| Subject | English | French |
| avia., Canada | air traffic controller | contrôleur |
| polit. | air traffic controller | contrôleur de la circulation aérienne |
| transp. | air traffic controller | contrôleur de la navigation aérienne |
| transp. | air traffic controller | aiguilleur du ciel |
| transp., avia. | air traffic controller | contrôleur aérien |
| transp. | air traffic controller | contrôleur du trafic aérien |
| gen. | air traffic controller | aiguilleur (du ciel) |
| avia., Canada, ed. | air traffic controller-in-training | contrôleur en formation |
| transp., polit., avia. | air traffic controller licence | licence de contrôleur de la circulation aérienne |
| avia., Canada | air traffic controller licence | licence ATC |
| lab.law., transp. | air traffic controller rating | qualification de contrôleur de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Air Traffic Controller Supervisor DSC | surveillant ATC, DSC |
| avia., Canada, HR | Air Traffic Controller Supervisor, West High | surveillant ATC, Espace aérien supérieur Ouest |
| avia., Canada | airport air traffic controller | contrôleur de la circulation aérienne d’aéroport |
| avia., Canada | airport air traffic controller | contrôleur d’aéroport |
| avia., Canada | area air traffic controller | contrôleur de la circulation aérienne régional |
| avia., Canada | area air traffic controller | contrôleur régional |
| transp., polit. | Controller of National Air Traffic Services | Autorité supérieure du NATS |
| transp., polit. | Eurocontrol Guild of Air Traffic Controllers-Maastricht | Guide Eurocontrol des contôleurs de la circulation aérienne de Maastricht |
| avia., Canada | IFR Air Traffic Controller | contrôleur IFR |
| avia., Canada | IFR Air Traffic Controller | contrôleur de la circulation aérienne IFR |
| avia., Canada | International Day of the Air Traffic Controller | Journée internationale du contrôleur aérien |
| transp., avia. | International Federation of Air Traffic Controllers' Associations | Fédération internationale des associations de contrôleurs du trafic aérien |
| transp., avia. | student air traffic controller | contrôleur de la circulation aérienne stagiaire |
| transp., avia. | student air traffic controller licence | licence de contrôleur de la circulation aérienne stagiaire |
| transp. | traffic controller | contrôleur du trafic aérien |
| transp. | traffic controller | dispatcher |
| transp. | traffic controller | régulateur |
| railw., sec.sys. | traffic controller | agent circulation |
| transp. | traffic light controller | contrôleur de feux de signalisation |
| commun., transp. | traffic signal controller | régulateur de signalisation |
| commun., transp. | traffic-adjusted controller | régulateur à commande par détection du trafic |
| avia., Canada | VFR Air Traffic Controller | contrôleur VFR |
| avia., Canada | VFR Air Traffic Controller | contrôleur de la circulation aérienne VFR |