sous-groupement de transport |
| avia., Canada | airline transport pilot licence | licence de pilote de ligne |
| gen. | ambulance transport | transport en ambulance |
| gen. | amphibious transport group | groupe de transport amphibie |
| agric. | an agricultural section and a transport section | une section de l'agriculture et une section des transports |
| gen. | Animal Air Transport Association | Association pour le transport aérien des animaux |
| gen. | armored-car transport | transport de valeurs |
| gen. | bags sacks for the transport and storage of materials in bulk | sacs pour le transport et l'emmagasinage de marchandises en vrac |
| gen. | barge transport | transport en chaland |
| biol. | biological transport | transfert |
| biol. | biological transport | transfert biologique |
| gen. | blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases | souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des gaz |
| gen. | boat transport | transport en bateau |
| gen. | bodies which administer transport services | organismes qui gèrent des services de transport |
| med. | Bofors-transport splint | attelle de transport Bofors |
| gen. | bus transport | services d'autobus |
| gen. | cable transport apparatus and installations | appareils et installations de transport par câbles |
| avia., Canada | Canadian Air Transport Security Authority | Administration canadienne de la sûreté du transport aérien |
| gen. | capacity of an inland waterways transport passenger vessel | capacité d'un bateau de transport de voyageurs par voies navigables intérieures |
| gen. | car transport | transport en automobile |
| gen. | card giving priority in queues and on public transport | carte nationale de priorité |
| gen. | carriage letters for transport by rail or by road | lettres de voiture pour le transport par chemin de fer ou par route |
| gen. | cars for cable transport installations | cabines pour installations de transport par câbles |
| gen. | Central Domestic Transport Department | Direction centrale des Transports intérieurs |
| gen. | Centre for Natural Resources, Energy and Transport | Centre pour les ressources naturelles, l'énergie et les transports |
| gen. | Chief Transport Licensing Inspector | Inspecteur principal national des transports |
| gen. | clean and energy-efficient road transport vehicle | véhicule propre et économe en énergie |
| gen. | clean urban transport | transports urbains propres |
| med. | CO impedes the transport of O2 because it is closely linked to haemoglobin | le CO bloque le transport de O2 parce qu'il est intimement lié à l'hémoglobine |
| med. | CO2 transport | transport du CO2 |
| gen. | combined road/rail transport | transports combinés rail/route |
| gen. | combined transport network | réseau de transport combiné |
| gen. | combined waterway/rail transport | trafic scindé voie d'eau/chemin de fer |
| mil., logist. | commander of a transport formation | commandant de formation de transport |
| gen. | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints | Comité pour la mise en œuvre du Protocole n° 9 sur le transport par route et par rail et le transport combiné en Autriche Écopoints |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports |
| gen. | Committee for Transport Infrastructure | Comité des infrastructures de transport envisagé |
| gen. | Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs | Comité d'experts gouvernementaux chargé d'assister la Commission dans les études de coût des transports |
| gen. | Committee of government experts on transport infrastructure costs | Comité d'experts gouvernementaux sur les coûts des infrastructures de transport |
| gen. | Committee on Commodities, Transport and Insurance | Comité des produits, des transports et des assurances |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes |
| gen. | Committee on the transport of dangerous goods | Comité pour le transport de marchandises dangereuses |
| gen. | Committee on Transport and Communications | Commission des transports et des communications |
| min.prod. | common maritime transport policy | politique commune des transports maritimes |
| gen. | Community-Bulgaria Transport Committee | Comité des transports Communauté-Bulgarie |
| gen. | Community-Romania Transport Committee | Comité des transports Communauté-Roumanie |
| gen. | Community-wide inter-modal transport policy | politique communautaire intermodale |
| gen. | complementary transport operations | transports complémentaires |
| energ.ind. | contracting entities in the sectors of production, transport or distribution of electricity | entités adjudicatrices dans les secteurs de production, de transport ou de distribution d'éléctricité |
| energ.ind. | contracting entities in the sectors of transport or distribution of gas or heat | entités adjudicatrices dans les secteurs de transport ou de distribution de gaz ou de chaleur |
| obs. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convention sur la durée du travail et les repos transports par route, 1939 |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convention concernant la durée du travail et les repos dans les transports par route |
| gen. | Co-ordinating Committee on Transport Statistics | Comité de coordination des statistiques des transports |
| gen. | cost of transporting the aid | frais de transport de l'aide |
| gen. | costs arising from return transport | frais résultant du voyage de retour |
| gen. | Courier and Transport Division | Division des Valises Diplomatiques et des Transports |
| gen. | crews of vehicles engaged in international road transport | équipage de véhicules effectuant des transports internationaux par route |
| geol. | cross-section of bedload transport | section de charriage |
| tech. | defect of ropes during transport | défaut des câbles en cours de transport |
| avia., Canada | Department of Transport | Transports Canada |
| gen. | Development of transport policy-research and development | Développement de la politique des transports-Recherche et développement |
| obs., polit. | Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy | Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques |
| obs., polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| obs. | Directorate-General for Energy and Transport | DG Énergie et transports |
| gen. | Directorate-General for Energy and Transport | direction générale de l'énergie et des transports |
| gen. | Directorate-General of Transport | Direction générale des Transports |
| gen. | Directorate-General VII-Transport | Direction générale VII-Transports |
| gen. | Division for Traffic and Transport | Division de la circulation et des transports |
| gen. | Division for Transport Troops | Division des troupes de transport |
| gen. | door-to-door transport | transport domicile/domicile |
| gen. | door-to-door transport | transport domicile à domicile |
| gen. | Economic Office for Road and Inland Waterways Transport | Bureau économique pour les transports par route et par voie navigable |
| gen. | EDI trial projects in the transport sector | COST 306 |
| obs. | Energy and Transport DG | DG Énergie et transports |
| obs., polit., transp. | Energy and Transport DG | direction générale de l'énergie et des transports |
| energ.ind. | energy aspects of transport | aspects énergétiques des transports |
| energ.ind. | energy transport processes | mécanismes de transport d'énergie |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité |
| agric. | equipment for transporting | matériel de transport |
| med. | erythrocytic transport | transport intra-érythrocytaire |
| gen. | Eurasian transport corridor | corridor de transport eurasien |
| gen. | European Air Transport Command | commandement européen du transport aérien |
| gen. | European combined transport corridors | corridors européens de transport combiné |
| gen. | expenditure relating specifically to the transport function of infrastructure | dépenses spécifiques à la fonction de transport des infrastructures |
| gen. | expenditures on the transport of employees | frais de transport des salariés |
| gen. | external transport, insurance and superintendence | transport extérieur, assurance et surveillance |
| med. | facilitated transport | transport par diffusion facilitée |
| gen. | Federal Department of Environment,Transport,Energy and Communications | Département fédéral de l'environnement,des transports,de l'énergie et de la communication |
| gen. | Federal Department of Transport,Communications and Energy | Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie |
| gen. | Federal Department of Transport, Communications and Energy | Département fédéral des transports, des communications et de l'énergie |
| gen. | Federal Ministry of Transport | ministère fédéral des transports |
| gen. | Federal Ministry of Transport, Innovation and Technology | Ministère fédéral des transports, de l'innovation et de la technologie |
| gen. | Federal Office of Transport Troops | Office fédéral des troupes de transport |
| gen. | ferry-boat transport | transport en navire transbordeur |
| gen. | flow of public transport | services de transport en commun |
| gen. | foreign inland waterways transport vessel | bateau étranger pour le transport par voies navigables intérieures |
| agric., UN | Forest Harvesting and Transport Branch | Sous-division de l'exploitation et des transports en forêt |
| agric. | forest transport system | réseau de dévestiture |
| gen. | funeral transport | transport funéraire |
| gen. | General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport | Accord général portant réglementation économique des transports routiers internationaux |
| gen. | General Secretariat of the Federal Department of Environment,Transport,Energy and Communications | Secrétariat général du Département fédéral de l'environnement,des transports,de l'énergie et de la communication |
| gen. | General Transport Regulations | Règlement général des Transports |
| gen. | goods traffic by mode of transport | trafic de marchandises par mode de transport |
| gen. | Group of Experts on Customs Questions affecting Transport | Groupe d'experts des problèmes douaniers intéressant le transport |
| gen. | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector | Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports |
| gen. | guarded transport of valuables | transport de valeurs |
| brit. | have transport | être motorisé |
| energ.ind. | heat transport | transfert de chaleur |
| gen. | heat transport medium | caloriporteur |
| gen. | heat transport system | circuit d'évacuation de la chaleur |
| energ.ind. | heat-pipe for long-distance transport of heat | caloduc de transport régional de chaleur |
| gen. | H.M.Ambassador for Transport Affairs | Conseiller pour les Transports |
| gen. | H.M.Ambassador for Transport Affairs | Ambassadeur pour les Affaires de Transport |
| agric. | holding up of the transport | blocage du transport |
| agric. | hopper in transport position | trémie en position de transport |
| gen. | to improve international rail transport | améliorer les transports ferroviaires internationaux |
| agric., tech. | independent air and milk transport milking machine | machine à traire avec circuit indépendant |
| gen. | inland transport commission | commission du transport intérieur |
| gen. | inland waterways transport enterprise turnover | chiffre d'affaires d'une entreprise de transport par voies navigables intérieures |
| gen. | inland waterways transport enterprise value added | valeur ajoutée d'une entreprise de transport par voies navigables intérieures |
| gen. | inland waterways transport freight vessel | bateau pour le transport de marchandises par voies navigables intérieures |
| gen. | inland waterways transport vessel | bateau pour le transport par voies navigables intérieures |
| gen. | integrated transport network | réseau de transport intégré |
| gen. | integrated transport user label | étiquette pour utilisateur de transports intégrés |
| energ.ind., el. | interconnection of networks for the transport of gas and electricity | interconnexion des réseaux de transport pour le gaz et l'électricité |
| gen. | Interministerial Consultative Committee on Transport | Conseil interministériel de concertation sur la circulation et les transports |
| gen. | internal transport, storage and handling | transport intérieur, entreposage et manutention |
| gen. | International Company for Piggyback Transport | Société internationale pour le transport par le ferroutage |
| gen. | International Federation of Transport Executives | Fédération internationale des cadres des transports |
| agric. | International Railway Company for Refrigerated Transport | Société ferroviaire internationale de transports frigorifiques |
| gen. | International relations and trans-European transport and infrastructure networks | réseaux transeuropéens de transport et infrastructures |
| gen. | International relations and trans-European transport and infrastructure networks | Relations internationales |
| gen. | inter-theatre transport | transport stratégique |
| gen. | inter-theatre transport | transport inter-théâtre |
| med. | intestinal calcium transport | transport intestinal du calcium |
| gen. | intra-theatre transport | transport tactique |
| gen. | intra-theatre transport | transport intra-théâtre |
| gen. | isotope transport | transport isotopique |
| gen. | isotope transport | transport d'isotopes |
| gen. | kangaroo transport | transport mixte rail-route |
| gen. | kangaroo transport | transport kangourou |
| gen. | landside transport, storage and handling | transport terrestre, entreposage et manutention |
| gen. | light landing and transport vessel | Bâtiment de transport léger |
| tech. | limiting values for transport | domaine de transport |
| met. | loading plant and transporting installations | installation de chargement et de transport |
| gen. | long-range transport aircraft | avion de transport à long rayon d'action |
| gen. | long-range transport of air pollutants | le transport de polluants à longue distance |
| gen. | managing urban transport systems | gestion des systèmes de transport urbain |
| gen. | marine, aviation and transport insurance | assurance maritime, aviation et transport |
| gen. | marine transport | transports maritimes |
| tech. | mass transport | transport de la masse |
| energ.ind. | mass transport | transfert de masse |
| gen. | means of transport | moyen de locomotion |
| gen. | means of transport | moyen de déplacement |
| gen. | medical transports | transports sanitaires |
| gen. | medium-range transport aircraft | aéronef de transport à rayon d'action moyen |
| sec.sys. | meeting the costs of transporting | prise en charge des frais de transport |
| med. | membrane transport protein | transporteur membranaire |
| mil., logist. | military transport | transport militaire |
| gen. | Minister for Public Works, Transport and Communications | ministre des travaux publics, des transports et des communications |
| gen. | Minister for Public Works, Transport and the Environment | ministre des travaux publics, des transports et de l'environnement |
| gen. | Minister for Regional Planning, Infrastructure and Transport | ministre de l'aménagement du territoire, de l'équipement et des transports |
| gen. | Minister for Social Security, Minister for Transport, Minister for Communications | ministre de la sécurité sociale, ministre des transports, ministre des communications |
| gen. | Minister for Transport | ministre des transports |
| gen. | Minister for Transport and Communications | Ministre des transports et des communications |
| gen. | Minister for Transport and Communications | ministre des transports et des communications |
| gen. | Minister for Transport and Public Works | ministre des transports et des travaux publics |
| gen. | Minister for Transport, Energy and Communications | ministre des transports, de l'énergie et des communications |
| gen. | Minister for Transport, Minister for Merchant Shipping | ministre des transports et de la marine marchande |
| gen. | Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport, Energy and Communications | ministre adjoint auprès du premier ministre et aux ministères des finances et des transports, de l'énergie et des communications |
| gen. | Minister of State at the Department of Transport, Energy and Communications | ministre adjoint au ministère des transports, de l'énergie et des communications |
| gen. | Minister of State, Department of Transport Minister for Railways and Roads | ministre adjoint au ministère des transports, chargé des chemins de fer et des routes |
| gen. | Minister of Transport and Communications | ministre des transports et des communications |
| gen. | Minister of Transport, Public Works and Water Management | Ministre des Transports, des Travaux publics et de la Gestion des Eaux |
| gen. | Ministry for Public Works, Transport and Environment | Ministère des travaux publics, des transports et de l'environnement |
| gen. | Ministry of Social Security, Transport and Communications | Ministère de la sécurité sociale, des transports et des communications |
| gen. | Ministry of Transport | Ministère des transports |
| gen. | Ministry of Transport and Communication | Ministère des transports et des communications |
| gen. | Ministry of Transport and Communications | ministère des Transports et des communications |
| gen. | mode of transport | moyen de déplacement |
| agric. | mode of transport on dispatch | mode de transport à l'expédition |
| tech. | momentum transport | transport de l'impulsion |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| avia., Canada | Multifunctional Transport Satellite | satellite de transport multifonction |
| avia., Canada | multi-functional transport satellite-based augmentation system | système de renforcement satellitaire utilisant les satellites de transport multifonctions |
| gen. | Multi-Functional Transport Satellite-based Augmentation System | système plurifonctionnel satellitaire d'aide renforcée aux transports |
| gen. | multi-modal transport entrepreneur | entrepreneur de transport multi-modal |
| gen. | Multi-Modal Transport Entrepreneur | entrepreneur de transport multi-modal |
| gen. | Multi-year Plan for Passenger Transport | Plan pluriannuel relatif au transport de personnes |
| gen. | Municipal Transport Plan | Plan de transport municipal |
| gen. | national transport planning | plans nationaux en matière de transports |
| gen. | net transport | transport net |
| gen. | Netherlands Transport Research Institute | Institut néerlandais des Transports |
| gen. | to operate transport services | exploiter des services de transport |
| gen. | operational safety of the transport | sûreté d'exécution du transport |
| gen. | operations to ensure the preservation of products in good condition during transport and storage | les manipulations destinées à assurer la conservation en l'état de produits pendant leur transport et leur stockage |
| pack. | overland transport | par route ou rail |
| pack. | overland transport | transport routier et ferroviaire |
| pack. | overseas transport | expédition outre-mer |
| pack. | overseas transport | transport par voie outre-mer |
| comp. | paper transport | transport de papier |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Transport | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral des transports |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Aviation and Shipping | secrétaire d'Etat au ministère des transports, chargé des transports aériens, maritimes et fluviaux |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Transport in London, Local Transport and Road Safety | secrétaire d'Etat au ministère des transports, chargé des problèmes de transport à Londres, des transports locaux et de la sécurité routière |
| gen. | passenger transport | transport de passagers |
| med., life.sc. | passive diffusion transport | diffusion passive |
| med., life.sc. | passive diffusion transport | transport passif |
| biol. | passive transport | transfert passif |
| pack. | pick-a-back transport | transport continué rail-route (service, avec semi-remorque) |
| pack. | pickaback transport | transport continué rail-route (service, avec semi-remorque) |
| pack. | piggyback transport | transport continué rail-route (service, avec semi-remorque) |
| gen. | Pilot schemes to promote combined transport Pilot actions for combined transport | Actions pilotes en faveur du transport combiné |
| energ.ind. | pipelines transport | transport par canalisation |
| gen. | pleasure boat transport | services de bateaux de plaisance |
| gen. | pneumatic transport | transport pneumatique |
| biol. | pollen transport | transport du pollen |
| gen. | processing, marketing, distribution and transport | transformation, commercialisation, distribution et transport |
| gen. | products whose transport is effected without entering into territory | produits dont le transport s'effectue sans emprunt de territoires |
| gen. | Projects Bureau for Integrated Traffic and Transport Studies | Bureau des Projets d'études intégrées du trafic et du transport |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention |
| gen. | public transport | transports (publics, en commun) |
| gen. | public transport sectors | transports collectifs |
| gen. | public transport to the village is poor | le village est mal desservi |
| gen. | public transport vehicle | véhicule de transport en commun |
| radiat. | radiation transport | transport du rayonnement |
| gen. | rail transport | transport par rail |
| gen. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport | Recommandation du Conseil de coopération douanière relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport |
| agric. | refrigerated transport | transport frigorifique |
| gen. | refrigerated transport | transport sous froid |
| fishery | refrigerated transport vessel | navire frigorifique |
| fishery | refrigerated transport vessel | navire de transport frigorifique |
| gen. | regional transport company | entreprise de transport régional |
| gen. | Regional Transport Plan | Plan de transport régional |
| gen. | regulations concerning transport of dangerous substances on the Rhine | Règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin |
| gen. | regulatory system for transport | régime des transports |
| gen. | revenues from transport operations | produit des opérations de transport |
| gen. | river transport | transport fluvial |
| gen. | road passenger transport undertaking | entreprise de transports de voyageurs par route |
| gen. | road transport | les transports routiers |
| gen. | road transport | les transports sur route |
| gen. | Road Transport Department | Direction générale des transports |
| gen. | road transport enterprise costs | coûts d'une entreprise de transport routier |
| gen. | road transport enterprise revenues | produit d'une entreprise de transport routier |
| gen. | road transport enterprise turnover | chiffre d'affaires d'une entreprise de transport routier |
| gen. | road transport enterprise value added | valeur ajoutée d'une entreprise de transport routier |
| gen. | Road Transport Sub-committee of the Inland Transport Committee of the United Nations Economic Commission for Europe | sous-comité des transports routiers du comité des transports intérieurs de la Commission économique pour l'Europe de l'Organisation des Nations unies |
| gen. | road/air combined transport | transport combiné route/air |
| gen. | Roadmap to a Single European Transport Area | feuille de route Transports 2050 |
| gen. | Royal Netherlands Association of Transport Enterprises | Association royale néerlandaise d'entreprises de transport |
| HR | Rural Transport | Transport rural |
| tech. | sample transport system | système de transport d'échantillons |
| gen. | sea passenger transport link | relation de transport d'un voyageur par mer |
| nautic., transp. | sea transport | expédition |
| gen. | sea transport enterprise costs | coûts d'une entreprise de transport maritime |
| gen. | sea transport enterprise revenues | produit d'une entreprise de transport maritime |
| gen. | sea transport enterprise turnover | chiffre d'affaires d'une entreprise de transport maritime |
| gen. | sea transport enterprise value added | valeur ajoutée d'une entreprise de transport maritime |
| gen. | sea transport services | services maritimes |
| gen. | Secretariat of the Transport and Telecommunications Committees | secrétariat des commissions des transports et des télécommunications |
| gen. | Secretary of State for Transport | ministre des transports |
| gen. | section for Transport and Communications | section des transports et communications |
| gen. | Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society | Section Transports, énergie, infrastructures, société de l'information |
| gen. | Sectoral Dialogue Committee - maritime transport | Comité de dialogue sectoriel - transport maritime |
| gen. | Sectoral Dialogue Committee - road transport | Comité de dialogue sectoriel - transport par route |
| tech. | sediment transport | transport solide |
| gen. | service rail transport | transport de service |
| gen. | sharing of transport markets | répartition des marchés de transport |
| gen. | short-range transport aircraft | aéronef de transport à court rayon d'action |
| gen. | signature-transporting card | carte porteuse de signature |
| gen. | single air transport market | marché unique du transport aérien |
| gen. | Southeast Asian Agency for Regional Transport and Communication Development - project | projet de la SEATAC |
| energ.ind. | Southern Corridor for energy and transport | corridor Sud pour le gaz |
| energ.ind. | Southern Corridor for energy and transport | corridor gazier sud-européen |
| energ.ind. | Southern Corridor for energy and transport | corridor Sud pour l'énergie et le transport |
| min.prod. | Special committee for negotiations on maritime transport with China | Comité spécial pour les négociations sur le transport maritime avec la Chine |
| min.prod. | Special committee for negotiations on maritime transport with India | Comité spécial pour les négociations sur le transport maritime avec l'Inde |
| mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of transport 1990-93, Eu ropean re search for transport | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports1990-1993 |
| avia., Canada | Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities | Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités |
| gen. | State intervention in transport | intervention des Etats dans les transports |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Transport | secrétaire d'Etat au ministère fédéral des transports |
| gen. | State Secretary for Transport | secrétaire d'Etat aux transports |
| gen. | State Secretary for Transport and Communications | Secrétaire d'Etat aux transports et aux communications |
| gen. | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Transport | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'aménagement du territoire, chargé des transports |
| mater.sc. | storage or transport cradle | berceau de stockage ou de transport |
| gen. | strategic air transport operation | opération de transport aérien stratégique |
| gen. | strategic and in-theatre transport capabilities | capacités de transport stratégique et sur zone |
| gen. | strategic transport | transport stratégique |
| gen. | strategic transport | transport inter-théâtre |
| gen. | strategic transport aircraft | avion de transport stratégique |
| gen. | streetcar transport | services de trams |
| med. | Stuart transport medium | milieu de Stuart pour transport de germes |
| gen. | Subgroup C on Road Transport Vehicles | Sous-groupe C " Véhicules routiers " |
| gen. | Subgroup D on Transport Structures | Sous-groupe D " Structure des transports " |
| gen. | Subgroup on animal Transport | Sous-groupe " Transport d'animaux " |
| gen. | substitute transport operations | transports substitutifs |
| gen. | successive transport operations | transports successifs |
| mil., logist. | supply and transport area | zone de ravitaillement et transport |
| agric. | system for transporting live chickens | système assurant le transport des poulets vivants |
| mil., logist. | tactical air transport | appui transport |
| gen. | tactical air transport | transport aérien tactique |
| gen. | tactical air transport operation | transport aérien tactique |
| gen. | tactical air transport operation | opération de transport aérien tactique |
| mil., logist. | tactical air transport operations | opérations de transport aérien tactique |
| gen. | tactical transport | transport tactique |
| gen. | tactical transport | transport intra-théâtre |
| gen. | tactical transport aircraft | aéronef de transport tactique |
| gen. | Tactical Transport Helicopter | hélicoptère de transport tactique |
| comp. | tape transport | transport de bande |
| gen. | taxi transport | services de taxis |
| gen. | Tedis transport group | TEDIS-Groupe de transport |
| pack. | test transport | voyage d’essai |
| mater.sc. | test transport | transport d'essai |
| mater.sc. | test transport | voyage d'essai |
| pack. | test transport | transport d’essai |
| gen. | the possibilities of adequate participation in such a transport | les possibilités de participation appropriée auxdits transports |
| gen. | the transport systems of the future | les moyens de transport de l'avenir |
| gen. | the urban transport system | les transports urbains |
| gen. | the village is poorly served by public transport | la desserte du village est très mal assurée |
| antenn. | theory of charge transport | théorie de transport de la charge |
| life.sc., construct. | torrent transporting geologic deposits | torrent remaniant des dépôts anciens |
| hydrol. | torrent transporting recent deposits | torrent remaniant des dépôts récents |
| gen. | Traffic and Transport Division | Division Circulation et Transports |
| gen. | Traffic and Transport Steering Committee | Groupe d'orientation Trafics et Transports |
| gen. | tram transport | services de trams |
| gen. | trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures | réseaux transeuropéens dans les domaines du transport,des télécommunications et de l'énergie |
| obs., transp. | Trans-European Transport Network Executive Agency | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport |
| gen. | Transport Adviser | Ambassadeur pour les Affaires de Transport |
| gen. | Transport Adviser | Conseiller pour les Transports |
| gen. | transport and communications | transports et communications |
| gen. | Transport and General Home Service Expenditure Section | Bureau des Transports et des Dépenses générales du Ministère |
| gen. | Transport and Infrastructure Division | Division Transports et Infrastructure |
| gen. | transport and storage of trash | transport et décharge d'ordures |
| gen. | transport and storage of waste | transport et décharge d'ordures |
| gen. | Transport and Telecommunications Council | Conseil "Transport et télécommunications" |
| gen. | transport brokerage | courtage de transport |
| gen. | transport by air without a scheduled stopover | utilisation de la voie aérienne sans escale prévue |
| med. | transport by convection | transport par convection |
| gen. | transport by pipeline | transport par pipelines |
| gen. | transport by pipeline | transport par oléoducs |
| pack. | transport by road or rail | par route ou rail |
| pack. | transport by road or rail | transport routier et ferroviaire |
| pack. | transport by ship | transport par voie maritime |
| pack. | transport by ship | transport maritime |
| agric. | transport cage | cage de transport |
| avia., Canada | Transport Canada | ministère des Transports |
| avia., Canada | Transport Canada | Transports Canada |
| avia., Canada | Transport Canada Aeronautical Information Manual | AIM de TC |
| avia., Canada | Transport Canada Aeronautical Information Manual | Manuel d’information aéronautique |
| avia., Canada | Transport Canada Aeronautical Information Manual | Manuel d’information aéronautique de Transports Canada |
| avia., Canada | Transport Canada, AIS and Airspace Standards | Division des normes des services d'information aéronautique et de l'espace aérien de Transports Canada |
| avia., Canada | Transport Canada Aviation | TC Aviation |
| avia., Canada | Transport Canada Aviation | Transports Canada, Aviation |
| avia., Canada | Transport Canada Aviation Safety Award | Prix de la sécurité aérienne de Transports Canada |
| avia., Canada | Transport Canada, Civil Aviation, Safety Services | Transports Canada, Aviation civile, Services de la sécurité |
| avia., Canada | Transport Canada Data Centre | Centre de données de Transports Canada |
| avia., Canada | Transport Canada Information Services | Services d’information de Transports Canada |
| avia., Canada | Transport Canada / NAV CANADA Aeronautical Information Services Standing Committee | Comité permanent des AIS de Transports Canada et de NAV CANADA |
| avia., Canada | Transport Canada / NAV CANADA Aeronautical Information Services Standing Committee | Comité permanent des services d’information aéronautique de Transports Canada et de NAV CANADA |
| avia., Canada | Transport Canada / NAV CANADA AIS Standing Committee | Comité permanent des AIS de Transports Canada et de NAV CANADA |
| avia., Canada | Transport Canada / NAV CANADA AIS Standing Committee | Comité permanent des services d’information aéronautique de Transports Canada et de NAV CANADA |
| avia., Canada | Transport Canada publication | publication de Transports Canada |
| avia., Canada | Transport Canada Safety and Security | Sécurité et sûreté – Transports Canada |
| avia., Canada, sec.sys. | Transport Canada/NAV CANADA Safety Oversight Committee | Comité sur la surveillance de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Transport Canada/NAV CANADA Safety Oversight Committee | Comité sur la surveillance de la sécurité de Transports Canada et de NAV CANADA |
| pack. | transport case | lift |
| pack. | transport case | caisse de transport |
| avia., Canada | transport category rotorcraft | giravion de la catégorie transport |
| pack. | transport charges | frais de transport |
| gen. | Transport Committee | Comité des transports |
| gen. | transport component | élément de transport |
| gen. | transport coordinator | responsable des transports |
| gen. | transport coordinator | coordinateur des transports |
| med. | transport copper | cuivre lié |
| gen. | transport costs beyond the f.o.b. position | coûts de transport au-delà de la position f.o.b. |
| gen. | transport costs in connection with the sale of steel | coûts de transport dans les ventes d'acier |
| gen. | transport counsellor | conseiller aux transports |
| agric. | transport crate for large fowls | caisse de transport pour grosses volailles |
| gen. | transport crew member | membre de l'équipage de transport |
| tech. | transport cross section | section efficace de transport |
| pack. | transport damage | avarie |
| pack. | transport damage | dommage de transport |
| agric. | transport distance | éloignement des transports |
| gen. | transport documents | documents de transport |
| gen. | Transport Economy Department | Direction générale de la gestion financière et de l'infrastructure |
| gen. | transport emergency card TREMCARD | carte d'urgence pour transports |
| tech. | transport equation | équation du transport |
| pack. | transport equipment | ustensiles de transport |
| pack. | transport equipment | matériel de manutention |
| gen. | transport facilities | équipement de transport |
| energ.ind. | transport fuel | carburant destiné au transport |
| med. | transport function of infrastructure | fonction de transport de l'infrastructure |
| gen. | Transport, General Expenditure and Financing Division | Division des Transports, des Dépenses générales et des Financements |
| med. | transport graft | lambeau pédiculé pour greffe à distance |
| gen. | Transport Infrastructure Committee | Comité des infrastructures de transport |
| gen. | transport infrastructure experimental programme | programme expérimental en matière d'infrastructure de transport |
| gen. | transport invoices | factures de transport |
| med. | transport iron | fer lié |
| tech., industr., construct. | transport lattice | tablier d'alimentation |
| comp. | transport layer | couche de transport |
| gen. | Transport Licensing Committee | Commission des autorisations de transport |
| gen. | Transport Licensing Inspector | Inspecteur national des Transports |
| tech., mech.eng. | transport line | tuyauterie de transport |
| tech., mech.eng. | transport line detail | accessoire de la tuyauterie de transport |
| agric. | transport loss | perte au cours du transport |
| tech. | transport mean free path | libre parcours moyen de transport |
| agric. | transport mixer wagon | benne mélangeuse-déchargeuse |
| energ.ind., el. | transport of electricity | transport d'électricité |
| gen. | transport of goods | trafic de marchandises |
| energ.ind. | transport of highly radio-active material | le transport des produits à forte radio-activité |
| gen. | transport of joy | transport de joie |
| gen. | transport of travellers | transport de voyageurs |
| gen. | transport of valuables | transport des valeurs |
| gen. | transport officer | coordinateur des transports |
| gen. | transport officer | responsable des transports |
| gen. | transport operations | opérations de transport |
| pack. | transport package | emballage d’expédition |
| gen. | transport pallets not of metal | palettes de transport non métalliques |
| gen. | transport pallets of metal | palettes de transport métalliques |
| agric. | transport permit | laissez-passer |
| gen. | transport policy | politique de la circulation et des transports |
| agric. | transport premium | prime de transport |
| med., life.sc. | transport protein | protéine de transport |
| comp. | transport protocol | protocole de couche de transport |
| gen. | transport reservation | réservations pour le transport |
| gen. | Transport 2050 roadmap | feuille de route Transports 2050 |
| gen. | Transport Section | Bureau des Transports |
| gen. | transport something by rail | transporter quelque chose par train |
| agric. | transport speed | vitesse de transport |
| agric. | transport speed | vitesse de route |
| med. | transport splint | attelle permettant le transport |
| agric. | transport stage | séquence de transport |
| gen. | transport supplies | ravitaillement pour les transports |
| gen. | transport system | système de transport |
| gen. | transport system | moyen de transport |
| med. | transport system under hormonal control | système de transport sous contrôle hormonal |
| agric. | transport tank | citerne de transport |
| agric. | transport tank | dispositif de transport de poisson |
| agric. | transport tank | bac de transport |
| gen. | Transport, Telecommunications and Energy Council | Conseil TTE |
| gen. | Transport, Telecommunications and Energy Council | Conseil "Transports, télécommunications et énergie" |
| tech. | transport theory | théorie du transport |
| gen. | transport trolley | curseur de transport |
| gen. | transport under bills of lading | transports de marchandises sous connaissement |
| gen. | transport users | utilisateur de transport |
| fishery | transport vessel | navire de transport |
| tech., coal. | transport water | eau de dessus du bac |
| tech., coal. | transport water | eau de transport |
| mil., logist. | transport zone | secteur transport |
| met. | transporting and depositing action of running water | action transportante et déposante de l'eau courante |
| construct. | transporting chute | auge de transport |
| gen. | transporting furniture | transport de meubles |
| econ. | transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units | transporter dans le reste du monde des biens pour le compte d'unités résidentes |
| mater.sc. | trial transport | voyage d'essai |
| mater.sc. | trial transport | transport d'essai |
| pack. | trial transport | voyage d’essai |
| pack. | trial transport | transport d’essai |
| gen. | UN Transport classification | classification des transports de l'ONU |
| avia., Canada | Union of Canadian Transport Employees | Union canadienne des employés des transports |
| gen. | urban passenger transport | transport urbain de passagers |
| gen. | urban transport equipment | matériels de transports urbains |
| gen. | use public transport | prendre les transports en commun |
| tech. | vacuum gauge based on transport phenomena in gases | manomètre à vide basé sur les phénomènes de transport dans les gaz |
| gen. | wagon for intermodal transport | wagon pour transport intermodal |
| gen. | wood harvesting, storage and transport | récolte, stockage et transport du bois |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services - Services incidental to Transport Travel Agents and Customs Brokers | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services - Auxiliaires de transport agents en douane et agences de voyage " |
| gen. | Working Party on Land Transport | Groupe "Transports terrestres" |
| gen. | Working Party on Maritime Transport Statistics | Groupe de travail " Statistiques des transports maritimes " |
| gen. | Working Party on Rail Transport Statistics | Groupe de travail " Statistiques des transports par chemin de fer " |
| gen. | Working Party on Regional Transport Statistics | Groupe de travail " Statistiques régionales des transports " |
| gen. | Working Party on Statistics of Transport by Inland Waterways | Groupe de travail " Statistiques des transports par navigation intérieure " |
| gen. | Working Party on the Fitting out of Cabs and Berths of Vehicles Assigned to the Transport of Goods by Road | Groupe de travail " Aménagement des cabines et couchettes des véhicules affectés au transport de marchandises par route " |
| gen. | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks | Groupe "Transports - Questions intermodales et réseaux" |
| gen. | Working Party on Vocational Training in Road Transport | Groupe de travail " Formation professionnelle dans les transports par route " |
| gen. | World Congress on Intelligent Transport Systems | Congrès mondial ITS |