| Subject | English | French |
| energ.ind. | Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy | Actions d'échanges et de transferts technologiques avec les pays tiers dans le domaine énergétique |
| gen. | Ad hoc Working Group on Investments and Technology Transfer | Groupe de travail spécial sur les investissements et le transfert de technologie |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on the Relationship between Fish Transfer and Fish Health | Groupe de travail ad hoc sur le rapport entre les transferts de poissons et les aspects sanitaires |
| tax. | Administrative approaches to avoiding and resolving transfer pricing disputes | Méthodes administratives destinées à éviter et à régler les différends en matière de prix de transfert |
| IT, R&D. | Advisory Committee for Innovation and Technology Transfer | Comité consultatif pour l'innovation et le transfert des technologies |
| econ., nat.sc. | Advisory Committee on Innovation and Technology Transfer | Comité consultatif de l'innovation et du transfert des technologies |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers données PNR par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure |
| IT, transp. | air traffic services data acquisition, processing and transfer | groupe d'experts sur la saisie, le traitement et le transfert des données ATS |
| fin. | to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports | appliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importations |
| UN, ecol. | Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology | Centre de l'Asie et du Pacifique pour le transfert de technologie |
| work.fl. | Association for Terminology and Knowledge Transfer | Association pour la Terminologie et le Transfert des Connaissances |
| mater.sc. | Association of European Science and Technology transfer Professionals | Association des professionnels européens du transfert des sciences et technologies |
| IT | ATS Data Acquisition Processing and Transfer | Groupe d'experts sur la saisie,le traitement et le transfert des données ATSOACI |
| IT, transp. | ATS data acquisition, processing and transfer | groupe d'experts sur la saisie, le traitement et le transfert des données ATS |
| commun. | audiovisual techniques for disseminating and transferring information | techniques audiovisuelles de diffusion et de transfert d'information |
| econ., fin., energ.ind. | Build, Operate and Transfer | construire, exploiter et transférer |
| econ., fin., energ.ind. | Build, Operate and Transfer | construction-exploitation-transfert |
| econ., fin., energ.ind. | Build, Own, Operate and Transfer | Construction-propriété-exploitation-transfert |
| gen. | Build, Transfer and Operate | construire, transférer et exploiter |
| gen. | Build, Transfer and Operate | construction-transfert-exploitation |
| gen. | build,operate and transfer | construction, exploitation et transfert |
| account. | change in net worth due to saving and capital transfers account | compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital |
| account. | changes in net worth due to saving and capital transfers | variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital |
| org.name. | Code of Practice and Manual of Procedures for Consideration of Introductions and Transfers of Marine and Freshwater Organisms | Code d'usages et manuel de procédures pour l'examen des introductions et transferts d'organismes marins et d'organismes d'eau douce |
| org.name. | Code of Practice for the Introduction and Transfer of Marine and Freshwater Organisms | Code d'usages concernant les introductions et transferts d'organismes marins et d'organismes d'eau douce |
| org.name. | Code of Practice on the Introductions and Transfers of Marine Organisms | Code de conduite pour les introductions et les transferts d'organismes marins |
| life.sc., tech. | Concerted Action Committee on Bioengineering, Technology Evaluation, Transfer and Standardisation | Comité d'action concertée "Génie biomédical, évaluation technologique, transfert et standardisation" |
| life.sc., tech. | Concerted Action Committee on Bioengineering, Technology Evaluation, Transfer and Standardisation | Comité d'action concertée "Génie biomédical" |
| nat.sc. | consultancy service for firms for innovation and technology transfer | Conseil aux entreprises pour l'innovation et le transfert de technologie |
| mater.sc. | Consultative Committee on Innovation and Technology Transfer | Comité consultatif de l'innovation et du transfert de technologies |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the transfer of control of persons to the external frontiers of Benelux territory | Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas/Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux |
| law, arts., UN | Convention on the means of prohibiting and preventing the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property | Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels |
| relig. | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels |
| UN | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| UN | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (Convention d'Ottawa) |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convention d'Ottawa |
| UN, afr. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention of 18 September 1997 | Convention d’Ottawa du 18 septembre 1997 sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| gen. | Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy | Action commune 2008/487/PESC du Conseil du 23 juin 2008 visant à soutenir l'universalisation et la mise en œuvre de la convention de 1997 sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité |
| fin., IT | data-bank-exchange and electronic-funds-transfer network | réseau de transfert de fonds électroniques et d'échange de données bancaires |
| patents. | decals and iron-on heat transfers | décalcomanies et décalcomanies à la chaleur |
| org.name. | Draft Code of Practice for Regulation, Introduction and Transfer of Exotic Species | Projet de code d'usages visant à réglementer l'introduction des espèces exotiques |
| biotechn. | embryo multiplication and transfer | multiplication embryonnaire et transfert d'embryons |
| tech., mech.eng. | energy transfer and conditioning equipment | appareil de transfert de l'énergie et de conditionnement des fluides |
| IT | European Association for Software Access and Information Transfer | Association européenne pour l'accès au logiciel et le transfert de l'information |
| ed. | European Credit Transfer and Accumulation System | système européen de transfert de crédits d'enseignement |
| ed. | European Credit Transfer and Accumulation System | système européen de transfert et d'accumulation de crédits |
| ed. | European Credit Transfer and Accumulation System | système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne |
| environ. | European Pollutant Release and Transfer Register | Registre européen des rejets et des transferts de polluants |
| gen. | European Pollutant Release and Transfer Register | PRTR européen |
| health., nat.sc., polit. | European Working Group on Human Gene Transfer and Therapy | Groupe européen consacré au transfert de gènes et à la thérapie génique chez l'homme |
| org.name. | Expert Consultation on Technology Assessment and Transfer in the Asia-Pacific Region | Consultation d'experts sur l'évaluation et le transfert de technologies dans la région Asie-Pacifique |
| IMF. | exporters of services and recipients of private transfers | pays exportateurs de services et bénéficiaires de transferts privés |
| econ., fin., account. | external account of primary incomes and current transfers | compte extérieur des revenus primaires et des transferts courants |
| IT | file transfer access and management | transfert de données en réseau |
| IT | File Transfer, Access and Management | transfert, accès et gestion de fichiers |
| avia., Canada, tech. | File Transfer, Access and Management | transfert, accès et gestion de fichier |
| IT, tech., law | file transfer and access management | gestion,accès et transfert de fichier |
| UN, sl., drug. | financial and value transfer | transfert d'argent et de valeur |
| chem. | fuel and fresh water transfer pipe | circuit de transfert de combustible et d'eau douce |
| fin. | general balance of transfers and capital movements | solde général des transferts et des mouvements de capitaux |
| life.sc. | heat and mass transfer | transfert de chaleur et de masse |
| fish.farm. | ICES Code of Practice on the Introductions and Transfers of Marine Organisms | Code de conduite du CIEM pour les introductions et transferts d'organismes marins |
| R&D. | identification and transfer of plant genes | identification et transfert de gènes végétaux |
| health., life.sc., R&D. | in vitro fertilisation and embryo transfer | fécondation in vitro et transplantation d'embryons |
| health., life.sc., R&D. | in vitro fertilisation and embryo transfer | fécondation in vitro et transfert embryonnaire |
| law | inheritance and transfer entitlements | droit d'hériter et d'acquérir des biens |
| tax. | Inheritance, Gift and Transfer Tax Act | Loi relative aux droits de succession, de donation et de mutation |
| IT, dat.proc. | initiator in file transfer,access and management | initiateur en transfert,accès et gestion de fichiers |
| IT, dat.proc. | initiator in file transfer,access and management | initiateur de dialogue FTAM |
| construct. | inlet and transfer structure | ouvrage de raccordement |
| org.name. | Inter-agency Task Force on Information Exchange and the Transfer of Technology | Équipe spéciale interorganisations pour l'échange d'information et le transfert de technologie |
| gen. | international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines | accord international interdisant les mines terrestres antipersonnel |
| gen. | international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines | accord international interdisant l'emploi, le stockage, la fabrication et le transfert de mines terrestres antipersonnel |
| org.name. | International Code of Conduct for Plant Germplasm Collecting and Transfer | Code international de conduite pour la collecte et le transfert de matériel phytogénétique |
| nat.sc. | International Code of Conduct for Plant Germplasm Collections and Transfer | Code international de conduite pour la collecte et le transfert de matériel phytogénétique |
| telecom. | interposition call and transfer | appel transfert entre positions |
| fish.farm. | introductions and transfers | introduction et transferts |
| fin. | irrevocable and unconditional transfer | transfert irrévocable et inconditionnel |
| commun., IT | job transfer and manipulation | transfert et manipulation de travaux à distance |
| commun., IT | job transfer and manipulation | exécution de travail à distance |
| IT, dat.proc. | job transfer and manipulation control part | partie "supervision" de l'entrée de travaux à distance |
| IT, dat.proc. | job transfer and manipulation control part | opérations JTM |
| IT, dat.proc. | job transfer and manipulation control part | partie "supervision" de la soumission de travaux à distance |
| IT, dat.proc. | job transfer and manipulation report | rapport de transfert et manipulation de travaux |
| IT, dat.proc. | job transfer and manipulation report | rapport JTM |
| IT, dat.proc. | job transfer and manipulation report | état d'avancement de soumission de travaux à distance |
| fin., UN | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement |
| fin., UN | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité du développement |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité du développement |
| fin. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel mixte des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds pour le transfert de ressources réelles aux pays en développement |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité de développement |
| environ. | Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | protocole CEE-ONU sur les registres des rejets et des transferts de polluants |
| avia., Canada, tech. | maintenance data transfer, radar data transfer and radar maintenance display | transfer des données de maintenance, transfer des données radar et affichage de maintenance du radar |
| life.sc., environ. | Mass Transfer and Ecosystem Response | Transfert de masse et réaction des écosystèmes |
| tech., mech.eng. | modular unit construction and transfer machine | machine construite à l'aide d'éléments standard |
| life.sc. | multiple ovulation and embryo transfer | ovulation multiple et transfert d'embryons |
| UN, sl., drug. | non-institutional financial and value transfer arrangement | arrangements non institutionnels de transfert d'argent et de valeur |
| econ., mater.sc. | Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985 | Plan de développement transnational de l'infrastructure d'assistance à l'innovation et au transfert des technologies1983-1985 |
| UN, chem. | pollutant release and transfer register | registre des émissions et des transferts de polluants |
| environ. | Pollutant Release and Transfer Register | Registre des rejets et transferts de polluants |
| comp., MS | post and transfer | comptabiliser et transférer (The process of making temporary transactions a part of the permanent ledger and updating accounts by transaction amounts, if the line is error-free) |
| gen. | Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers | Document de Prague sur le développement ultérieur des institutions et structures de la CSCE - Déclaration sur la non-prolifération et les transferts d'armes |
| econ., market. | profit and loss transfer agreement | accord de transfert de profits et pertes |
| econ., market. | profit and loss transfer agreement | accord de compensation des résultats |
| bank. | profit and loss transfer agreement | accord de transfer des résultats |
| econ., market. | profit and loss transfer contract | engagement de prise en charge des résultats |
| corp.gov. | programme and budgetary transfer | virement entre programmes et chapitres budgétaires |
| corp.gov. | programme and budgetary transfer | transfert entre programmes et chapitres |
| gen. | promotion and transfer | promotion et mutation |
| environ. | Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants |
| health. | Recommendation No R8114 on preventing the Transmission of Infectious Diseases in the International Transfer of Blood, its Components and Derivatives CE | Recommandation No R8114 sur la prévention de la transmission de maladies infectieuses dans le transfert international du sang, de ses composants et de se dérivés |
| polit. | Recruitment and Transfers Unit | Unité Recrutement et mutation du personnel |
| polit., loc.name., R&D. | Regional Innovation and Technology Transfer Infrastructures | infrastructures régionales d'innovation et de transfert de technologie |
| nat.sc. | regional innovation and technology transfer infrastructures and strategies | infrastructures et stratégies régionales d'innovation et de transfert technologique |
| polit., loc.name., nat.sc. | Regional Innovation and Technology Transfer Strategies and Infrastructures | Infrastructures et stratégies régionales d'innovation et de transfert technologiques |
| polit., loc.name., nat.sc. | Regional Innovation and Technology Transfer Strategies and Initiatives | Infrastructures et stratégies régionales d'innovation et de transfert technologiques |
| patents. | registering transfers, licences and other rights | inscription au registre des transferts, licences et autres droits |
| gen. | R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation | Actions de RDT:diffusion et valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique,transfert technologique et innovation |
| law, h.rghts.act. | search for, arrest and transfer to the Hague suspects indicted by -, to | faire rechercher, arrêter et transférer à la Haye les suspects mis en accusation |
| patents. | services provided by a franchiser, namely transfer provision of know-how and granting of licences | services rendus par un franchiseur, à savoir transfert mise à disposition de savoir-faire, concession de licences |
| commun., IT | station call transfer and camp-on | transfert d'appel réseau sur poste occupé |
| commun., IT | station call transfer and camp-on | transfert d'appel extérieur sur occupation |
| comp. | store and forward transfer | transfert avec stockage intermédiaire |
| mater.sc. | Strategic programme for in novation and technology transfer 1989-93 | Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies1989-1993 |
| ed., commun., R&D. | Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer | Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies |
| fin. | succession duty and transfer duty | droits de succession et de mutation par décès |
| tax. | tax on capital transfers and documented legal acts | impôt sur les transmissions patrimoniales et actes juridiques documentés |
| org.name. | Technical Consultation on Artificial Insemination and Embryo Transfer in Cattle - Present and Future - in African Countries | Consultation technique sur la situation actuelle et les perspectives de l'insémination artificielle et de la transplantation d'embryons de bovins dans les pays africains |
| econ. | technology assessment and transfer | évaluation et transfert de technologies |
| tech., R&D. | technology transfer and diffusion practitioners | opérateurs du transfert et de la diffusion des technologies |
| law | the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published | l'octroi ou le transfert d'une licence de marque communautaire est inscrit au registre et publié |
| scient., industr. | the study and transfer of scientific and technological achievements | l'étude et le transfert des réalisations scientifiques et techniques |
| fin. | transfer and assignment of contract | cession de marchés et sous-traitance |
| gen. | transfer and integration of migrant workers | déplacement et intégration des travailleurs migrants |
| law | transfer entered in the Register and published | transfert inscrit au registre et publié |
| fin. | transfer from one chapter to another and from one article to another | virement de chapitre à chapitre et d'article à article |
| busin., labor.org. | transfer of all assets and liabilities | transmission universelle de l'ensemble du patrimoine |
| fin. | transfer of all or part of an undertaking's assets and liabilities | apport de l'ensemble ou d'une partie du patrimoine d'une entreprise |
| gen. | transfer of an undertaking's assets and liabilities | apport du patrimoine d'une entreprise |
| gen. | transfer of experience and promising innovations | transfert des expériences et des innovations prometteuses |
| fin. | transfer of goodwill, custom, lease rights and the holding of an office | cession de fonds de commerce,de clientèle,de droit à un bail ou d'office |
| fin. | transfer of lease on land and building | cession de bail d'immeuble |
| gen. | transfer of plant and workers | transfert des équipements et des travailleurs |
| law, agric. | transfer of rights and temporary leasing | transfert des droits et cessions temporaires |
| stat., account. | transfer of statistical and accounting data | transfert des données statistiques ou comptables |
| fin., polit. | transfer paper, indicator paper and unsensitized photographic paper | des papiers à décalquer, à réactif et des papiers pour la photographie non sensibilisés |
| fin. | trustee and transfer agency | société fiduciaire |
| environ. | UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | protocole CEE-ONU sur les registres des rejets et des transferts de polluants |
| org.name. | Working Group on Introduction and Transfer of Marine Organisms | Groupe de travail sur les introductions et transferts d'organismes marins |
| org.name. | Working Group on the Interrelationship between Investment and Technology Transfer | Groupe de travail sur interactions des investissements et du transfert de technologie |