| Subject | English | French |
| gen. | Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service | Accord instituant une Commission internationale pour le Service international de recherches |
| gen. | Agreement on the Legal Status of the International Tracing Service in Arolsen | Accord relatif au statut juridique du Service international de recherches à Arolsen |
| gen. | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross | Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge |
| industr., construct. | architect's tracing cloth | toile à calquer |
| industr., construct. | architect's tracing cloth | toile d'architectes |
| comp. | bitmaps tracing | traçage de bitmaps |
| telecom. | call tracing | suiveur de communications |
| telecom. | call tracing | pistage d'appel |
| comp. | call tracing | traçage d'appel |
| telecom. | circuit tracing | pistage de circuit |
| construct. | copy on waxed tracing paper | copie sur stencil |
| speed.skat. | correct tracing | régularité de l'exercice |
| automat. | curve tracing | représentation en forme de courbe |
| met. | driving wheel tracing from a drawing | molette curvigraphique |
| mun.plan., el. | electric tracing | tracé de chauffage électrique d'un tuyau |
| el. | electrical heat tracing | rechauffage electrique des conduites |
| comp., MS | Event Tracing for Windows ETW-based log sink A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows | journal de suivi des événement ETW (Event Tracing for Windows) |
| tech. | ground tracing paper | calque terrain |
| construct. | heights tracing paper | calque d'altitudes |
| construct. | illuminator for tracings | calquoir |
| UN | International Tracing Instrument | instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites |
| crim.law., UN | INTERPOL Weapons Electronic Tracing System | Système INTERPOL d'identification des armes à feu |
| crim.law., UN | INTERPOL Weapons Electronic Tracing System | Système international de dépistage des armes et des explosifs d'Interpol |
| crim.law., UN | INTERPOL Weapons Electronic Tracing System | Base de données INTERPOL sur les armes et les explosifs |
| UN, geol. | Iterative Ray Tracing | simulation itérative du lancer des rayons |
| UN, geol. | iterative ray tracing simulation | simulation de lancé de rayons itératif |
| telecom. | malicious call tracing | appel malveillant (circuit) |
| telecom. | malicious call tracing | détection d'appels malveillants (circuit) |
| UN, sl., drug. | marking and tracing firearms | marquage et traçage des armes à feu |
| nat.res. | method for tracing hazardous materials spills | méthode de décèlement de la propagation de substances dangereuses |
| astr. | microphotometer tracing | enregistrement microphotométrique |
| med.appl. | M-mode tracing | enregistrement mode M |
| construct. | outline tracing paper | calque des contours |
| telecom. | path tracing unit | équipement de recherche de voie |
| law, life.sc. | photographic tracing of cadastral plan | photocalque du plan parcellaire |
| law, life.sc. | photographic tracing of cadastral plan | calque du plan cadastral |
| construct. | photographic tracing paper | photocalque |
| fishery | product tracing | traçage du produit |
| food.ind., law | product tracing | traçage des produits |
| fishery | product tracing | traçabilité |
| fishery | product tracing | traçabilité alimentaire |
| med. | single-breath nitrogen elimination curve, SBN2 tracing | épreuve de rinçage à l'azote |
| med. | single-breath nitrogen elimination curve, SBN2 tracing | courbe de rinçage à l'azote |
| construct. | slope tracing | alignement du talus |
| construct. | slope tracing | jalonnage du talus |
| med. | system for tracing the movements | système de reconstitution des mouvements |
| health., anim.husb. | systems for tracing the movement of farm animals | systèmes de reconstitution des mouvements des animaux d'élevage |
| cultur. | take a tracing | prendre un calque |
| construct. | tracing and plotting on drawing | tracement (sur le plan) |
| R&D. | tracing cloth | toiles préparées pour la peinture |
| R&D. | tracing cloth | toiles préparées pour le dessin |
| industr., construct. | tracing cloth | toile d'architectes |
| construct. | tracing diazo paper | diazocalque |
| construct. | tracing draftsman | dessinateur-calqueur |
| speed.skat. | tracing foot | pied porteur |
| environ., chem. | tracing method | méthode par traceur |
| food.ind., sec.sys. | tracing of food products | traçage des produits alimentaires |
| construct. | tracing paper for pencil | papier calque pour crayon |
| IT | tracing program | programme d'analyse |
| IT | tracing program | programme de dépistage |
| comp. | tracing program | programme de poursuite |
| IT | tracing routine | programme de dépistage |
| IT | tracing routine | programme de traçage |
| IT | tracing routine | programme de trace |
| IT | tracing routine | programme d'analyse |
| mech.eng. | tracing stylus | pointe du palpeur |
| mech.eng. | tracing stylus | palpeur proprement dit |
| mech.eng. | tracing stylus | doigt de palpage |
| gen. | tub file for tracings | classeur vertical pour calques |
| comp., MS | Unified Tracing Model | Modèle de suivi de trace unifié (The name given to the processes that define how to receive tracing information from both the IIS request-processing pipeline and related technologies like ASP.NET through a single tracing infrastructure) |