| Subject | English | French |
| transp. | common transit procedure | régime de transit commun |
| fin., polit., transp. | Community transit procedure | régime de transit communautaire |
| cust. | Community transit procedure | régime du transit de l'Union |
| fin. | Community transit procedure | régime du transit communautaire |
| transp. | Convention on a common transit procedure | Convention relative à un régime de transit commun |
| fin., polit. | Convention on a Common Transit Procedure | Convention relative à un régime de transit commun |
| transp. | Convention on an international customs transit procedure for goods carried by rail | Convention sur le transit douanier international pour les marchandises transportées par chemin de fer |
| transp. | Convention:procedure of international transit by rail | Convention:régime du transit international par fer |
| fin., polit. | customs transit procedure | procédure de transit douanier |
| fin., tax. | customs transit procedure | régime de transit douanier |
| fin., polit. | EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | Commission mixte CEE-AELE pour le régime de transit commun |
| cust. | external Community transit procedure | régime du transit communautaire externe |
| cust. | external Community transit procedure | procédure du transit communautaire externe |
| cust., fin. | external transit procedure | régime du transit externe |
| cust. | external Union transit procedure | régime du transit communautaire externe |
| cust. | external Union transit procedure | procédure du transit communautaire externe |
| transp. | general procedure under which the guarantee is waived for internal Community transit operations | dispense généralisée de garantie pour les opérations de transit communautaire interne |
| fin., polit. | internal Community transit procedure | procédure de transit communautaire interne |
| cust. | internal Community transit procedure | procédure du transit communautaire interne |
| fin. | internal Community transit procedure | régime du transit communautaire interne |
| cust., fin. | internal transit procedure | régime du transit interne |
| cust. | internal Union transit procedure | procédure du transit communautaire interne |
| fin. | to place under the Communities transit procedure | placer sous le régime du transit communautaire |
| gen. | placed under a transit procedure | sous un régime de transit |
| fin., polit. | procedure for external Community transit | régime du transit communautaire externe |
| fin., polit. | procedure for external Community transit | procédure du transit communautaire externe |
| fin., polit. | procedure for internal Community transit | régime du transit communautaire interne |
| fin., polit. | procedure for internal Community transit | procédure de transit communautaire interne |
| fin. | procedure of international transit by rail | régime du transit international par fer |
| fin. | procedure of international transit by rail | Convention TIF |
| gen. | simplified Community rail/large containers transit procedure | régime simplifié du transit communautaire par fer ou grands conteneurs |
| cust., fin. | transit procedure | régime de transit |
| fin. | under the simplified community large containers transit procedure | sous le régime de transit communautaire simplifié par grands conteneurs |
| cust. | Union transit procedure | régime du transit de l'Union |
| cust. | Union transit procedure | régime du transit communautaire |