| Subject | English | French |
| gen. | accelerated vocational training | formation professionnelle accélérée |
| gen. | advanced training courses | sessions de perfectionnement |
| gen. | Advisory Committee for Vocational Training | Comité consultatif pour la formation professionnelle |
| social.sc., lab.law. | Advisory Committee on Vocational Training | Comité Consultatif pour la Formation Professionnelle |
| gen. | Advisory Committee on Vocational Training | Comité consultatif pour la formation professionnelle |
| gen. | Advisory Committee on Vocational training | Comité consultatif pour la formation professionnelle |
| econ., UN | African Training and Research Centre for Women | Centre africain de recherche et de formation pour la femme |
| agric. | Agricultural Management Training Programme for Africa | Programme de formation en gestion agricole en Afrique |
| agric. | agricultural training centre | Centre de formation professionnelle et de promotion agricole |
| gen. | all-weather training missile round | munition d'exercice tous temps |
| gen. | an aerial trained on the Eiffel tower | une antenne dirigée vers la tour Eiffel |
| nat.sc., agric. | angular branches training | conduite à deux troncs |
| nat.sc., agric. | angular branches training | conduite à branches angulaires |
| gen. | animal training | dressage d'animaux |
| gen. | anticipation, counselling, networking and training operations | actions d'anticipation,de conseil,de mise en réseaux et de formation |
| law, lab.law. | apprenticeship training | formation des apprentis |
| nat.sc., agric. | Aquilea training | formation à l'Aquilea |
| social.sc., ed., UN | Arab Women Centre for Training and Research | Centre des femmes arabes pour la recherche sur l'éducation |
| gen. | Army Training Command | Commandement Instruction des Forces terrestres |
| law, IT | Arthur C.Clarke Communication, Energy and Space Technology Training Centre | Centre de formation Arthur C.Clarke aux techniques des communications,de l'énergie et de l'espace |
| social.sc., polit. | Asian Center for Training and Research in Social Welfare | Centre asiatique pour la formation et la recherche dans le domaine de la protection sociale |
| gen. | assertivity training | techniques d'affirmation de soi |
| econ. | assistance in training | assistance en formation |
| gen. | Association of University-Trained Tax Consultants | Association des Experts fiscaux diplômés d'Université |
| med. | auditory training | rééducation auditive |
| med. | auditory training | entraînement auditif |
| med. | autogenous training | entraînement autogène |
| gen. | award for training courses | bourse de stage |
| law | bench training | instruction en salle |
| nat.sc. | Biotechnology in Europe - Manpower, Education and Training | réseau BIOASET |
| med. | bladder-training | réeducation vésicale |
| gen. | body-training apparatus | appareils pour le culturisme |
| nat.sc., agric. | bow training | taille en archet |
| construct. | bucket training wall | guideau de l'auge |
| med. | Bálint training method | méthode Bálint |
| med. | cardiopulmonary training | entraînement cardio-pulmonaire |
| gen. | catalogue on sharing training facilities | catalogue sur le partage des facilités |
| gen. | Cavalry Training Centre | Centre de formation de la cavalerie |
| gen. | Central Institute for Administrative Training | Institut central de Formation administrative |
| gen. | Central Institute for Education and Training | Institut central de formation |
| gen. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | KODIS |
| gen. | Centre for Training in Regional Integration | Centre de formation pour l'intégration régionale |
| agric., construct. | chain training | traînage à chaîne et câble |
| med. | circulatory training | entrainement à visée circulatoire |
| gen. | civilian and military common training | formation commune civile et militaire |
| gen. | Combat Maneuver Training Center | Centre d'entraînement à la manœuvre de combat |
| gen. | commercial training | formation commerciale |
| social.sc., arts., ed. | Commission for Education, Vocational Training, Culture, Youth, Sport and Citizens´ Rights | Commission "Education, formation professionnelle, culture, jeunesse, sport, droits des citoyens" |
| gen. | communications training | formation "radio" |
| h.rghts.act., ed. | Community Network of Demonstration Projects on Vocational Training for Women | Réseau communautaire de projets de démonstration pour la formation professionnelle des femmes |
| social.sc., ed. | Community network of demonstration projects on vocational training for women | Réseau communautaire de projets de démonstration pour la formation professionnelle des femmes |
| social.sc., ed., R&D. | Community Programme in Education and Training for Technology | Programme communautaire d'éducation et de formation dans le domaine des technologies |
| gen. | Community vocational training bulletin | bulletin communautaire sur la formation professionnelle |
| med. | to complete a preparatory training period | accomplissement d'un stage préparatoire |
| gen. | completed professional training | formation professionnelle sanctionnée par un diplôme |
| gen. | completed professional training | formation professionnelle complète |
| gen. | completed professional training | formation professionnelle achevée |
| gen. | completed vocational training | formation professionnelle sanctionnée par un diplôme |
| obs. | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD |
| gen. | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | Rapport annuel global sur la PSDC et la formation dans le domaine de la PSDC 2012 |
| gen. | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | Rapport annuel global sur la PSDC et la formation dans le domaine de la PSDC 2012 |
| gen. | computer training | formation dans le domaine de l'informatique |
| gen. | Computerised System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training | Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole |
| nat.sc., agric. | cone training | conduite en entonnoir |
| nat.sc., agric. | cone training | conduite en cône |
| law, ed. | construction industry training workshop building | atelier d'apprentissage des techniques de construction |
| gen. | consumer training | information des consommateurs |
| econ. | continuing vocational training | formation professionnelle continue |
| nat.sc., agric. | conversion to wire training | transformation du gobelet en vigne palissée |
| social.sc., transp., avia. | conversion training | stage de spécialisation |
| gen. | co-operation in respect of vocational training | coopération en matière de formation professionnelle |
| agric. | cordon training | taille en cordon |
| hobby, lab.law. | counsellor in training | moniteur |
| nat.sc., agric. | cross arm training | conduite sur traverses |
| nat.sc., agric. | crown training | conduite en couronne |
| agric. | customs dog training centre | centre de dressage des chiens de l'administration des douanes |
| law, lab.law. | day leave for training | jour de congé-formation |
| law | day training centre | centre de traitement de jour |
| construct. | debris flow training dike | digue de déviation de lave torrentielle |
| gen. | deck training | formation "pont" |
| gen. | to develop new courses of training | développer de nouvelles filières de formation |
| gen. | director responsible for police training | directeur responsable de la formation policière |
| gen. | Directorate General, Social Affairs, vocational guidance and training | Direction générale Affaires sociales, Division Orientation et formation professionnelle |
| gen. | Directorate-General XXII-Education, Training and Youth | Direction générale XXII-Éducation,formation et jeunesse |
| nat.sc., agric. | distaff training | conduite en quenouille |
| social.sc. | Division for professional training and career counselling | Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière |
| nat.sc., agric. | double curtain training | conduite à double rideau |
| nat.sc., agric. | double trunk training | formation à deux troncs |
| social.sc., ed. | dual-training system | système de formation en alternance |
| social.sc., ed. | dual-training system | formation double |
| gen. | Dutch Centre for Education and Training | Fondation du Centre néerlandais pour l'Enseignement et l'Education |
| med. | early training | éducation précoce |
| gen. | EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management | projet communautaire sur la formation aux aspects civils de la gestion des crises |
| gen. | education and training facilities | infrastructures d'éducation et de formation |
| gen. | education and training leading to diplomas etc. | formations conduisant à diplômes etc. |
| law | education and training of quality | éducation et formation de qualité |
| gen. | Education and Training Section | Bureau de la Formation |
| gen. | education or training provider | prestataire de services éducatifs |
| gen. | education or training provider | prestataire d'enseignement ou de formation |
| gen. | education or training provider | prestataire d'EFP |
| econ. | Educational Advisory Centre for Training for Trade and Industry | Centre pédagogique de formation professionnelle des milieux économiques |
| gen. | educational and training requirements | conditions de formation |
| hobby | elementary training | basse école |
| social.sc., UN | Emergency Management Training Workshop | atelier de formation sur la gestion des situations d'urgence |
| gen. | endurance training | entraînement d'endurance |
| gen. | endurance training | entraînement à l'endurance |
| econ. | entrepreneurship training | formation en création d'entreprise |
| construct. | equipment of training establishments | équipement des établissements d'enseignement |
| avia., Canada, HR | Equipment Restoration Trained Technologist | technologue qualifié, Remise en service de l’équipement |
| gen. | EU Group on Training | Groupe de l'UE sur la formation |
| gen. | European Association of Management Training Centres | Association Européenne des Centres de Perfectionnement dans la Direction des Entreprises |
| law, econ. | European Cybercrime Training and Education Group | groupe européen de formation et d'enseignement sur la cybercriminalité |
| gen. | European Disaster Response Training Network | Réseau européen de formation à l'aide d'urgence en cas de catastrophe |
| law, ed. | European Judicial Training Network | réseau européen de formation judiciaire |
| social.sc., lab.law. | European network of training projects for women | Réseau européen de programmes de formation pour les femmes |
| law, IT | European Patent Interactive Training Package | progiciel de formation interactive pour les brevets européens |
| gen. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité |
| agric. | European training association for farming and rural life | Association européenne pour la formation paysanne et rurale |
| econ. | European Training Foundation | Fondation européenne pour la formation |
| obs., h.rghts.act., ed. | European training programme for mediators | Programme européen de formation pour les médiateurs |
| econ. | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training | Agence de l'Union européenne pour la coopération et la formation des services répressifs |
| gen. | "European Union Police Forces Training" project | projet "Entraînement des forces de police de l'Union européeenne" |
| econ., ed. | Executive Training Programme | Programme de formation pour cadres |
| law | experts with adequate legal training | experts justifiant d'une culture juridique adéquate |
| gen. | extension training | formation annexe |
| agric. | fan-trained tree | palmette |
| agric. | fan training | taille en palmette |
| agric. | fan training | taille en éventail |
| agric. | fan training | taille en gobelet éventail |
| gen. | Federal Horse-Training Centre | Dépôt fédéral des chevaux de l'armée |
| gen. | Federal Office for Air Force and Anti-Aircraft Training | Office fédéral de l'aviation militaire et de la défense contre avions |
| gen. | Federal Office for Air Force Training | Office fédéral de l'instruction des Forces aériennes |
| gen. | fire prevention training | formation à la prévention de l'incendie |
| gen. | flexible training | formation "à la carte" |
| gen. | flight simulation training device qualification | qualification FSTD |
| gen. | flight simulation training device user | utilisateur FSTD |
| agric. | form training course | cours de perfectionnement agricole |
| social.sc., ed. | framework on training aid | encadrement des aides à la formation |
| nat.sc., agric. | funnel training | conduite en entonnoir |
| law | further training | formation complémentaire |
| law, IT, lab.law. | further training and instruction | perfectionnement professionnel |
| gen. | further vocational training | complément de formation professionnelle |
| gen. | further vocational training | formation professionnelle complémentaire |
| busin., labor.org., ed. | Global Training Strategy | stratégie mondiale en matière de formation |
| nat.sc., agric. | Gobelet-training in pit | conduite en gobelet en fosse |
| agric. | goblet training | taille en vase |
| agric. | goblet training | taille en gobelet |
| gen. | Grassroots Management Training | Formation en gestion au niveau local |
| gen. | Group for Army Training | Groupement de l'instruction |
| gen. | Group Staff for Army Training | Etat-major du groupement de l'instruction |
| med. | group training | entraînement de groupe |
| gen. | group-training | formation collective |
| gen. | group training courses | stages collectifs |
| gen. | gunnery training device | dispositif d'entraînement au tir |
| gen. | having trained as an architect, she turned to making films | architecte de formation, elle est devenue cinéaste |
| nat.sc., agric. | head training | conduite en couronne |
| med. | high-altitude training | entraînement en altitude |
| gen. | human-rated centrifuge for pilot/astronaut training | centrifugeuse prévue pour l'homme, destinée à la formation des pilotes et astronautes |
| nat.sc., agric. | inclined stake training | formation à piquets inclinés |
| gen. | in-company training | formation au sein de l'entreprise |
| gen. | in-company training | formation dans l'entreprise |
| gen. | IND Training Centre | Centre de formation et de perfectionnement |
| econ. | Industry training board | caisse sectorielle de formation |
| law | initial and continuing vocational training | formation professionnelle initiale et la formation continue |
| agric. | initial training | mise au courant |
| law | initial vocational training | formation professionnelle initiale |
| gen. | in-mission training | formation en cours de mission |
| gen. | in-plant training | formation dans l'usine |
| gen. | in-plant training | formation dans l'entreprise |
| econ. | in-service training | formation en cours d'emploi |
| agric. | in-service training course | cours de perfectionnement agricole |
| gen. | intensive training course | stage de formation accéléré |
| gen. | Inter-American Research and Documentation Center on Vocational Training | Centre interaméricain de recherche et de documentation sur la formation professionnelle |
| gen. | Interministerial Anti-drug Training Centre | Centre interministériel de formation antidrogue |
| gen. | International Civilian Peacekeeping and Peacebuilding Training Program | Programme international pour la formation de forces civiles pour des missions de maintien et de promotion de la paix |
| social.sc. | International Civilian Peace-Keeping and Peace-Building Training Programme | programme international de formation au maintien et à l'édification de la paix civile |
| gen. | International Training Center for Water Resources Management | Centre de formation internationale a la gestion des ressources en eau |
| h.rghts.act. | International Training Centre on Human Rights and Peace Teaching | Centre international de formation à l'enseignement des droits de l'homme et de la paix |
| h.rghts.act. | international tranfers of arms, security equipment and training | transferts internationaux d'armes, d'équipements de sécurité ou de compétences |
| gen. | International Vocational Training Information and Research Centre | Centre international d'information et de recherche sur la formation professionnelle |
| gen. | interplant training | formation interentreprise |
| gen. | Interpreting, training, documentation | Interprétation,formation,documentation |
| gen. | Interservice Group on Education and Training | Groupe interservices " Education et formation " |
| gen. | Interservice Group on Vocational Training | Groupe interservice "Formation professionnelle" |
| gen. | interval training | interval-training |
| gen. | interval training | entraînement fractionné |
| gen. | Joint Committee on Staff Training | comité paritaire du perfectionnement professionnel |
| gen. | Joint Force Training Centre | Centre d'entraînement de forces interarmées |
| gen. | joint services corrective training centre | établissement pénitentiaire interarmé |
| gen. | joint services corrective training centre | centre disciplinaire interarmé |
| social.sc., ed., lab.law. | joint training committee | commission paritaire pour la formation |
| law, ed. | judicial training | formation judiciaire |
| law, ed. | judicial training | formation des magistrats |
| gen. | Judicial Training Centre | Centre de formation judiciaire |
| law, ed. | judicial training establishment | institut de formation juridique |
| law | Judicial Training Institute | Institut de formation judiciaire |
| gen. | Laboratory Staff Training School | école pour le personnel de laboratoire |
| gen. | land operations and training | opérations et entraînement terrestres |
| gen. | Latin American Forest Research and Training Institute | Institut latino-américain de recherche et de formation professionnelle forestières |
| econ., lab.law. | leadership training | formation au commandement |
| law, ed. | legal training | formation juridique |
| gen. | life-saving training | formation au sauvetage |
| pejor. | like a trained monkey | comme un chien savant |
| med. | lipreading training | exercice de la lecture labiale |
| med. | lipreading training | entraînement de la lecture labiale |
| ornit. | long-trained nightjar | engoulevent à traîne (Macropsalis) |
| gen. | Main Division for C Services and Training Facilities | Division principale des exploitations C et de l'infrastructure de l'instruction |
| gen. | management training | formation de cadres |
| econ. | management training | formation à la gestion |
| gen. | management training | formation à la gestion d'entreprise |
| econ., fin., ed. | management-training institution | institution de formation à la gestion |
| econ., lab.law. | management training specialist | spécialiste de la formation des cadres |
| econ., lab.law. | management training specialist | spécialiste de la formation à la gestion |
| law, ed., min.prod. | marine training | formation marine |
| social.sc., ed. | Matra Training Programme | Programme de formation en faveur de la Transformation sociale |
| med. | memory training | dressage psychologique de la mémoire |
| gen. | mental training | entraînement mental |
| lab.law. | migration of highly trained personnel | exode de l'élite professionnelle |
| econ. | military training | entraînement militaire |
| gen. | military training | formation militaire |
| gen. | military training grounds | terrain d'entrainement militaire |
| gen. | mine-awareness training | sensibilisation au danger des mines et pièges |
| gen. | mine-awareness training | familiarisation avec les mines |
| gen. | minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators | connaissances et formation supplémentaires minimales requises des officiers radioélectriciens |
| gen. | minimum level of training | niveau minimal de formation |
| gen. | Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs | ministre de l'éducation nationale et de la formation professionnelle, ministre de la culture, chargé également des cultes |
| hobby, ed. | Ministry of National Education, Professional Training and Sport | Ministère de l'éducation nationale, de la formation professionnelle et des sports |
| gen. | mobile training unit | groupe mobile d'entraînement |
| gen. | Mobile Units Training Centre | Ecole des Groupes Mobiles |
| gen. | model for artillery training | appareil pour tir réduit d'artillerie |
| social.sc., agric. | National Agricultural Cooperatives Training Institute | Institut National de Formation des Coopératives Agricoles |
| gov. | national expert in professional training | expert national en formation professionnelle |
| gen. | National Police Force Officers Training School | Ecole des Cadres de la Police Nationale |
| agric. | National Training and Investigation Centre for Agrarian Reform | Centre national de formation et de recherche à l'appui de la réforme agraire |
| gen. | National Training Unit for combating Drugs and Drug Addiction | unité de formation à la lutte contre l'usage des drogues |
| gen. | NATO Maritime Interdiction Operational Training Centre | Centre OTAN d'entraînement aux opérations d'interdiction maritime |
| gen. | NATO Training Mission – Afghanistan | mission OTAN de formation en Afghanistan |
| gen. | Netherlands Fire Services Training Board | Fondation pour la Formation des Sapeurs-pompiers aux Pays-Bas |
| gen. | Netherlands Industrial Teacher Training Board | Association néerlandaise pour la formation des professeurs de l'Enseignement technique |
| social.sc., ed. | network of vocational training and rehabilitation centres | réseau des centres de formation et de réadaptation professionnelle |
| gen. | new training policy | nouvelle politique de formation |
| med. | nutrition training | formation en matière de nutrition |
| med. | nutrition training | enseignement de la nutrition |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | Operational Sea Training Facilities | installations d'entraînement opérationnel à la mer |
| gen. | operational training | entraînement opérationnel |
| gen. | operative or craft training | formation ouvrière ou professionnelle |
| lab.law. | outflow of trained professional and technical personnel at all levels from the developing to the developed countries | exode des cadres et du personnel technique qualifié de tous les niveaux, qui quittent les pays en développement pour s'établir dans les pays développés |
| gen. | paid in-service training | stage rémunéré |
| agric. | palmette training | taille en éventail |
| gen. | Pan-American Training Center for Evaluation of Natural Resources | Centre panaméricain de formation à l'évaluation des ressources naturelles |
| nat.sc., agric. | pergola training | conduite en pergola |
| med. | period of training | durée de l'apprentissage |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing | Groupe de travail spécialisé permanent " Formation dans le domaine de l'informatique " |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Training of Specialists | Groupe de travail spécialisé permanent " Formation de spécialistes " |
| gen. | Personnel and Training Division | Division du Personnel et de la Formation |
| med. | phantom training | exercices obstétricaux sur mannequin |
| nat.sc., agric. | pit training | conduite en fosse |
| nat.sc., agric. | plantation with stake training | plantation sur échalas |
| gen. | police training | formation policière |
| gen. | police training | formation des policiers |
| gen. | police training school | école de police |
| med. | positioning training | cours sur l'incidence radiographique |
| med. | post surgical training exercises | rééducation postopératoire |
| gen. | pre-deployment training | formation préalable à la mission |
| gen. | pre-deployment training | formation préalable au déploiement |
| gen. | pre-mission training | formation préalable à la mission |
| gen. | pre-primary teacher training | formation des enseignants du préprimaire |
| gen. | pre-vocational training | formation préprofessionnelle |
| gen. | primary teacher training | formation des enseignants du primaire |
| law | Prison Training Camp "De Corridor" | Camp pénitentiaire d'entraînement "De Corridor" |
| law | Prison Training Establishment | établissement pénitentiaire de formation |
| gen. | Professional training | Formation professionnelle |
| social.sc. | Professional Training and Careers Advice Division | Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière |
| econ., lab.law. | Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises | Programme d'actions expérimentales de formation des dirigeants de petites et moyennes entreprises |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice |
| gen. | Public Service Staff Education and Training Advisory Committee | Commission consultative pour l'instruction et la formation professionnelle du personnel civil de l'Etat |
| gen. | radar simulator training | formation sur simulateur radar |
| gen. | Radio Nederland Training Centre | Radio Nederland centre de perfectionnement |
| econ. | recognition of vocational training qualifications | reconnaissance des qualifications professionnelles |
| social.sc., UN | Recommendation concerning Vocational Training of Seafarers | Recommandation concernant la formation professionnelle des gens de mer |
| gen. | Recommendation concerning Vocational Training of Seafarers | Recommandation sur la formation professionnelle des gens de mer, 1970 |
| gen. | Recruitment,Selection and Training Section | Bureau du Recrutement,de la Sélection et de la Formation |
| gen. | refresher training | période d'exercice |
| gen. | refreshing training | mise à jour |
| gen. | refreshing training | entretien des connaissances |
| gen. | Regional environmental training and information | Programme régional de formation et d'information pour l'environnement |
| gen. | Regional Peacekeeping Training Centre | Centre régional de formation au maintien de la paix |
| gen. | rehabilitation and training bodies | organes de réadaptation et de formation |
| gen. | reserve training | période d'instruction militaire |
| gen. | reserve training | période d'exercice |
| law, h.rghts.act., social.sc. | right to training aiming for employability | droit à la formation pour l'emploi |
| construct. | river-training | correction d'un cours d'eau |
| construct. | river-training | réglage des pentes d'écoulement et du tracé de la ligne d'eau |
| construct. | river training | correction des eaux |
| construct. | river training | recalibrage d'un cours d'eau |
| agric., construct. | river training | régularisation des cours d'eau |
| agric. | rural training centre | centre de formation rurale |
| gen. | sales training | formation de vente |
| gen. | satellite navigation training | formation à la navigation à satellite |
| gen. | secondary teacher training | formation des enseignants du secondaire, degré élémentaire |
| gen. | Secondary Teacher Training Committee | Commission de la formation universitaire des enseignants du secondaire |
| gen. | sectoral training | formation sectorielle |
| gen. | security awareness training | formation et sensibilisation à la sécurité |
| gen. | Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin | "sénateur" pour les affaires scolaires, la formation professionnelle et les sports, Land de Berlin |
| econ., lab.law. | senior training officer | premier agent de la formation professionnelle |
| gen. | sensitivity training | éducation à la sociabilité |
| gen. | sets of training schemes | ensembles d'actions de formation |
| gen. | shadow training | formation-relais "shadow training" |
| agric. | Silvoz training | conduite Silvoz |
| agric. | Silvoz training | arcure pendulaire |
| social.sc. | skilled, trained and adaptable workforce | main-d'oeuvre qualifiée, formée et susceptible de s'adapter |
| gen. | Somalia Training Mission | mission de formation en Somalie |
| agric. | Southern African Centre for Cooperation in Agricultural and Natural Resources Research and Training | Centre de coopération pour les recherches agricoles en Afrique australe |
| commun., IT | speaker-trained recognition | reconnaissance monolocuteur |
| gen. | specialised industrial training | formation industrielle spécialisée |
| health. | speciality trained family | accueil familial thérapeutique |
| med. | speech training aid | aide auditive |
| construct. | spillway training wall | guideau de l'évacuateur |
| agric. | spindle-training | taille en quenouille |
| agric. | spindle training | taille en quenouille |
| hobby | sprint training | entraînement intensif |
| earth.sc., el. | staff training | formation des cadres |
| obs., gov. | Staff Training Department | Unité formation et développement |
| nat.sc., agric. | stake training | formation sur échalas |
| gen. | State Secretary for Employment and Vocational Training | secrétaire d'Etat à l'emploi et à la formation professionnelle |
| gen. | Steering Committee on Policy Analysis Training | Groupe d'orientation Formation des Analystes politiques |
| construct. | stilling basin training wall | guideau du bassin d'amortissement |
| gen. | streamline training, to | alléger l'instruction |
| gen. | Study Group on information and training | Groupe de réflexion sur la politique d'information et de formation au sein du SGC |
| gen. | Subcommittee on Education and Training | Sous-commission "Education et formation" |
| gen. | subsequent training | formation qui suit |
| gen. | supervisory training | formation du personnel de maîtrise |
| gen. | support for researchers and training | soutien aux chercheurs et à leur formation |
| gen. | sustained training | entraînement d'endurance |
| gen. | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force RHEFJ |
| gen. | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force "resources humaines,éducation,formation et jeunesse" |
| social.sc., ed. | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth | Task Force ressources humaines, éducation, formation et jeunesse |
| econ. | teacher training | formation des enseignants |
| gen. | trade union training | éducation syndicale |
| social.sc., agric. | train, to | affaiter |
| ed. | trained as a specialist in rural home economics | titulaire du diplôme professionnel d'économie agricole |
| ed., school.sl. | trained as construction engineer | formation d'ingénieur civil |
| equest.sp. | trained horse | cheval dressé |
| gen. | trained in management | formé à la gestion (techniques) |
| lab.law. | trained labor | travailleurs qualifiés |
| work.fl., tech. | trained librarians | bibliothécaire professionnel |
| earth.sc., el. | trained listening group | équipe de sujets entrainés à l'écoute |
| corp.gov. | trained manpower | main-d'oeuvre qualifiée |
| corp.gov. | trained manpower | personnel qualifié |
| el., sec.sys. | trained person electricity | personne avertie électricité |
| gen. | trained personnel | personnel qualifié |
| corp.gov. | trained personnel | main-d'oeuvre qualifiée |
| gen. | trained personnel | personnel exercé |
| nucl.phys., OHS | trained radiation protection personnel | personnel qualifié en matière de radioprotection |
| med. | trained reflex | réflexe conditionnel |
| med. | trained reflex | réflexe conditionné |
| food.ind. | trained shape | forme dirigée |
| fin. | trained staff members | personnel formé |
| ed., lab.law. | trained teacher | professeur compétent |
| gen. | trained team | équipe de spécialistes |
| med. | trained team rehabilitation workers | équipe de spécialistes de la réadaptation |
| nat.sc., agric. | trained tree | arbre formé |
| agric. | trained tree | arbre en espalier |
| bot. | trained vine | vigne grimpante |
| bot. | trained vine | treille |
| gov. | training adviser | conseiller de stage |
| law | Training Adviser | conseiller "formation" |
| gen. | Training Adviser | conseiller formation |
| econ., commer., ed. | training aid | aide à la formation |
| gen. | training aid | matériel didactique |
| gen. | training aids | aides a l'instruction |
| gen. | training aircraft | avion d'entrainement |
| social.sc., empl. | training allowance | allocation de formation |
| med. | training analysis | analyse didactique |
| gen. | Training and Education Enhancement Programme | programme de renforcement de la formation et de l'entraînement |
| gen. | Training and Education Enhancement Programme | programme d'amélioration de l'entraînement et de la formation |
| gen. | Training and Education in Strategically Significant Areas | Training and Education in Strategically Significant Areas nell'ambito del programma PHARE |
| gen. | training and employment measures | actions de formation-emploi |
| agric. | Training and visit system | système de formation et de visites |
| gen. | training centres | organismes de formation |
| econ. | training college | école d'apprentissage |
| gen. | Training Command Directorate | Gr DI |
| gen. | Training Command Directorate | Groupe de la direction de l'instruction |
| gen. | Training Command Directorate | Groupe de l'aide au commandement |
| econ., lab.law. | training co-ordinator | coordonnateur de la formationdu personnel |
| gen. | training course | cours de formation professionnelle |
| gen. | training course | session de formation |
| med. | training course in hospital | stage hospitalier |
| gen. | training courses | bourses de stages |
| nat.sc. | training data | donnée d'apprentissage |
| econ., lab.law. | training department | service de formation |
| construct. | training dike | mur de déviation |
| law, coal. | training district | quartier-école |
| gen. | Training Division | Division de l'instruction |
| gen. | training epoch | époque d'apprentissage |
| gen. | training epoch | cycle d'apprentissage |
| gen. | Training Equipment Division | Division des moyens de l'instruction |
| commer., polit., agric. | training establishment | établissement d'entraînement |
| gen. | training facilities available for young unemployed people | moyens de formation mis à la disposition des jeunes chômeurs |
| gen. | Training Facilities Division | Division de l'infrastructure de l'instruction |
| law, transp. | training flight | vol de formation |
| gen. | training for instructors | formation d'instructeurs |
| med. | training for regular bladder habits | réeducation vésicale |
| law | training for terrorism | entraînement pour le terrorisme |
| agric. | training forest | forêt d'enseignement |
| gen. | training fund | fonds de formation professionnelle |
| gen. | training in advanced technologies | formation dans les technologies de pointe |
| gen. | training in automatic radar plotting aids | formation à l'utilisation des aides de pointage radar automatiques |
| gen. | training in emergency procedures | connaissances des consignes en cas d'urgence |
| econ. | training in industrial skills | formation de spécialistes des activités industrielles |
| gen. | training in new technologies | formation aux nouvelles technologies |
| gen. | training in personal survival techniques | formation aux techniques de survie des personnes |
| gen. | training in supervision | formation au contrôle |
| mater.sc. | training laboratory | laboratoire de formation |
| econ., social.sc. | training leave | congé d'éducation |
| econ. | training leave | congé formation |
| tax., ed. | training levy | taxe de formation professionnelle |
| econ., lab.law. | training manager | directeur de la formation du personnel |
| gen. | Training Map | Carte de formation |
| gen. | training measure | mesure de formation |
| gen. | training of dogs for security reasons | dressage des chiens de garde |
| gen. | training of instructors of either sex | formation des formateurs et formatrices |
| social.sc., ed. | training of organisers | formation d'animateurs |
| social.sc. | training of youth workers | formation des animateurs de jeunes |
| agric. | training period | durée de l'apprentissage |
| gen. | training phase | phase d'apprentissage |
| social.sc., ed., empl. | training places | postes d'apprentissage |
| hobby | training plant | installation d'entraînement |
| gen. | training provision | mesures de formation |
| tech. | training reactor | réacteur d'entraînement |
| gen. | Training Regions Division | Division des régions d'instruction |
| gen. | training regulations | réglementation en matière de formation |
| gen. | training regulations | réglementation d'apprentissage |
| hobby | training rowing boat | embarcation destinée à l'enseignement de l'aviron |
| gen. | training rules | réglementation en matière de formation |
| gen. | training schemes | actions de formation |
| gen. | training school | école de formation |
| gen. | training-school committee | commission des normes infirmières |
| gen. | training-school committee | comité de nursing |
| gen. | Training Section | Bureau de la Formation |
| law | training-ship | navire-école |
| law | training ship | bâtiment-école |
| gen. | training ship | navire-école |
| gen. | training specialists | spécialistes de la formation |
| construct. | training structure | ouvrage-guide |
| gen. | training supervisor | responsable des programmes d'initiation |
| agric. | training system | mode de conduite |
| law | training vessel | bateau-école |
| construct. | training wall | guideau Bell |
| life.sc., construct. | training wall | mur de rive |
| construct. | training wall | digue guide-eau |
| life.sc., construct. | training wall toe protection | protection contre les affouillements au pied d'une digue longitudinale |
| gen. | training within industry | formation pratique des cadres |
| gen. | training workshops | écoles d'apprentissage |
| nat.sc., agric. | trellis training | conduite à treillis |
| nat.sc., agric. | trellis training | formation sur palissage |
| nat.sc., agric. | trellis training | conduite à palissage sur fils |
| agric. | trellis-training | taille en espalier |
| nat.sc., agric. | tunnel training | conduite en tunnel |
| nat.sc., agric. | two branches training | conduite à deux troncs |
| nat.sc., agric. | two-level flat cane training | conduite de long bois à deux étages |
| econ. | UN Institute for Training and Research | Institut des Nations unies pour la formation et la recherche |
| econ. | UN research and training institutes | Instituts de recherche et de formation ONU |
| social.sc., ed., engl. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus+ |
| gen. | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa | Programme d'enseignement et de formation des Nations unies pour l'Afrique Australe |
| gen. | university - enterprise training partnerships | Associations universités - entreprises pour la formation |
| gen. | university - industry training partnerships | Associations universités - entreprises pour la formation |
| gen. | unpaid training | stage non rémunéré |
| gen. | upgrading training | action de promotion |
| nat.sc. | Verification Research, Training and Information Centre | Centre de contrôle, de recherche, de formation et d'information |
| nat.sc., agric. | vine training | formation des vignes |
| nat.sc., agric. | vine training | conduite des vignes |
| econ. | vocational training | formation professionnelle |
| law, ed. | vocational training | formation technique |
| law | vocational training and retraining | formation et reconversion professionnelles |
| gen. | Vocational Training Division | Division de la formation professionnelle |
| gen. | Vocational Training Grants Committee | Comité pour les bourses de formation professionnelle |
| gen. | vocational training in new technologies | formation aux nouvelles technologies |
| gen. | vocational training measures relating to new information technologies | mesures relatives à la formation professionnelle aux nouvelles technologies de l'information |
| med. | vocational training of disabled persons | formation professionnelle des invalides |
| gen. | vocational training of young people in firms | formation professionnelle des jeunes dans l'entreprise |
| gen. | vocational training planning | planification de la formation professionnelle |
| gen. | vocational training policy | politique de formation professionnelle |
| gen. | vocational training research | recherche sur la formation professionnelle |
| gen. | vocational training specialists | spécialistes de la formation professionnelle |
| hobby | weight-training room | salle d'haltérophilie et de musculation |
| agric. | wine-training | conduite de la vigne |
| gen. | with a trained ear | d'une oreille experte |
| gen. | Working Group of Government Experts on Agricultural Training | Groupe de travail des responsables gouvernementaux pour la formation professionnelle agricole |
| gen. | Working Party on Approximation of Levels of Training | Groupe de travail " Rapprochement des niveauxde formation " |
| gen. | Working Party on New Guidelines for a Common Vocational Training Policy | Groupe de travail " Orientation pour la mise en oeuvre d'une politique commune de formation professionnelle " |
| gen. | Working Party on Public Aid for Adult Vocational Training | Groupe de travail " Aides publiques à la formation professionnelle des adultes " |
| gen. | Working Party on Safety - Training | Groupe de travail " Sécurité - formation " |
| gen. | Working Party on Vocational Training in Road Transport | Groupe de travail " Formation professionnelle dans les transports par route " |
| gen. | World Association for Professional Training in Tourism | Association mondiale pour la formation professionnelle touristique |
| work.fl., polit., UN | World Directory of Human Rights Research and Training Institutions | Répertoire mondial des institutions de recherche et de formation sur les droits de l'homme |
| gen. | Young Workers' Education and Training Department | Direction de l'Education et de la Formation des jeunes Travailleurs |
| social.sc., ed. | Youth Training Scheme | programme de formation des jeunes |
| gen. | Youth Training Scheme | programme de formation pour les jeunes |