| Subject | English | French |
| gen. | Ad hoc Working Group on Investments and Technology Transfer | Groupe de travail spécial sur les investissements et le transfert de technologie |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on the Relationship between Fish Transfer and Fish Health | Groupe de travail ad hoc sur le rapport entre les transferts de poissons et les aspects sanitaires |
| crim.law. | Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Protocole additionnel à la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées |
| econ., nat.sc. | Advisory Committee on Innovation and Technology Transfer | Comité consultatif de l'innovation et du transfert des technologies |
| nat.sc., UN | Advisory Section on Transfer of Technology | Section des services consultatifs pour le transfert de technologie |
| tech. | Advisory Service on Transfer of Technology | Service consultatif du transfert de technologie |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers données PNR par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure |
| gen. | Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Accord entre les Etats membres relatif à la transmission des procédures répressives |
| gen. | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Accord relatif à l'application entre les Etats membres des Communautés européennes de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées |
| transp. | Agreement on the Transfer of Corpses | Accord sur le transfert des corps des personnes décédées |
| fin. | to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports | appliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importations |
| earth.sc. | assessment on the transfer modes | analyse des modes de transfert |
| construct. | ban on a real estate transfer | interdiction d'une mutation immobilière |
| IT, earth.sc. | block transfer on a bus | transfert du bloc sur un bus |
| fish.farm. | to catch, retain on board, transfer or land fish | capturer, détenir à bord, transborder ou débarquer du poisson |
| org.name. | Code of Practice on the Introductions and Transfers of Marine Organisms | Code de conduite pour les introductions et les transferts d'organismes marins |
| polit. | Committee for the application of legislation on the transfer of ships from one register to another within the Community | Comité pour l'application de la législation relative au changement de registre des navires à l'intérieur de la Communauté |
| transp. | Committee on the transfer of ships from one register to another within the Community | Comité pour le changement de registre des navires à l'intérieur de la Communauté |
| transp. | Committee on Transfer of Ships | comité du transfert des navires |
| fin. | Committee on Transfer of Technology | Commission du transfert de technologie |
| tech. | Committee on Transfer of Technology of OECD | Comité de transfert de technologie de l'OCDE |
| tech., UN | Committee on Transfer of Technology | Comité du transfert de technologie |
| life.sc., tech. | Concerted Action Committee on Bioengineering, Technology Evaluation, Transfer and Standardisation | Comité d'action concertée "Génie biomédical, évaluation technologique, transfert et standardisation" |
| life.sc., tech. | Concerted Action Committee on Bioengineering, Technology Evaluation, Transfer and Standardisation | Comité d'action concertée "Génie biomédical" |
| mater.sc. | Consultative Committee on Innovation and Technology Transfer | Comité consultatif de l'innovation et du transfert de technologies |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the transfer of control of persons to the external frontiers of Benelux territory | Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas/Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux |
| gen. | Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods | Convention sur la loi applicable au transfert de la propriété en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels |
| law, arts., UN | Convention on the means of prohibiting and preventing the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property | Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels |
| relig. | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel |
| UN | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| UN | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (Convention d'Ottawa) |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convention d'Ottawa |
| UN, afr. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention of 18 September 1997 | Convention d’Ottawa du 18 septembre 1997 sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| crim.law. | Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Convention sur le transfèrement des personnes condamnées |
| account. | costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets | coûts du transfert de propriété d'actifs non financiers non produits |
| gen. | Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy | Action commune 2008/487/PESC du Conseil du 23 juin 2008 visant à soutenir l'universalisation et la mise en œuvre de la convention de 1997 sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité |
| patents. | decals and iron-on heat transfers | décalcomanies et décalcomanies à la chaleur |
| agric., econ. | deposit on a transfer account | dépôt de virement |
| agric., econ. | deposit on a transfer account | dépôt sur compte "giro" |
| fin. | deposit on transfer account | dépôt de virement |
| fin. | deposit on transfer account | dépôt sur compte giro |
| gen. | Directive on intra-EU transfers of defence products | Directive relative aux transferts intracommunautaires de produits liés à la défense |
| law, fin. | duty on transfer for valuable consideration | droit de mutation à titre onéreux |
| immigr. | European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees | Accord européen sur le transfert de la responsabilité à l'égard des réfugiés |
| crim.law. | European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Convention européenne sur la transmission des procédures répressives |
| fin. | European forum on the transfer of business | Forum européen sur la transmission des entreprises |
| health., nat.sc., polit. | European Working Group on Human Gene Transfer and Therapy | Groupe européen consacré au transfert de gènes et à la thérapie génique chez l'homme |
| org.name. | Expert Consultation on Private Sector Biotechnology Transfer | Consultation d'experts sur le transfert de biotechnologies dans le secteur privé |
| org.name. | Expert Consultation on Technology Assessment and Transfer in the Asia-Pacific Region | Consultation d'experts sur l'évaluation et le transfert de technologies dans la région Asie-Pacifique |
| org.name. | Expert Group on Technology Transfer | Groupe d'experts du transfert de technologies |
| UN, clim. | Expert Group on Technology Transfer | Groupe d'experts sur le transfert de technologie |
| environ. | Expert Group on Technology Transfer | Groupe d'experts du transfert de technologie |
| org.name. | Expert Group on the Terms of the Standard Material Transfer Agreement | Groupe d'experts sur les termes de l'Accord type de transfert de matériel |
| fin., econ. | expert group on transfer pricing | forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert dans le domaine de la fiscalité des entreprises |
| fin., econ. | expert group on transfer pricing | forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert |
| R&D. | guidance on arrangements for the purposes of technology transfer within WEAG | lignes directrices sur les moyens de faciliter les transferts de technologies au sein du GAEO |
| fish.farm. | ICES Code of Practice on the Introductions and Transfers of Marine Organisms | Code de conduite du CIEM pour les introductions et transferts d'organismes marins |
| astronaut., transp. | injection on transfer orbit | injection sur orbite de transfert |
| org.name. | Inter-agency Task Force on Information Exchange and the Transfer of Technology | Équipe spéciale interorganisations pour l'échange d'information et le transfert de technologie |
| nat.sc. | Intergovernmental Group on Transfer of Technology | Groupe intergouvernemental du transfert des techniques |
| nat.sc. | International Code of Conduct on the Transfer of Technology | Code international de conduite pour le transfert de technologie |
| fin., econ. | joint forum on transfer pricing in the field of business taxation | forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert |
| fin., econ. | joint forum on transfer pricing in the field of business taxation | forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert dans le domaine de la fiscalité des entreprises |
| fin., UN | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement |
| fin., UN | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité du développement |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité du développement |
| fin. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel mixte des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds pour le transfert de ressources réelles aux pays en développement |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité de développement |
| environ. | Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | protocole CEE-ONU sur les registres des rejets et des transferts de polluants |
| law, transp., environ. | Law on the Transfer of Waste | loi relative au transfert des déchets |
| law, UN | Model Treaty on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Traité type sur le transfert des poursuites pénales |
| law, UN | Model Treaty on the Transfer of Supervision of Offenders Conditionally Sentenced or Conditionally Released | Traité type relatif au transfert de la surveillance des délinquants bénéficiant d'un sursis à à l'exécution de la peine ou d'une libération conditionnelle |
| law, fin. | Ordinance of March 15,1993,on the Repeal of the Transfer Stamp Tax upon Issuance of Issues in Swiss Francs of Non-Swiss Debtors | Ordonnance du 15 mars 1993 concernant la suppression du droit de timbre de négociation sur l'émission d'emprunts libellés en francs suisses de débiteurs étrangers |
| law, market. | ordinary law on transfer taxes | droit commun des droits d'apport |
| insur. | to place an embargo on fund transfer | mettre l'embargo sur le transfert des fonds |
| gen. | Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers | Document de Prague sur le développement ultérieur des institutions et structures de la CSCE - Déclaration sur la non-prolifération et les transferts d'armes |
| construct. | prohibition on a real estate transfer | interdiction d'une mutation immobilière |
| environ. | Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants |
| fin. | recommendation concerning the free admission of removable articles imported on transfer of residence | recommandation relative à l'admission en franchise des objets mobiliers importés à l'occasion d'un transfert de domicile |
| health. | Recommendation No R8114 on preventing the Transmission of Infectious Diseases in the International Transfer of Blood, its Components and Derivatives CE | Recommandation No R8114 sur la prévention de la transmission de maladies infectieuses dans le transfert international du sang, de ses composants et de se dérivés |
| UN, polit. | Regional Workshop on Management of Transfer of Technology by Public Sector Enterprises in the ESCAP region | atelier régional sur la gestion du transfert de technologie par les entreprises du secteur public dans la région de la CESAP |
| fin. | regulation on payer's information accompanying funds transfers | règlement concernant les informations relatives au donneur d'ordre accompagnant les transferts de fonds |
| fin. | removable articles imported on transfer of residence | objet importé lors d'un changement de domicile |
| gen. | restriction on re-transfers | restriction au retransfert |
| bank. | restriction on transfer of shares | restrictions de transfert |
| fin. | restrictions on transfers relating to tourism | restrictions aux transferts afférents au tourisme |
| tech. | Roberts Group on Transfer of Technology | Groupe Roberts sur le transfert de technologie |
| crim.law. | Special Recommendation VII on wire transfers | recommandation spéciale VII sur les virements électroniques |
| commun., IT | station call transfer and camp-on | transfert d'appel réseau sur poste occupé |
| commun., IT | station call transfer and camp-on | transfert d'appel extérieur sur occupation |
| fin. | stock certificate with limitations on right to transfer | action à cessibilité restreinte |
| fin. | stock certificate with limitations on right to transfer | action liée |
| fin. | to take decisions on transfers | décider les virements |
| tax. | tax on capital transfers and documented legal acts | impôt sur les transmissions patrimoniales et actes juridiques documentés |
| fin. | tax on lifetime transfers | impôt sur les mutations entre vifs |
| tax. | tax on the transfers of property | impôt sur la transmission de la fortune |
| IMF. | taxes on capital transfers | impôts sur les transferts de capitaux |
| org.name. | Technical Consultation on Artificial Insemination and Embryo Transfer in Cattle - Present and Future - in African Countries | Consultation technique sur la situation actuelle et les perspectives de l'insémination artificielle et de la transplantation d'embryons de bovins dans les pays africains |
| environ. | the ionising radiations reacted on an organism by a transfer of energy | les rayonnements ionisants agissaient sur un organisme par un transfert d'énergie |
| busin., labor.org. | the transfer to be relied on against third parties | opposabilité du transfert à l'égard des tiers |
| gen. | transfer a design on | transférer un motif sur |
| fin. | transfer amount on value date | montant du transfert à la date de valeur |
| tax. | transfer duty on death | droit de mutation par décès |
| tax. | transfer duty on establishments for the sale of beverages | droit de transfert des débits de boissons |
| fin. | transfer of lease on land and building | cession de bail d'immeuble |
| construct. | transfer of measurements on the site | report des dimensions sur chantier |
| UN | transfer on a rotating basis | mutation par roulement |
| fin. | transfer on the expenditure side | transfert en ce qui concerne les dépenses |
| commun. | transfer on to zinc | report du zinc |
| law, fin. | transfer tax on real estate property | droit de mutation sur les ventes d'immeubles |
| environ. | UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | protocole CEE-ONU sur les registres des rejets et des transferts de polluants |
| org.name. | United Nations Conference on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology | Conférence des Nations Unies chargée d'élaborer un code international de conduite pour le transfert de technologie |
| UN | United Nations Conference on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology | Conférence des Nations unies sur un code international de conduite pour le transfert de technologie |
| org.name. | Working Group on Introduction and Transfer of Marine Organisms | Groupe de travail sur les introductions et transferts d'organismes marins |
| org.name. | Working Group on the Interrelationship between Investment and Technology Transfer | Groupe de travail sur interactions des investissements et du transfert de technologie |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Transfer of technology | Groupe "Préparation de la Conférence sur le droit de la mer" / Transfert des techniques |