| Subject | English | French |
| gen. | a trainee accountant | un stagiaire en comptabilité |
| avia., Canada, ed. | ab initio trainee | stagiaire débutant |
| avia., Canada, HR | Air Traffic Control Trainee | stagiaire ATC |
| avia., Canada, HR | Air Traffic Control Trainee | stagiaire, Contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | AIS-ATC Training Trainee | stagiaire, Formation AIS-ATC |
| avia., Canada, HR | Applicant Candidate Trainee Tracking System | Système ACT |
| avia., Canada, HR | Applicant Candidate Trainee Tracking System | Système de suivi des postulants, candidats et stagiaires |
| social.sc. | Association of Former Trainees of the European Union | Association des anciens stagiaires de l'Union européenne |
| avia., Canada, HR | ATC Trainee | stagiaire ATC |
| avia., Canada, HR | ATC Trainee | stagiaire, Contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | ATOS Trainee | stagiaire ATOS |
| avia., Canada, HR | Electronics Technologist Trainee | technologue stagiaire en électronique |
| gen. | exchange of trainees and specialists | les échanges de stagiaires et de spécialistes |
| avia., Canada, HR | Flight Service Specialist Trainee | spécialiste stagiaire de l’information de vol |
| avia., Canada, HR | Flight Service Station Trainee | stagiaire FSS |
| avia., Canada, HR | Flight Service Station Trainee | stagiaire, Station d’information de vol |
| avia., Canada, HR | FSS Trainee | stagiaire FSS |
| avia., Canada, HR | FSS Trainee | stagiaire, Station d’information de vol |
| avia., Canada, HR | Installation Technologist Trainee | technologue stagiaire en installation |
| lab.law. | intake of trainees | afflux de candidats |
| comp., MS | Kitchen Trainee | Commis de cuisine (A skill level in the Comfy Cakes game. Once you have completed a Comfy Cakes game, a player gets a skill level rank assigned automatically by the game (based on the score you hit during the game)) |
| ed. | management trainees or future executives | relève des cadres |
| ed. | management trainees or future executives | Futur cadre |
| avia., Canada, HR | Manager, Planning, Performance and Trainee Programs | gestionnaire, Planification, rendement et programmes de stage |
| avia., Canada, HR | Manager, Trainee Programs and NCTI Registrar | gestionnaire, Programmes de stage et registraire de l’IFNC |
| law | mobility of instructors and trainees | mobilité des formateurs et des personnes en formation |
| ed. | number of trainees | nombre de stagiaires |
| avia., Canada, ed. | Planning, Performance and Trainee Programs | Planification, rendement et programmes de stage |
| avia., Canada, HR | Seniority Bid Trainee | stagiaire du Programme de postulation par ancienneté |
| ed., lab.law. | student trainee | stagiaire |
| gen. | student trainee work plan | plan de travail de stage |
| polit. | Students and trainees | Etudiants et stagiaires |
| gen. | take somebody on as a trainee | prendre quelqu'un comme stagiaire |
| ed. | teacher trainee | élève-maître |
| ed. | trainee abroad | stagiaire à l'étranger |
| econ., fin. | trainee financial and economic adviser | conseiller financier et économique stagiaire |
| law | trainee of civil service | stagiaire |
| ed. | trainee participation | participation des stagiaires |
| gen. | trainee pilot | élève pilote |
| ed., R&D. | trainee research assistant | allocataire de recherche |
| ed. | trainee selection | sélection du stagiaire |
| ed. | trainee teacher | élève-maître |
| gen. | trainee teacher | élève professeur |
| gen. | Trainees and Visitors Selection Committee | Comité de sélection des Stagiaires et Visiteurs |
| ed. | trainees’ attitude | attitude des stagiaires |
| ed. | trainer trainee relationship | relation formateur stagiaire |
| immigr. | unremunerated trainee | stagiaire non rémunéré |
| ed. | work placement trainee | stagiaire |