| Subject | English | French |
| law, fin. | to assume the rights and obligations of the transferring company | se substituer aux droits et obligations de la société apporteuse |
| commun. | audiovisual techniques for disseminating and transferring information | techniques audiovisuelles de diffusion et de transfert d'information |
| construct. | braking force transferring girder | poutre de freinage |
| construct. | braking force transferring girder | poutre-frein |
| tax. | effect for transferring the tax burden | effet de transfert des charges fiscales |
| crim.law. | genocide by forcibly transferring children | génocide par transfert forcé d'enfants |
| immigr., tech. | ink-transferring part | partie qui transmet l'encre |
| law | instrument transferring stocks | acte de transfert de titres |
| law, fin. | person transferring against consideration | cédant à titre onéreux |
| gen. | possibility of transferring the special reserve to the 2nd window | possibilité de transfert de la réserve spéciale au 2ème guichet |
| transp. | tractor for transferring loads | tracteur de transbordement |
| market. | to transfer subsidiary totals | centraliser |
| industr., construct. | transfer yarn/to | renvider |
| fin., law | transferring a controlling holding | transfert d'une participation de contrôle |
| chem., el. | transferring an account | transfert d'abonnement |
| fin. | transferring bank | caisse d'origine |
| insur. | transferring branch | succursale cédante |
| fin. | transferring company | société apporteuse |
| transp. | transferring controller | contrôleur transféreur |
| IT | transferring distribution diskette files to the machines proposed | transfert des fichiers des disquettes de distribution sur les machines proposées |
| commun., IT | transferring extension | poste renvoyé |
| sec.sys. | transferring institution | institution qui transfère |
| fin. | transferring know-how | transfert de know-how |
| gen. | transferring official | agent chargé de la remise |
| transp., el. | transferring partner | partenaire effectuant le transfert |
| environ., UN | transferring Party | Partie qui procède à la cession |
| econ. | transferring the sales value | transfert de la valeur de la vente de biens |
| transp. | transferring unit | contrôleur transféreur |
| avia., Canada | transferring unit | organisme transféreur |
| transp., avia. | transferring unit | organe transféreur |
| avia., Canada | transferring unit | unité transférante |