Terms containing tracing

Subject	English	French
gen.	Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service	Accord instituant une Commission internationale pour le Service international de recherches
gen.	Agreement on the Legal Status of the International Tracing Service in Arolsen	Accord relatif au statut juridique du Service international de recherches à Arolsen
gen.	Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross	Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge
industr., construct.	architect's tracing cloth	toile à calquer
industr., construct.	architect's tracing cloth	toile d'architectes
tech.	area correction tracing paper	calque de correction de surface
fin.	asset tracing	dépistage d'avoirs
comp.	bitmaps tracing	traçage de bitmaps
IT	built-in tracing	test intégré
transp.	cable tracing	repérage de câbles
telecom.	call tracing	suiveur de communications
telecom.	call tracing	pistage d'appel
commun.	call tracing	localisation des appels
commun.	call tracing	dépistage d'appels
comp.	call tracing	traçage d'appel
transp.	cargo tracking and tracing	suivi et réperage des cargaisons
IT, agric.	Cattle Tracing System	système de traçabilité du bétail
telecom.	circuit tracing	pistage de circuit
health., agric.	cohort tracing	traçage des cohortes
law	common law tracing	droit de suite en Common Law
IT, agric.	computerised tracing system	système de traçage informatique
IT, agric.	computerised tracing system	système de traçage informatisé
gen.	conflict tracing	traçage en situation de conflit
health.	contact tracing	recherche des contacts
tech.	contour tracing paper	calque de courbes
construct.	copy on waxed tracing paper	copie sur stencil
speed.skat.	correct tracing	régularité de l'exercice
automat.	curve tracing	représentation en forme de courbe
immigr.	documents capable of bearing fingerprint traces	documents pouvant supporter des traces papillaires
met.	driving wheel tracing from a drawing	molette curvigraphique
mun.plan., el.	electric tracing	tracé de chauffage électrique d'un tuyau
el.	electrical heat tracing	rechauffage electrique des conduites
law	equitable tracing	droit de suite en Equité
comp., MS	Event Tracing for Windows	Suivi d' v nements pour Windows (A general-purpose, high-speed tracing feature of Windows)
comp., MS	Event Tracing for Windows ETW-based log sink A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows	journal de suivi des événement ETW (Event Tracing for Windows)
commun., IT	fault tracing	localisation d'avaries
tech.	grid tracing	traçage de réseau de coordonnées
tech.	ground tracing paper	calque terrain
gen.	harness traces	courroies de harnais
mech.eng.	heat tracing	chauffage de tuyauterie par traçage
construct.	heights tracing paper	calque d'altitudes
construct.	illuminator for tracings	calquoir
industr., construct.	impregnated tracing paper	papier-calque imprégné
gen.	International Tracing Instrument	instrument international de traçage
UN	International Tracing Instrument	instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites
gen.	International Tracing Service	Service international de recherches
crim.law., UN	INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System	Système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes
crim.law., UN	INTERPOL Weapons Electronic Tracing System	Système INTERPOL d'identification des armes à feu
crim.law., UN	INTERPOL Weapons Electronic Tracing System	Système international de dépistage des armes et des explosifs d'Interpol
crim.law., UN	INTERPOL Weapons Electronic Tracing System	Base de données INTERPOL sur les armes et les explosifs
UN, geol.	Iterative Ray Tracing	simulation itérative du lancer des rayons
UN, geol.	iterative ray tracing simulation	simulation de lancé de rayons itératif
industr., construct.	machine for tracing head contours	appareil conformateur
cultur.	make a tracing	prendre un calque
telecom.	malicious call tracing	appel malveillant (circuit)
telecom.	malicious call tracing	détection d'appels malveillants (circuit)
UN, sl., drug.	marking and tracing firearms	marquage et traçage des armes à feu
health., environ.	method for tracing	méthode de repérage
nat.res.	method for tracing hazardous materials spills	méthode de décèlement de la propagation de substances dangereuses
astr.	microphotometer tracing	enregistrement microphotométrique
med.appl.	M-mode tracing	enregistrement mode M
life.sc.	multi-element analysis of traces	analyse multi-élémentaire de traces
gen.	National Team for Tracing War Criminals NOVO team	brigade nationale de recherche de criminels de guerre
agric.	official computerised identification and tracing system	système officiel de traçage et d'identification informatisé
construct.	outline tracing paper	calque des contours
telecom.	path tracing unit	équipement de recherche de voie
law, life.sc.	photographic tracing of cadastral plan	photocalque du plan parcellaire
law, life.sc.	photographic tracing of cadastral plan	calque du plan cadastral
construct.	photographic tracing paper	photocalque
fishery	product tracing	traçage du produit
food.ind., law	product tracing	traçage des produits
fishery	product tracing	traçabilité
fishery	product tracing	traçabilité alimentaire
IT	ray-tracing	traçage des rayons
IT	ray-tracing	technique de trace de rayons
commun., IT	ray-tracing method	méthode de trajectographie
work.fl., mater.sc.	reverse tracing	contre-calque
med.	single-breath nitrogen elimination curve, SBN2 tracing	épreuve de rinçage à l'azote
med.	single-breath nitrogen elimination curve, SBN2 tracing	courbe de rinçage à l'azote
construct.	slope tracing	alignement du talus
construct.	slope tracing	jalonnage du talus
med.	system for tracing the movements	système de reconstitution des mouvements
health., anim.husb.	systems for tracing the movement of farm animals	systèmes de reconstitution des mouvements des animaux d'élevage
cultur.	take a tracing	prendre un calque
mech.eng.	traces of machining	marques de travail
mech.eng.	traces of machining	marques d'usinage
arts.	traces of wear	usure
mech.eng.	traces of working	marques de travail
gen.	Traces system	système TRACES
construct.	tracing and plotting on drawing	tracement (sur le plan)
agric.	tracing batches	traçage des lots
R&D.	tracing cloth	toiles préparées pour la peinture
industr., construct.	tracing cloth	toile à calquer
industr.	tracing cloth	toile transparente pour le dessin
R&D.	tracing cloth	toiles à calquer ou transparentes pour le dessin
R&D.	tracing cloth	toiles préparées pour le dessin
industr., construct.	tracing cloth	toile d'architectes
construct.	tracing diazo paper	diazocalque
earth.sc., el.	tracing distortion	distorsion de contact
construct.	tracing draftsman	dessinateur-calqueur
IT	tracing facility	mécanisme de trace
speed.skat.	tracing foot	pied porteur
comp., MS	tracing ID	ID de suivi (A unique ID that identifies the session instance in which the specified error occurred. IDs are stored in trace logs)
comp., MS	tracing image	image maquette (A prototype image used as a mockup for a Web page design)
IT, dat.proc.	tracing line	cordeau à tracer
agric.	tracing line	cordeau
law	tracing linen	toile pour tracés
environ., chem.	tracing method	méthode par traceurs
environ., chem.	tracing method	méthode par traceur
gen.	tracing needles for drawing purposes	pointes à tracer pour le dessin
gen.	tracing of a map	confection d'une carte
food.ind., sec.sys.	tracing of food products	traçage des produits alimentaires
immigr.	tracing of persons	recherche de personnes
crim.law.	tracing of property	dépistage de biens
cultur.	tracing paper	ferroprussiate
tech., industr., construct.	tracing paper	papier calque
cultur.	tracing paper	ferrogallique
cultur.	tracing paper	heliographique
cultur.	tracing paper	bleus
cultur.	tracing paper	diazotypie
transp.	tracing paper	papier-calque
tech.	tracing paper	calque
construct.	tracing paper for pencil	papier calque pour crayon
gen.	tracing patterns	calques
IT	tracing program	programme de traçage
IT	tracing program	programme de trace
IT	tracing program	programme d'analyse
IT	tracing program	programme de dépistage
comp.	tracing program	programme de poursuite
IT	tracing routine	programme de dépistage
IT	tracing routine	programme de traçage
IT	tracing routine	programme de trace
IT	tracing routine	programme d'analyse
tech.	tracing speed	vitesse de suivi
mech.eng.	tracing stylus	pointe du palpeur
mech.eng.	tracing stylus	palpeur
mech.eng.	tracing stylus	touche
mech.eng.	tracing stylus	palpeur proprement dit
mech.eng.	tracing stylus	touche du palpeur
mech.eng.	tracing stylus	doigt de palpage
agric., health., anim.husb.	tracing system	système de traçage
industr., construct.	tracing wheel	roulette
gen.	tracking and tracing	suivi et pistage
IT	tracking and tracing system	système de localisation
IT	tracking and tracing system	système d'enregistrement informatisé
commun.	tracking-and-tracing systems	systèmes de repérage et localisation
gen.	tub file for tracings	classeur vertical pour calques
comp., MS	Unified Tracing Model	Modèle de suivi de trace unifié (The name given to the processes that define how to receive tracing information from both the IIS request-processing pipeline and related technologies like ASP.NET through a single tracing infrastructure)