| Subject | English | French |
| UN, polit. | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer | Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine des transferts de technologie liés à des investissements |
| energ.ind. | Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy | Actions d'échanges et de transferts technologiques avec les pays tiers dans le domaine énergétique |
| UN, econ. | additionality of debt relief in comparison with overall pre-debt-relief transfers | l’additionnalité de l’allégement de la dette par rapport aux transferts globaux avant allégement de la dette |
| gen. | Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Accord entre les Etats membres relatif à la transmission des procédures répressives |
| fin. | to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports | appliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importations |
| fin. | capital transfer tax in the United Kingdom | impôt sur la mutation de capital au Royaume-Uni |
| account. | change in net worth due to saving and capital transfers account | compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital |
| account. | changes in net worth due to saving and capital transfers | variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital |
| law | clause subordinating the transfer of owners hip to payment in full of the price | clause subordonnant le transfert de propriété au parfait paiement du prix |
| gen. | Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods | Convention sur la loi applicable au transfert de la propriété en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels |
| gen. | Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy | Action commune 2008/487/PESC du Conseil du 23 juin 2008 visant à soutenir l'universalisation et la mise en œuvre de la convention de 1997 sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité |
| ed. | credit transfer system in VET | système de transfert de crédits dans la FEP |
| fin. | document handed over in return for the transfer | titre reçu en contrepartie |
| gen. | encipherment-decipherment in data transfer | encodage/décodage pour le transfert de données |
| gen. | encipherment-decipherment in data transfer | chiffrement/déchiffrement |
| gen. | encryption-decryption in data transfer | encodage/décodage pour le transfert de données |
| gen. | encryption-decryption in data transfer | chiffrement/déchiffrement |
| crim.law. | European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Convention européenne sur la transmission des procédures répressives |
| org.name. | Expert Consultation on Technology Assessment and Transfer in the Asia-Pacific Region | Consultation d'experts sur l'évaluation et le transfert de technologies dans la région Asie-Pacifique |
| gen. | for a transfer or for any other reason not recorded in the total | en vue de la circulation de biens ou tout autre motif totalement ou partiellement inexistant |
| gen. | gene transfer in micro-organisms | transfert de gènes chez les micro-organismes |
| met. | heat transfer in the mould | échange thermique en lingotière |
| gen. | In areas where, for reasons of urgency, rapid transfer of information is called for, appropriate sectoral solutions shall apply | dans les domaines qui nécessitent, en raison de l'urgence,une circulation rapide des informations, des solutions sectorielles appropriées sont appliquées |
| health., life.sc., R&D. | in vitro fertilisation and embryo transfer | fécondation in vitro et transplantation d'embryons |
| health., life.sc., R&D. | in vitro fertilisation and embryo transfer | fécondation in vitro et transfert embryonnaire |
| IT, dat.proc. | initiator in file transfer,access and management | initiateur en transfert,accès et gestion de fichiers |
| IT, dat.proc. | initiator in file transfer,access and management | initiateur de dialogue FTAM |
| fin., econ. | joint forum on transfer pricing in the field of business taxation | forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert |
| fin., econ. | joint forum on transfer pricing in the field of business taxation | forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert dans le domaine de la fiscalité des entreprises |
| fin. | joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders | procédure commune de traitement des bulletins de versement/virement |
| law, UN | Model Treaty on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Traité type sur le transfert des poursuites pénales |
| fin. | omnibus transfer in connection with the Notenboom procedure | virement global lié à la procédure Notenboom |
| law, fin. | Ordinance of March 15,1993,on the Repeal of the Transfer Stamp Tax upon Issuance of Issues in Swiss Francs of Non-Swiss Debtors | Ordonnance du 15 mars 1993 concernant la suppression du droit de timbre de négociation sur l'émission d'emprunts libellés en francs suisses de débiteurs étrangers |
| health. | Recommendation No R8114 on preventing the Transmission of Infectious Diseases in the International Transfer of Blood, its Components and Derivatives CE | Recommandation No R8114 sur la prévention de la transmission de maladies infectieuses dans le transfert international du sang, de ses composants et de se dérivés |
| law, fin. | reduction in transfer taxes | atténuation des droits de mutation |
| UN, polit. | Regional Workshop on Management of Transfer of Technology by Public Sector Enterprises in the ESCAP region | atelier régional sur la gestion du transfert de technologie par les entreprises du secteur public dans la région de la CESAP |
| law | retention of legal personality in the event of a transfer of a company's seat | maintien de la personnalité juridique en cas de transfert du siège |
| lab.law. | safeguarding of employees'rights in the event of transfer of undertakings | maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises |
| law, fin. | security received in payment for the transfer | titre reçu en rémunération de l'apport |
| sociol. | social benefits other than social transfers in kind | prestations sociales autres que transferts sociaux en nature |
| social.sc. | social transfers in kind | transferts sociaux en nature |
| mater.sc. | Strategic programme for in novation and technology transfer 1989-93 | Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies1989-1993 |
| org.name. | Technical Consultation on Artificial Insemination and Embryo Transfer in Cattle - Present and Future - in African Countries | Consultation technique sur la situation actuelle et les perspectives de l'insémination artificielle et de la transplantation d'embryons de bovins dans les pays africains |
| law | the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published | l'octroi ou le transfert d'une licence de marque communautaire est inscrit au registre et publié |
| transp., mil., grnd.forc. | the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country | Le lieu de destination est censé se trouver au lieu de la première rupture de charge dans ce pays. |
| environ. | transfer coefficient in the food chain | coefficient de transfert dans la chaîne alimentaire |
| law | transfer entered in the Register and published | transfert inscrit au registre et publié |
| econ., market. | transfer in | apport de ressources |
| nat.sc., agric. | transfer in a single operation | transfert sans rupture de charge |
| law | transfer in contemplation of death | transfert à cause de mort |
| fin. | transfer in kind | transfert en nature |
| law, market. | transfer in kind | cession de biens |
| insur. | transfer in performance of an insurance contract | transfert en exécution d'un contrat d'assurance |
| law | transfer in police van | transfert cellulaire |
| law | transfer in the records of the mortgage registry | transcription au bureau des hypothèques |
| fin. | transfer of a product from one heading to another in the Customs Tariff | transfert d'un produit d'une position du Tarif douanier à un autre |
| law | transfer of a trade mark registered in the name of an agent | transfert d'une marque enregistrée au nom d'un agent |
| law | transfer of proceedings in criminal matters | transmission des procédures répressives |
| law | transfer of proceedings in criminal matters | transmission des poursuites pénales |
| gen. | transfer of real resources in the event of the transfer of a sugar producing undertaking | transfert de ressources réelles en cas d'aliénation d'une entreprise productrice de sucre |
| fin. | transfer of resources limited in overall size | transfert de ressources d'un volume global limité |
| law | transfer of something in lieu of payment | datio in solutum |
| law | transfer of something in lieu of payment | dation en paiement (datio in solutum) |
| fin., tax. | transfer of the ownership in property | transmission de la propriété d'un bien |
| law, market. | transfer to company in consideration of shares | apport en société rémunéré par des droits sociaux |
| law, fin. | transfer to relatives in the descending line | transmission en faveur de descendants |