| Subject | English | French |
| lab.law. | access to vocational training | accès à la formation professionnelle |
| lab.law. | access to vocational training | bénéficier d'une formation professionnelle |
| transp. | to alight from a coach:to alight from a train | descendre de voiture:descendre du train |
| transp. | to allow a train to enter | permettre l'entrée d'un train |
| transp. | block signal locked to danger when train-on-line message sent | blocage à l'annonce |
| transp. | block signal locked when automatically returned to danger by train | blocage à l'aubinage |
| transp. | braked weight required to stop a train | poids-frein d'arrêt |
| nat.sc., agric. | conversion to wire training | transformation du gobelet en vigne palissée |
| gen. | couple a wagon to a train | accrocher un wagon à un train |
| gen. | did you manage to get some sleep on the train? | tu as pu dormir dans le train? |
| gen. | education and training leading to diplomas etc. | formations conduisant à diplômes etc. |
| ed. | face-to-face training | formation en présentiel |
| commun. | failure to train | échec du conditionnement |
| gen. | give up one's seat to somebody on the train | donner sa place à quelqu'un dans le train |
| gen. | hitch a wagon to a train | accrocher un wagon à un train |
| gen. | I'll try to catch the earlier train | je vais essayer de prendre le train d'avant |
| gen. | it means I have to change trains | cela m'oblige à changer de train |
| ed. | observation system to survey innovatory vocational training practices | dispositif d'observation des pratiques innovantes de formation professionnelle |
| transp., mil., grnd.forc. | operating characteristics linked to train safety | caractéristiques de l'exploitation liées à la sécurité des trains |
| gen. | ‘please do not attempt to alight until the train has come to a complete standstill’ | ‘ne pas descendre avant l'arrêt complet du train’ |
| transp. | pushing the train on to the hump | refoulement du train à la bosse |
| transp. | record of delay to trains | registre des retards |
| transp. | to request permission for a train to proceed | demander l'entrée d'un train |
| law, h.rghts.act., social.sc. | right to training aiming for employability | droit à la formation pour l'emploi |
| gen. | route a train to | acheminer un train sur |
| gen. | route a train to | acheminer un train vers |
| transp., mil., grnd.forc., el. | specific train resistance due to curves | résistance en courbes |
| transp., mil., grnd.forc., el. | specific train resistance due to curves | résistance spécifique due aux courbes |
| transp. | staff provided to accompany trains | service d'accompagnement des trains |
| transp. | staff provided to convoy trains | service d'accompagnement des trains |
| gen. | streamline training, to | alléger l'instruction |
| polit. | systems approach to training | analyse de systèmes appliqués à la formation |
| fin. | tax to encourage training programs | taxe d'apprentissage (based upon salaries) |
| gen. | the high-speed train will make it possible to get there in under two hours | le train à grande vitesse permettra d'y aller en moins de deux heures |
| gen. | the train is nonstop to Geneva | c'est un train direct jusqu'à Genève |
| gen. | the train now arriving at platform 10 is the two-thirty to Paris | le train de 14 h 30 à destination de Paris va entrer en gare voie 10 |
| gen. | there's a very good train service to Lyons | il y a beaucoup de trains pour Lyon |
| gen. | this train goes straight through to Arcueil | ce train est sans arrêt jusqu'à Arcueil |
| gen. | this train is non-stop to Arcueil | ce train est sans arrêt jusqu'à Arcueil |
| gen. | ‘to the trains’ | ‘accès aux quais’ |
| gen. | ‘to the trains’ | ‘accès aux trains' |
| transp. | track-to-train communication | transmission voie-machine |
| railw., sec.sys. | track-to-train transmission | transmission voie-machine |
| transp. | train about to depart | train en partance |
| gen. | train 242 is due to arrive on platform 9 | le train 242 est attendu voie 9 |
| transp. | train not running to time | train désheuré |
| transp. | train ready to start | paré pour le remorquage |
| transp. | train running to point-to-point timings | marche indéterminée |
| gen. | train somebody to do something | exercer quelqu'un à faire (quelque chose) |
| gen. | train staff, to | former le personnel |
| gen. | train one's staff to use computers | former son personnel à l'informatique |
| social.sc., agric. | train, to | affaiter |
| ed. | training leading to qualifications | formation qualifiante |
| gen. | trains to Marseilles | les trains en direction de Marseille |
| gen. | try to grab her when she gets off the train | tâche de la choper à sa descente du train |
| gen. | vocational training measures relating to new information technologies | mesures relatives à la formation professionnelle aux nouvelles technologies de l'information |