Terms containing transitioning

Subject	English	French
anal.chem.	allowed transition	transition permise
radiat.	alpha transition	transition α
radiat.	alpha transition	transition alpha
forestr.	area transition matrix	matrice de passage
antenn.	Auger transition	transition d'Auger
gen.	augmented transition network grammar	grammaire de réseau de transition augmentée
transp., avia.	autorotation transition time	délai de passage en autorotation
automat., meas.inst.	balanced bridge transition	circuit de pont compensé
radiat.	beta transition	transition ß
radiat.	beta transition	transition bêta
gen.	black-white transition	transition noir-blanc
earth.sc., el.	3-body transition process	mécanisme de transition à trois corps
astr.	bound-bound transition	transition entre niveaux quantifiés
astr.	bound-free transition	ionisation
met.	brittleness transition temperature	température de transition fragile
econ., fin.	Centre for Cooperation with the Economies in Transition	Centre pour la coopération avec des économies européennes en transition
gen.	century of transition	siècle charnière
avia., Canada, tech.	certification and transition requirements	exigences de certification et de transition
comp.	clock transition	transition d’impulsion de rythme
el.mot.	closed circuit transition auto-transformer starting	démarrage par autotransformateur sans coupure
el.mot.	closed transition auto-transformer starting	démarrage par autotransformateur sans coupure
avia., Canada	CMNPS transition area	zone de transition CMNPS
el.	collector transition-layer transit time	temps de transit dans la zone de transition du collecteur
comp.	collector transition region	couche limite de collecteur
social.sc., lab.law.	Committee of Experts on Questions arising from the Transition from Sheltered to Ordinary Employment	Comité d'experts sur les questions liées au passage de l'emploi protégé à l'emploi ordinaire
HR	Countries in Transition	Pays en transition
IMF.	country in transition	économie en transition
lab.law.	course aiding the transition between school and working life	cours de transition école/travail
met.	cr ni mo hardened and quenched steel having a comparatively low transition temperature	acier amélioré au cr- ni- mo avec une température de transition relativement basse
hi.energ.	deconfinement transition	transition de déconfinement
IMF.	developing and transition countries	pays en développement et pays en transition
econ.	diet transition	évolution du régime alimentaire
econ.	dietary transition	évolution du régime alimentaire
avia., Canada, HR	Director, Transition Projects	directeur, Projets de transition
met.	ductile-brittle transition	transition ductilefragile
met.	ductility transition temperature	température de transition ductile
econ.	economies in transition	économies en transition
el.	emitter transition-layer charging time	constante de temps de l'émetteur
econ., min.prod.	EU Resource Efficiency Transition Platform	plateforme de l'UE sur la transition vers l'utilisation efficace des ressources
org.name.	Expert Consultation on Catalyzing the Transition Away from Overcapacity in Marine Fisheries	Consultation d'experts sur l'accélération de la transition en vue d'une réduction de la surcapacité dans les pêches maritimes
org.name.	FAO/Austria Seminar on Environmentally Sound Forest Operations for Countries in Transition to Market Economies	Séminaire FAO/Autriche sur les opérations forestières écologiquement rationnelles dans les pays en transition vers l'économie de marché
nucl.phys., radiat.	first forbidden transition	transition interdite de premier ordre
radiat.	first forbidden transition	transition interdite une fois
met.	first order phase transition	transition de phase du ler ordre
nucl.phys., radiat.	first transition time	temps de montée (usually rise from 10% to 90% of peak amplitude, d'une impulsion)
radiat.	first-order forbidden transition	transition interdite une fois
radiat.	first-order forbidden transition	transition interdite de premier ordre
construct.	first-order phase transition	saut de phase
chem.	first-order transition	transition de premier ordre
fin., IT	flux transition location	position de transition de flux
phonol.	formant transition	transition de formant
astr.	free-free transition	transition entre niveaux non quantifiés
radiat.	gamma transition	transition γ
nucl.phys., radiat.	gamma-ray transition	transition gamma
radiat.	gamma-ray transition	transition γ
radiat.	Gamow-Teller transition	transition de Gamow-Teller
commun.	generator maximum transition time	temps de transition maximal du générateur
textile	glass transition temperature	température de transition second ordi
food.ind.	glassy transition	transition vitreuse
gen.	Goethe lived during the transition from 18th to the 19th century	Goethe est à la charnière du XVIIIsupe/sup et du XIXsupe/sup siècle
comp.	gradient of pulse transition	gradient de transition d'impulsion
chem., el.	gray-tin-transition temperature	température de transition de l'étain gris
chem., el.	grey-tin-transition temperature	température de transition de l'étain gris
UN, afr.	Head of State of the Transition in the Central African Republic	Chef d’État de la transition en République centrafricaine
comp.	high-low transition	transition de niveau high à low
comp.	high-to-low transition	transition de niveau high à low
gen.	how did you make the transition from the cinema to the stage?	comment êtes-vous passé du cinéma au théâtre?
gen.	how did you move the transition from the cinema to the stage?	comment êtes-vous passé du cinéma au théâtre?
org.name.	Humanitarian Crises and Transitions Unit OSZPH	Unité des situations de crise humanitaire et de transition OSZPH
construct.	imaginary transition line	ligne de transition imaginaire
law	in-transition	en transition
agric., econ.	institutional transition toolbox	outils concernant la transition institutionnelle
UN	International Committee in Support of the Transition	Comité international d'accompagnement de la transition en Répubique démocratique du Congo
UN	International Committee in Support of the Transition	Comité international d'accompagnement de la transition
org.name.	International e-mail Conference on the Informal Food Sector in Developing Countries and in Transition Countries	Conférence email internationale sur le secteur alimentaire informel dans les pays en voie de développement et dans les pays en transition
construct.	invisible transition line	ligne de transition invisible
comp., MS	IPV6 transition technology	technologie de transition IPV6 (A technology such as Teredo, 6to4 and ISATAP that allows you to deploy and use IPv6 even if your network infrastructure does not yet support it. Transition technologies can simplify and save money during an IPv6 deployment)
comp.	junction transition region	région de transition de jonction
comp.	junction transition region	champ de transition de jonction
nucl.phys., radiat.	last transition time	temps de descente (usually fall from 90% to 10% of peak amplitude, d'une impulsion)
fin., IT	location of a flux transition	position d'une transition de flux
comp.	low-high transition	transition du niveau bas au niveau haut
comp.	low-to-high transition	transition du niveau bas au niveau haut
avia., Canada, HR	Manager, Application Process and Transition Management	gestionnaire, Gestion de la transition et des processus relatifs aux applications
org.name.	Managing Environmental Resources to Enable Transitions to More Sustainable Livelihoods	le programme MERET
org.name.	Managing Environmental Resources to Enable Transitions to More Sustainable Livelihoods	Gestion des ressources environnementales en vue de favoriser la transition vers des moyens de subsistance durables
anal.chem.	meta stable ion transition	décomposition métastable (in mass spectrometry)
anal.chem.	metastable ion transition	décomposition métastable
gen.	moment of transition	moment charnière
avia., Canada	National Transition Plan	Plan national de transition
radiat.	non-favoured beta transition	transition ß permise non favorisée
radiat.	non-favoured beta transition	transition bêta permise non favorisée
radiat.	non-favoured beta transition	transition permise non favorisée
radiat.	non-favoured beta transition	transition infavorable
radiat.	non-favoured ß transition	transition bêta permise non favorisée
nucl.phys., radiat.	non-favoured ß transition	transition infavorable
radiat.	non-favoured ß transition	transition ß permise non favorisée
radiat.	non-favoured ß transition	transition permise non favorisée
radiat.	normal allowed transition	transition bêta permise non favorisée
nucl.phys., radiat.	normal allowed transition	transition infavorable
radiat.	normal allowed transition	transition ß permise non favorisée
radiat.	normal allowed transition	transition permise non favorisée
radiat.	n-th forbidden transition	transition fois interdite
radiat.	n-th forbidden transition	transition interdite fois
food.serv.	nutrition transition	transition nutritionnelle
earth.sc., el.	OFF transition time	temps de transition vers l'état ouvert
el.mot.	open circuit transition auto-transformer starting	démarrage par autotransformateur à coupure
phonol.	open transition	transition ouverte
el.mot.	open transition auto-transformer starting	démarrage par autotransformateur à coupure
met.	order-disorder transition	transition ordre-désordre
phys.	phase transition	changement d'état
phys.	phase transition	transition de phase
construct.	phase-transition temperature	température de transitions des phases
construct.	phase-transition temperature	température de transformation des phases
textile	polymer transition	transition de polymère
comp., MS	Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS	Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS))
textile	primary transition	transition primaire
textile	primary transition temperature	température primaire de transition
org.name.	Programme for the Use of Experts for Technical Cooperation among Developing Countries and Countries in Transition	Programme d'experts en CTPD/CTPT
org.name.	Programme for the Use of Experts for Technical Cooperation among Developing Countries and Countries in Transition	Programme pour l'utilisation d'experts aux fins de la coopération technique entre pays en développement et pays en transition
chem.	quantum transition	saut quantique
avia., Canada, tech.	radar integration in transition zones	intégration radar dans les zones de transition
avia., Canada	radius to fix transition	transition par arc jusqu’au repère
fin.	rating transition rate	fréquence de transition des notations
avia., Canada	Rear Transition Module	module de transition arrière
avia., Canada	reduced vertical separation minimum transition airspace	espace aérien de transition au RVSM
avia., Canada	reduced vertical separation minimum transition airspace	espace aérien de transition au minimum réduit d’espacement vertical
avia., Canada	RNP short transition approach	approche RNP à transition courte
econ.	role as a facilitator of transition	mission de facilitation de la transition
hi.energ.	Rossi transition curve	courbe de Rossi
avia., Canada	RVSM transition airspace	espace aérien de transition au RVSM
avia., Canada	RVSM transition airspace	espace aérien de transition au minimum réduit d’espacement vertical
transp., construct.	"S" warped transition	raccordement à paroi gauche en S
org.name.	Scheme for Technical Cooperation among Countries in Transition	Programme pour la coopération technique entre pays en transition
UN, polit.	Seamless transition of responsibilities from IPTF to the European Union Police Mission	une transmission sans heurt des responsabilités
gen.	second joint programme between the European Commission and the Council of Europe on the fight against corruption and organised crime in the countries in transition	second programme commun entre la Commission européenne et le Conseil de l'Europe sur la lutte contre la corruption et le crime organisé dans les Etats en transition
met.	second order phase transition	transition de phase du 2em ordre
textile	second order transition temperature	température de transition second ordi
nat.sc.	second order transition temperature	température de transition vitreuse
nat.sc.	second order transition temperature	température de vitrification
nat.sc.	second order transition temperature	point de température vitreuse
textile	secondary glass transition temperature	température de transition vitreuse secondaire
textile	secondary transition	transition secondaire
el.tract.	short circuit transition	transition par shunt
el.tract.	short circuit transition	transition par court-circuit
el.tract.	short circuit transition	transition par dérivation
transp., construct.	short transition	raccordement raccourci
el.	short-circuit transition	transition par shunt
el.	short-circuit transition	transition par dérivation
el.	short-circuit transition	transition par court-circuit
meas.inst.	short-circuit transition	transition court-circuit
automat., meas.inst.	shunt transition	transition court-circuit
hi.energ.	single-quark transition	transition à quark unique
avia., Canada	sliding transition mounting block	bloc de fixation mobile
gen.	smooth transition	transition harmonieuse
gen.	smooth transition	transition en douceur
earth.sc., el.	solid-solid phase transition	changement de phase solide-solide
earth.sc., el.	solid-solid transition	changement de phase solide-solide
construct.	speed transition lane	voie de vitesse variée
org.name.	Standardized Monitoring and Assessment of Relief and Transitions	une enquête SMART
org.name.	Standardized Monitoring and Assessment of Relief and Transitions	Suivi et évaluation normalisés des phases de secours et de transition
reliabil.	state-transition diagram	diagramme de transition
comp.	state transition diagram	diagramme de passages
comp.	state transition diagram	diagramme de transitions d'états
auto.ctrl.	state transition table	table des transitions d'états
supercond.	superconducting transition	transition supraconductrice
avia., Canada, tech.	system certification and transition process	certification du système et processus de transition
avia., Canada, tech.	System Transition Plan	Plan de transition du système
nucl.phys., radiat.	ß-transition	transition bêta
radiat.	ß-transition	transition ß
org.name.	Technical Cooperation among Countries in Transition	Coopération technique entre pays en transition
agric.	the transition...shall take place automatically	le passage ... est automatique
nucl.phys., radiat.	third forbidden transition	transition interdite de troisième ordre
radiat.	third forbidden transition	transition interdite trois fois
radiat.	third-order forbidden transition	transition interdite trois fois
radiat.	third-order forbidden transition	transition interdite de troisième ordre
nucl.phys., radiat.	three times forbidden transition	transition interdite de troisième ordre
radiat.	three times forbidden transition	transition interdite trois fois
nucl.phys., radiat.	three-fold forbidden transition	transition interdite de troisième ordre
radiat.	three-fold forbidden transition	transition interdite trois fois
nucl.phys., radiat.	thrice forbidden transition	transition interdite de troisième ordre
radiat.	thrice forbidden transition	transition interdite trois fois
transp., tech.	total transition time	durée totale de transition
avia., Canada	Transition Airspace Controller Tool	outil de contrôle de l’espace aérien de transition
piez.	transition band	bande de transition
UN, afr.	transition charter of 18 July 2013	Charte de la transition
gen.	Transition Committee for the Salvation of the People	Comité de transition pour le salut du peuple
avia., Canada	Transition Complex	sous-unité Transition
auto.ctrl.	transition condition	condition de transition
el.tract.	transition contactor	contacteur de passage
corp.gov.	transition cost	coût de transition
IMF.	transition country IMF country classification	économie en transition
fin.	transition country	pays en transition
construct.	transition curve	trajectoire d'entraînement
radiat.	transition diagram	diagramme des transitions (CAMAC)
supercond.	transition-edge sensor	bolomètre supraconducteur
astr.	transition effect	effet de transition
earth.sc., construct.	transition energy loss	pertes de charge dues à un raccordement
antenn.	transition factor	coefficient de réflexion
earth.sc.	transition fix	transition déclenchée
avia., Canada, tech.	transition fix	repère de transition
nucl.phys., radiat.	transition forbidden of the first order	transition interdite de premier ordre (in ß-decay)
radiat.	transition forbidden of the first order	transition interdite une fois (in ß-decay)
nucl.phys., radiat.	transition forbidden of the third order	transition interdite de troisième ordre (in ß-decay)
radiat.	transition forbidden of the third order	transition interdite trois fois (in ß-decay)
gov.	transition from one category to another : the General Secretariat is organising a competition to fill, by transition from one category to another, a vacancy ...	passage de catégorie : le Secrétariat Général organise un concours de passage de catégorie pour pourvoir à un emploi ...
transp.	transition from one traction mode to the other	passage d'un mode de traction à l'autre
sec.sys.	transition from relief to development	transition du secours au développement
gen.	transition from relief to development	passage de la phase des secours aux activités de développement
social.sc., ed.	transition from school to work	transition de l'école à l'emploi
social.sc., ed.	transition from school to work	transition formation-emploi
polit.	transition from school to work	passage de l'école à la vie active
social.sc., ed.	transition from school to work	transition de l'enseignement vers la vie active
ed.	transition from school to work	passage à la vie active
social.sc., ed.	transition from school to work	passage de la scolarité au monde du travail
fin., polit.	transition from the first to the second stage shall be conditional upon ...	le passage de la première à la deuxième étape est conditionné par ...
gen.	transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that	le passage de la première à la deuxième étape est conditionné par la constatation
auto.ctrl.	transition function	fonction de transition
gen.	Transition Fund	Fonds pour la transition
reptil.	transition garter snake	couleuvre des plaines (Thamnophis radix)
anal.chem.	transition interval	intervalle de transition (of a visual indicator)
anal.chem.	transition interval	intervalle de virage (of a visual indicator)
cables	transition joint	jonction mixte
earth.sc., construct.	transition loss	pertes de charge dues à un raccordement
gen.	transition loss	perte de transition
avia., Canada, HR	Transition Manager	gestionnaire de transition
econ.	transition markets	transition vers l'économie de marché
forestr.	transition matrix	matrice de passage
met.	transition metal	métal de transition
econ.	transition package	projet de transition vers une économie verte
econ.	transition package	paquet de transition
avia., Canada	transition period payments	sommes affectées à la période de transition
avia., Canada	Transition Planning Group	groupe de planification de la transition
avia., Canada, tech.	transition planning review	examen de la planification de la transition
chem.	transition point	fin d'une réaction
chem.	transition point	point de transformation
chem.	transition point	virage
chem.	transition point	moment de transition
forestr.	transition probability matrix	matrice de probabilités de transition
radiat.	transition radiation detector	détecteur de rayonnements de transition
hi.energ.	transition radiation detector	détecteur de rayonnements de transition
radiat.	transition radiation detector	détecteur de rayonnement de transition
hi.energ.	transition radiator	émetteur de rayonnement de transition
met.	transition radius between the parallel portion of the test piece and the grip heads	congé de raccordement entre la partie calibrée de l'éprouvette et les têtes d'amarrage
CNC	transition ratio	taux de transition
CNC	transition ratio	rapport de transition
el.tract.	transition reactor	inductance de passage
ling.	transition-relevance place	point de transition pertinent
el.tract.	transition resistor	résistance de transition
el.tract.	transition resistor	résistance de passage
food.ind.	transition section	zone de transition
food.ind.	transition section	zone de transformation
construct.	transition section of road curve	section élevée de virage de la route
CNC	transition signal	signal de transition
construct.	transition slab	dalle de transition
biotechn.	transition stage	phase de transition
chem.	transition state	état de transition
biotechn.	transition-state intermediate	état de transition intermédiaire
corp.gov.	transition strategy	stratégie de transition
avia., Canada, HR	Transition Support Technologist	technologue, Soutien à la transition
el.tract.	transition switchgroup	combinateur de transition
earth.sc., el.	transition time	temps de transition
anal.chem.	transition time	temps de transition (in chronopotentiometry)
CNC	transition time	temps de lancer
chem.	transition tint	teinte de transition
chem.	transition tint	teinte passagère
econ.	transition town	ville en transition
astr.	transition-type galaxy	galaxie de transition
astr.	transition-type galaxy	nébuleuse du type de transition
astr.	transition-type nebula	galaxie de transition
astr.	transition-type nebula	nébuleuse du type de transition
construct.	transition vault	voûte de transition
avia., Canada	transition waypoint	point de cheminement de transition
food.ind.	transition zone	zone de transformation
astr.	transition zone	couche intermédiaire
law	transitioning farmer	agriculteur en transition
UN	United Nations Transition Assistance Group	Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition
gen.	until the transition to the second stage	jusqu'au passage à la deuxième étape
construct.	visible transition line	ligne de transition visible
transp., construct.	well-designed transition	raccordement correct
construct.	widening transition section	zone transitoire d'élargissement
h.rghts.act., UN	Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group	Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition
gen.	Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group	Déclaration de Windhoek
gen.	with a view to a possible shortening of the transition period	en vue de réduire éventuellement la durée des périodes de transition
social.sc.	Working Party on Social Sciences and the Challenge of Transition	Groupe de travail sur les sciences sociales et le défi de la transition
hi.energ.	X-ray transition radiation	rayonnement de transition X
hi.energ.	X-ray transition radiation detector	détecteur de rayonnement de transition X