Terms containing transfer to

Subject	English	French
crim.law.	Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons	Protocole additionnel à la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées
tax.	Administrative approaches to avoiding and resolving transfer pricing disputes	Méthodes administratives destinées à éviter et à régler les différends en matière de prix de transfert
comp., MS	Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol A file transfer protocol used in IBM host systems, the IBM Advanced Program-to-Program Communications equivalent to the TCP/IP File Transfer Protocol	protocole AFTP (Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol)
transp., avia.	Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection	Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure
transp., avia.	Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security	Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers données PNR par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure
fin.	amendments to appropriations introduced by means of transfer	modifications des crédits intervenues par virements
nat.sc.	animal-to-plant gene transfer	transfert de gènes animal/végétal
fin.	authorised transfer to reserves	transfert autorisé aux réserves
avia., Canada	authority to transfer assets	pouvoir de céder les biens
corp.gov.	authorized transfers to reserves	transferts autorisés aux réserves
fin.	bank-to-bank transfer	virement interbancaire
commun.	buffer-to-host transfer rate	vitesse de transfert tampon/hôte
account.	change in net worth due to saving and capital transfers account	compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital
account.	changes in net worth due to saving and capital transfers	variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital
law	clause subordinating the transfer of owners hip to payment in full of the price	clause subordonnant le transfert de propriété au parfait paiement du prix
polit.	Committee for the application of legislation on the transfer of ships from one register to another within the Community	Comité pour l'application de la législation relative au changement de registre des navires à l'intérieur de la Communauté
transp.	Committee on the transfer of ships from one register to another within the Community	Comité pour le changement de registre des navires à l'intérieur de la Communauté
IT	consent to transfer data	consentement à la transmission de données
fin.	contract relating to the issue, purchase, sale or transfer of securities	marché relatif à l'émission, à l'achat, à la vente ou au transfert de titres
law	contractual obligation to transfer the undertaking	obligation contractuelle de transférer l'entreprise
gen.	Convention between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the transfer of control of persons to the external frontiers of Benelux territory	Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas/Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux
law	court of the country to which transfer is made	juridiction du pays de transfert
econ.	current transfers to private non-profit institutions	transferts courants effectués aux administrations privées
econ.	current transfers to private non-profit institutions	transferts courants aux administrations privées
econ., fin.	current transfers to the rest of the world	transferts courants à l'extérieur
gen.	decision to transfer	décision de transfert
gen.	decision to transfer	décision de mise à disposition
agric.	disposal, supply or transfer to third parties	cession, fourniture ou remise à des tiers
agric.	domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the Community to a third country	animaux domestiques exportés à l'occasion d'un transfert d'exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers
gen.	film to tape transfer	transfer films/bandes
IT	Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages	Quatrième plan d'action pour l'amélioration de l'information entre les langues européennes
IT	Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages	Quatrième plan d'action pour l'amélioration du transfert de l'information entre les langues européennes
med.	genetic transfer to germinal cells	transfert génétique à des cellules germinales
corp.gov.	harmonized approach to cash transfers	procédures harmonisées pour les remises d'espèces
health.	horizontal gene transfer to gut microorganisms	transfert horizontal de gènes aux microorganismes qui colonisent l'intestin
commun.	host-to-host transfer rate	taux de transfert hôte/hôte
fin., UN	Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement
fin., UN	Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	Comité du développement
IMF.	Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	Comité du développement
IMF.	Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement
fin.	Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	Comité ministériel mixte des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds pour le transfert de ressources réelles aux pays en développement
gen.	Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries	Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement
gen.	Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries	Comité de développement
immigr.	laissez-passer for the transfer of an asylum applicant from one Member State to another	laissez-passer pour le transfert d'un demandeur d'asile d'un Etat membre à un autre
IT	machine-to-machine transfer	transfert de machine à machine
nat.sc.	micro-organism to micro-organism transfer	transfert de gènes entre micro-organismes
environ.	net effect to amplify transfers	effet net de développement des transferts
gen.	order of transfer to the assizes	ordonnance de renvoi aux assises
gen.	order to transfer	ordre de virement
patents.	payment or transfer to a bank account held by the Office	versement ou virement sur un compte bancaire de l'Office
commun., IT	point-to-point transfer	transfert de point à point
law	power to transfer	pouvoir de transférer
law	request to registration of the transfer	demande d'enregistrement du transfert
avia., Canada, HR	Request to Transfer Eligible Retiring Allowance to an RRSP/RPP	Demande de transfert d’une allocation de retraite admissible dans un REER/RPA
construct.	resistance to heat transfer	résistance à la conductibilité thermique
anal.chem.	resistance to mass transfer	résistance au transfert de masse
fin.	restrictions on transfers relating to tourism	restrictions aux transferts afférents au tourisme
law, h.rghts.act.	search for, arrest and transfer to the Hague suspects indicted by -, to	faire rechercher, arrêter et transférer à la Haye les suspects mis en accusation
gen.	social transfers paid to the unemployed	transferts de sécurité sociale en faveur des chômeurs
fin.	stock certificate with limitations on right to transfer	action à cessibilité restreinte
fin.	stock certificate with limitations on right to transfer	action liée
transp., avia.	tail to tail transfer baggage	bagage transbordé d'un aéronef à un autre
transp., mil., grnd.forc.	the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country	Le lieu de destination est censé se trouver au lieu de la première rupture de charge dans ce pays.
busin., labor.org.	the transfer to be relied on against third parties	opposabilité du transfert à l'égard des tiers
chem.	to transfer	surcharger
chem.	to transfer	transvaser
chem.	to transfer	convertir
dialys.	to transfer i.e., from bed to assistive device, etc.	passer de ... à
chem.	to transfer	transmettre
chem.	to transfer	entraîner
chem.	to transfer	mélanger
chem.	to transfer	obstruer
chem.	to transfer	déplacer
chem.	to transfer	décanter
chem.	to transfer	transporter
chem.	to transfer	transférer
law	transfer a case, to	renvoyer une affaire
patents.	transfer a case to another court	renvoyer un litige à un autre tribunal
fin.	to transfer a security to a counterparty	transférer un titre à une contrepartie
UN	transfer a staff member, to	muter un fonctionnaire
fin.	to transfer appropriations from one chapter to another	procéder à des virements de crédits de chapitre à chapitre
fin.	to transfer back to the transferor at a specified price	rétrocéder au cédant à un prix convenu
food.ind.	to transfer constituents to foodstuffs	céder aux denrées alimentaires des constituants
gen.	transfer 300 euros to an account	virer 300 euros sur un compte
gen.	transfer 400 euros to an account	faire un virement de 400 euros sur un compte
fin.	transfer from chapter to chapter	virement d'un chapitre à l'autre
econ.	transfer from item to item within estimates	virement d'article à article à l'intérieur des devis
fin.	transfer from one chapter to another	virement de chapitre à chapitre
fin.	transfer from one chapter to another and from one article to another	virement de chapitre à chapitre et d'article à article
gen.	transfer from one product grouping to another	transfert de groupes à groupes de produits
law	transfer jurisdiction to the Court of First Instance	transfert de compétences au Tribunal de première instance
fin.	transfer of a product from one heading to another in the Customs Tariff	transfert d'un produit d'une position du Tarif douanier à un autre
fin., insur.	transfer of administration fee to special account	transfert des frais d'ouverture de contrat sur compte spécial
fin.	transfer of capital to group entities	transport du capital vers les entités du groupe
fin.	transfer of capital to group entities	transfert du capital vers les entités du groupe
law	transfer of case to the competent court	renvoi devant le juge compétent
EU.	transfer of competences from the WEU to the EU	transfert des compétences de l’UEO à l’UE
med.	transfer of embryos to the uterus	transfert d'embryons dans l'utérus
fin.	transfer of foreign reserve asset to the ECB	transfert d'avoirs de réserve de change à la BCE
econ.	transfer of foreign-reserve assets to the ECB	transfert d'avoirs de réserve de change à la BCE
agric., industr.	transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry	cession de fruits retirés du marché aux industries de distillation
fin.	transfer of future net earnings to the State	reversement à l'Etat des futures recettes nettes
patents.	transfer of goods from one class to another	transfert de produits d’une classe à une autre
fin.	transfer of goods to the open market	mise en libre circulation du produit
health.	transfer of iron from the plasma pool to the labile bone marrow pool	le fer quitte le pool plasmatique pour le pool labile de la moelle osseuse
econ.	transfer of ownership from non-resident to resident units	changement de propriété entre unités non résidentes et résidentes
econ.	transfer of ownership from resident to non-resident units	changement de propriété entre unités résidentes et non résidentes
law	transfer of ownership of the debtor's property to the trustee	transfert de la propriété des biens du débiteur au trustee
law	transfer of power to a civilian government	passation des pouvoirs en faveur d'un gouvernement civil
gen.	Transfer of Sovereignty to Indonesia Act	Loi sur le transfert de souveraineté à l'Indonésie
gen.	transfer of State resources to the sector	transfert de ressources publiques au secteur considéré
immigr.	transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible	transfert du demandeur d'asile de l'Etat membre dans lequel la demande d'asile a été présentée à l'Etat membre responsable
handb.	transfer of the ball from one hand to the other	passer le ballon d'une main à l'autre
fin.	transfer of the liability to the receiver of the goods	transfert de l'obligation d'acquitter l'impôt sur le destinataire des biens
fin.	transfer of the liability to the receiver of the goods	report de l'obligation d'acquitter l'impôt sur le destinataire des biens
agric.	transfer of the reference quantity to the landlord	transfert de la quantité de référence au propriétaire
commun.	transfer on to zinc	report du zinc
fin.	to transfer possession of movable property to its members free of charge	transférer gratuitement à ses membres la jouissance de biens meubles
fin.	transfer prices to affiliates	prix de cession entre sociétés affiliées, à l'intérieur d'un même groupe
econ.	transfer prices to affiliates	prix de cession interne aux filiales
el.	to transfer protection of a circuit to the coupler breaker	reporter les protections d'un départ sur le disjoncteur de couplage
fin.	transfer relating to fund-raising acceptance	virement relatif à une réponse favorable à un appel de fonds
fin.	transfer relating to the monetary reserve	virement relatif à la réserve monétaire
gen.	transfer somebody from ... to	transférer quelqu'un de ... à
gen.	transfer somebody to a new department	changer quelqu'un de service
gen.	transfer somebody to a new post	changer quelqu'un de poste
cultur.	transfer to	transférer à
cultur.	transfer to	reporter sur
gen.	transfer to a new geographical area of employment	changement d'affectation géographique
gen.	transfer to a third country	transfert dans un pays tiers
law	transfer to another court	procès de renvoi
law	transfer to another court	renvoi à un autre tribunal
gov.	to transfer to another post	muter dans un autre emploi
gen.	transfer to another post, to	muter dans un autre emploi
law, market.	transfer to company in consideration of shares	apport en société rémunéré par des droits sociaux
market., fin.	transfer to general inner reserves	affectation à des provisions internes générales
commun.	transfer to mail stream/to	remettre dans le flot du courrier
gen.	transfer to or from the fund for future appropriations	dotation ou prélèvement du fonds pour dotations futures
law, fin.	transfer to parents	transmission en faveur d'ascendants
law, fin.	transfer to relatives in the descending line	transmission en faveur de descendants
market., fin.	transfer to reserve	dotation à la réserve
market.	transfer to reserve	mise en réserve
market., fin.	transfer to reserve	attribution à la réserve
market., fin.	transfer to reserve	affectation à la réserve
agric.	transfer to reserve fund	verser à la réserve
agric.	transfer to reserve fund	affecter à la réserve
market., fin.	transfer to reserves	allocation aux réserves
market., fin.	transfer to reserves	attribution aux réserves
market., fin.	transfer to reserves	affectation aux réserves
market.	transfer to retained profits	affectation à réserve des résultats
gen.	transfer to retained waste	transfert vers les déchets conservés
fin., tax.	Transfer to Tax Equalisation Fund	Transfert au Fonds de péréquation des impôts
fin.	Transfer to Tax Equalization Fund	Transfert au Fonds de péréquation des impôts
account.	transfer to the specific provisions	dotation aux provisions spécifiques
fin.	transfer to the urban zone	classement dans une zone urbaine
med.	transfer to the uterus of the genetic mother	transfert dans l'utérus de la mère génétique
fin.	transfer to uses	transfert à usage d’autrui
law	transfer to uses	transfert soumis à un droit d'usage
industr., construct.	transfer yarn/to	renvider
med.	vector to transfer genetic material	vecteur de transfert de matériel génétique
law, fin.	where there appears to be a transfer of profits	présomption de transfert de bénéfices