| Subject | English | French |
| ed. | add-on training | formation complémentaire |
| health., ed. | Advisory Committee on Nursing Training | Comité consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers |
| ed. | Advisory Committee on Professional Training | Comité consultatif à la formation professionnelle |
| ed. | Advisory Committee on Staff Training | Comité consultatif pour le perfectionnement professionnel |
| health., ed. | Advisory Committee on Training in Nursing | Comité consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers |
| health., ed., anim.husb. | Advisory Committee on Veterinary Training | Comité consultatif pour la formation des vétérinaires |
| health., ed., agric. | Advisory Committee on Veterinary Training | comité consultatif pour la formation de vétérinaires |
| gen. | Advisory Committee on Vocational Training | Comité consultatif pour la formation professionnelle |
| social.sc., lab.law. | Advisory Committee on Vocational Training | Comité Consultatif pour la Formation Professionnelle |
| gen. | Advisory Committee on Vocational training | Comité consultatif pour la formation professionnelle |
| gen. | be on the train | être dans le train |
| transp. | block signal locked to danger when train-on-line message sent | blocage à l'annonce |
| gen. | catalogue on sharing training facilities | catalogue sur le partage des facilités |
| transp. | Committee on the Establishment of a European Network of High Speed Trains | Comité de la mise en oeuvre d'un réseau européen de trains à grande vitesse |
| h.rghts.act., ed. | Community Network of Demonstration Projects on Vocational Training for Women | Réseau communautaire de projets de démonstration pour la formation professionnelle des femmes |
| social.sc., ed. | Community network of demonstration projects on vocational training for women | Réseau communautaire de projets de démonstration pour la formation professionnelle des femmes |
| ed., IT | company engaged on training | entreprise engagée dans la formation |
| obs. | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD |
| gen. | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | Rapport annuel global sur la PSDC et la formation dans le domaine de la PSDC 2012 |
| gen. | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | Rapport annuel global sur la PSDC et la formation dans le domaine de la PSDC 2012 |
| transp., mil., grnd.forc. | Conference on European Passenger Train Timetables | Conférence européenne des horaires des trains de voyageurs |
| gen. | did you manage to get some sleep on the train? | tu as pu dormir dans le train? |
| gen. | EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management | projet communautaire sur la formation aux aspects civils de la gestion des crises |
| gen. | EU Group on Training | Groupe de l'UE sur la formation |
| ed. | European Group on Training | Groupe européen sur la formation |
| stat., ed. | EUROSTAT Working Party on Education and Training Statistics | Groupe de travail "Statistiques de l'éducation et de la formation" de l'EUROSTAT |
| stat., lab.law. | expenditure on training | frais de formation professionnelle |
| ed., agric., UN | FAO/Unesco/ILO Joint Advisory Committee on Agricultural Education, Science and Training | Comité consultatif FAO/Unesco/OIT sur l'enseignement, la formation et les sciences agricoles |
| social.sc., ed. | framework on training aid | encadrement des aides à la formation |
| gen. | get off on the wrong side of the train | descendre à contre-voie |
| gen. | get on a moving train | monter d'un train en marche |
| gen. | get on on the wrong side of the train | monter à contre-voie |
| gen. | give up one's seat to somebody on the train | donner sa place à quelqu'un dans le train |
| stat., polit. | Group of National Experts on Training Statistics | Groupe d'experts nationaux sur les statistiques de la formation |
| gen. | how many trains a day run on this line? | quelle est la fréquence des trains sur cette ligne? |
| ed. | Innovation Committee on Teacher Training | Commission de rénovation pour la formation des enseignants |
| gen. | Inter-American Research and Documentation Center on Vocational Training | Centre interaméricain de recherche et de documentation sur la formation professionnelle |
| ed., USA | Inter-American Research and Documentation Centre on Vocational Training | Centre interaméricain de recherche et de documentation en formation professionnelle |
| ed., UN | Interdepartmental Working Group on Training | Groupe de travail interdépartemental sur la formation |
| transp. | International Conference on Training and Certification of Seafarers | Conférence internationale sur la formation des gens de mer et la délivrance des brevets |
| transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille |
| transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | Convention STCW |
| h.rghts.act. | International Training Centre on Human Rights and Peace Teaching | Centre international de formation à l'enseignement des droits de l'homme et de la paix |
| gen. | Interservice Group on Education and Training | Groupe interservices " Education et formation " |
| gen. | Interservice Group on Vocational Training | Groupe interservice "Formation professionnelle" |
| gen. | Joint Committee on Staff Training | comité paritaire du perfectionnement professionnel |
| ed. | Joint Committee on Vocational Training | Comité paritaire de formation professionnelle |
| gen. | leave one's parcel on the train | oublier son colis dans le train |
| ed. | Local Committee on Training | Comité local de la formation envisagé |
| gen. | on the train | dans le train |
| ed., IT | on-line training | formation par Internet |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing | Groupe de travail spécialisé permanent " Formation dans le domaine de l'informatique " |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Training of Specialists | Groupe de travail spécialisé permanent " Formation de spécialistes " |
| transp. | pushing the train on to the hump | refoulement du train à la bosse |
| gen. | put somebody on the train | mettre quelqu'un dans le train |
| transp., mil., grnd.forc., el. | specific train resistance on level tangent track | résistance spécifique en palier et alignement |
| transp., mil., grnd.forc., el. | specific train resistance on level tangent track | résistance en palier |
| gen. | Steering Committee on Policy Analysis Training | Groupe d'orientation Formation des Analystes politiques |
| gen. | Study Group on information and training | Groupe de réflexion sur la politique d'information et de formation au sein du SGC |
| gen. | Subcommittee on Education and Training | Sous-commission "Education et formation" |
| transp., nautic. | Sub-Committee on Standards of Training and Watchkeeping | Sous-comité des normes de formation et de veille |
| transp. | supplement payable on certain trains | supplément exigible dans certains trains |
| R&D. | Task Force on Trains and Railway Systems of the Future | Task Force "Trains et systèmes ferroviaires du futur" |
| transp. | the train is on time | le train est à l'heure |
| gen. | train arriving on platform five | arrivée du train quai numéro cinq |
| gen. | train one's camera on something | braquer son objectif sur (quelque chose) |
| gen. | train 242 is due to arrive on platform 9 | le train 242 est attendu voie 9 |
| industr., construct., met. | train of bubbles on wire | fil bouillonneux |
| gen. | train on | braquer sur |
| transp. | train on which a supplement is payable | train à supplément |
| transp., el. | train resistance on level tangent track | effort résistant |
| transp., el. | train resistance on level tangent track | effort résistant en palier et en alignement |
| transp., environ. | truck on train | autoroute ferroviaire |
| transp., environ. | truck on train | route roulante |
| gen. | truck on train | chaussée roulante |
| ed. | White Paper on Education and Training | Livre blanc sur l'éducation et la formation |
| gen. | Working Group of Government Experts on Agricultural Training | Groupe de travail des responsables gouvernementaux pour la formation professionnelle agricole |
| gen. | Working Party on Approximation of Levels of Training | Groupe de travail " Rapprochement des niveauxde formation " |
| gen. | Working Party on New Guidelines for a Common Vocational Training Policy | Groupe de travail " Orientation pour la mise en oeuvre d'une politique commune de formation professionnelle " |
| ed. | Working Party on Professional Training | Groupe de travail "Formation professionnelle" |
| gen. | Working Party on Public Aid for Adult Vocational Training | Groupe de travail " Aides publiques à la formation professionnelle des adultes " |
| gen. | Working Party on Safety - Training | Groupe de travail " Sécurité - formation " |
| gen. | Working Party on Vocational Training in Road Transport | Groupe de travail " Formation professionnelle dans les transports par route " |