Terms containing tow

Subject	English	French
transp.	a barge in tow	bateau remorqué
transp.	a boat tows a vessel	un bateau remorque un navire
industr.	acrylic filament tow	câble de filaments acryliques
industr.	acrylic filament tow	câble acrylique
industr.	acrylic tow	câble acrylique
industr.	acrylic tow	câble de filaments acryliques
hobby	aero-tow	remorquage
transp., avia.	aero-tow flight	vol remorqué
transp.	aero-tow flight time in a glider	TEMPS de vol sur planeur remorque
avia., Canada	aircraft in tow	aéronef en remorque
transp., avia.	aircraft towing vehicle	tracteur d'avion
transp.	airport towing vehicle	tracteur d'aéroport
tech., industr., construct.	apparatus for dyeing in open vessel for slivers and tow	appareil de teinture en cuve ouverte pour matière en rubans de fibres et câbles de filaments
textile	bast tow	filasse
amer.	be in tow	être en remorque
brit.	be on tow	être en remorque
chem.fib.	brushed tow	étoupe cardée
chem.fib.	brushed tow	étoupe brossée
hobby, coal.	cable-operated hauling and towing machine	appareil de halage ou de trainage par cable
transp.	canal for push-tow vessels	canal de poussage
stat.	catch-per-tow data	données concernant les captures par coup de chalut
coal.	chain-operated hauling and towing machine	appareil de halage ou de trainage par chaîne
transp.	charge for towing	droit de remorquage
gen.	cleaning tow	étoupe de nettoyage
agric.	combed broom fibres or tow	genêt en filasse ou en étoupes
industr.	continuous filament tow	câble pour discontinu
tech., industr., construct.	continuous machine for staple fibre in tow	fileuse pour câble
gen.	cotton tow	étoupe de coton
transp., mech.eng.	coupling ball and towing bracket	boule d'attelage avec support
mech.eng.	coupling ball with towing brackets	boule d'attelage avec support
coal., mech.eng.	crash tow bar	barre à mine
transp.	downstream bound tow	convoi avalant
industr., construct.	drawn tow	cable étiré
tech., industr., construct.	dyeing machine for slivers and tow	machine de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments
tech., industr., construct.	dyeing machine for slivers and tow by impregnation and mangle expression	machine de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments par imprégnation et exprimage
tech., industr., construct.	dyeing machine for slivers and tow by impregnation and mangle expression	foulard de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments
tech., industr., construct.	dyeing machine for slivers and tow by spraying	machine de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments par pulvérisation
tech., industr., construct.	dyeing padding mangle for slivers and tow	foulard de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments
tech., industr., construct.	dyeing padding mangle for slivers and tow	machine de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments par imprégnation et exprimage
environ., min.prod.	emergency towing	remorquage de secours
tech., industr., construct.	equipment for washing tow and yarn	matériel de lavage pour fils et filés
industr., construct.	filament tow	câble de fibres
transp.	to finish a tow	débiller
transp.	first length of tow	première longueur d'une traîne
industr.	flax tow	fil d'étoupe
industr.	flax tow	étoupe de lin
agric., industr., construct.	flax tow	étoupes
textile	flax tow	étoupes brins courts
agric., industr., construct.	flax tow	brins courts
textile	flax tow and waste including pulled or garnetted rags	étoupe et déchets y compris les effilochés
life.sc., agric., textile	flax tow and waste	étoupes et déchets de lin
industr.	flax tow card	carde à étouper pour filature de lin
law	freedom of tow path	servitude de halage
gen.	get a tow to the garage	se faire remorquer jusqu'au garage
chem.fib.	glider tow rope	câble de remorque pour planeurs
UN, tech.	gun tow	remorqueur à canon
transp.	hard tow	remorquage à la barre
transp., nautic.	hauling of in a tow line	halage d'une haussière d'amarrage
transp., tech.	height of towing attachment	hauteur du dispositif d'attelage
industr., construct.	hemp tow	étoupe de chanvre
mater.sc., industr., construct.	hemp tow	chevenotte
load.equip.	industrial tow tractor	tracteur de manutention
load.equip.	industrial tow tractor	chariot tracteur
transp.	integrated tow	convoi intégré
fin., transp.	integrated tow boat	convoi poussé intégré
transp.	International Towing Tank Conference	Conférence internationale des bassins d'essai de carènes
transp., construct.	lock for long tows	écluse pour trains de bateaux
industr., construct.	machine tow	étoupe de peignage
transp.	mixed tow	convoi mixte
gen.	‘on tow’	‘véhicule accidenté en remorque’
transp., tech.	overhang of towing attachment	porte-à-faux du dispositif d'attelage
transp., tech.	position of towing attachment	emplacement du dispositif d'attelage
load.equip.	powered rider tow tractor	tracteur à conducteur porté (n.m.)
load.equip.	powered rider tow tractor	chariot tracteur à conducteur porté (n.m.)
tech., industr., construct.	pressure dyeing machine for slivers and tow	appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en rubans de fibres et câbles de filaments
tech., industr., construct.	pressure dyeing machine in autoclaves for slivers and tow	appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en rubans de fibres et câbles de filaments
transp.	push-tow unit	unite chaland-pousseur
agric., industr., construct.	raw tow	étoupe brute
hobby	rope tow	fil-neige
industr., construct.	ruptured filament tow	fil à filaments rompus
textile	scutching tow	filasse teillèe
industr., construct.	scutching tow	étoupes de teillage
transp.	semi-integrated tow	convoi semi-intégré
transp., nautic.	semi-trailer towing vehicle	véhicule tracteur de semi-remorques
transp., tech.	semi-trailer towing vehicle	véhicule tracteur de semi-remorque
transp.	short towing	haler
chem.fib.	sisal tow	étoupe de sisal
load.equip.	sit-down rider tow tractor	tracteur à conducteur porté assis (n.m.)
load.equip.	sit-down rider tow tractor	chariot tracteur à conducteur porté assis (n.m.)
tech.	ski-tow	remonte-pente
transp.	soft tow	remorquage au câble
load.equip.	stand-on tow tractor	tracteur à conducteur porté debout (n.m.)
load.equip.	stand-on tow tractor	chariot tracteur à conducteur porté debout (n.m.)
load.equip.	stand-up rider tow tractor	tracteur à conducteur porté debout (n.m.)
load.equip.	stand-up rider tow tractor	chariot tracteur à conducteur porté debout (n.m.)
hobby	T bar tow	téléski à archet
hobby, transp.	T bar tow	remonte-pente
hobby, transp.	T bar tow	tire-fesses
hobby, transp.	T bar tow	téléski
transp.	to take a tow	prendre la remorque
transp.	to take barges in tow	prendre des chalands en remorque
transp.	to take barges in tow	prendre des chalands à la traîne
transp.	to take barges in tow	prendre des chalands en convoi
gen.	tow a car	prendre une voiture en remorque
fish.farm.	to tow a trawl	remorquer un chalut
insur.	tow and assist clause	clause assistance et remorquage
gen.	TOW Antitank Guided Weapon	engin guidé
gen.	TOW Antitank Guided Weapon	antichar TOW
transp., avia., mech.eng.	tow bar	flèche de remorquage
transp., avia., tech.	tow bar	barre de remorquage
transp., avia., tech.	tow bar	timon de remorquage
transp., avia., mech.eng.	tow-bar	flèche de chariot
transp., avia., tech.	tow bar	barre de tractage
mech.eng.	tow-bar	barre de remorquage
transp., avia., mech.eng.	tow-bar	flèche de remorquage
transp., avia., mech.eng.	tow bar	flèche de chariot
mech.eng.	tow-bar attachment tee	attache-timon
mech.eng.	tow-bar control	barre d'asservissement
transp.	tow boat	toueur
nat.sc., agric.	tow bug	coléoptère des cigarettes (Lasioderma serricorne)
nat.sc., agric.	tow bug	lasioderme du tabac (Lasioderma serricorne)
paraglid.	tow cable	câble de remorque
tech.	tow cable	câble tracteur
chem.fib.	tow cleaner	nettoyeur d'étoupes
textile	tow conversion	transformation de càble
textile	tow converter	convertisseur pour câble
gen.	tow-conveyor	dispositif entraîneur
transp.	to tow coupled together	remorquer en couple
textile	tow crimping	frisure sur càble
transp.	to tow downstream	remorquer vers l'aval
textile	tow dyeing	teinture sur câble
textile	tow dyeing machine	machine de teinture sur câble
transp.	tow flight	vol remorqué
paraglid.	tow hook	crochet de remorque
law	tow-line	remorquage
law	tow-line	remorque
law	tow line	remorquage
chem.fib.	tow-line	câble
chem.fib.	tow-line	corde
chem.fib.	tow-line	grelin de remorque
chem.fib.	tow-line	cordelle
law	tow line	remorque
agric.	tow line	câble de halage
transp., mech.eng.	tow lug	attache de remorquage
gen.	Tow missile	engin Tow
water.res.	tow-move type system	installation avec aile remorquée
transp.	tow of barges	train de remorquage
transp.	tow of barges	train ou traîne de remorquage
transp.	tow of barges	convoi de remorquage
transp.	tow-path	banquette de halage
tech.	tow path	chemin de halage
mech.eng.	tow ring	anneau de remorquage
mech.eng.	tow ring	anneau de traction
mech.eng.	tow ring	anneau d'attelage
chem.fib.	tow-rope	cordelle
forestr.	tow rope	câble de remorque
chem.fib.	tow-rope	corde
chem.fib.	tow-rope	câble
sail.	tow rope	grelin
chem.fib.	tow-rope	grelin de remorque
tech.	tow rope	câble de remorquage
hobby	tow sled	traîneau sous-marin
textile	tow-to-sliver conversion	transformation en mèche du câble
textile	tow-to-sliver conversion	transformation du câble en ruban
industr., construct.	tow-to-top	transformation du câble en mèche
textile	tow-to-top conversion	transformation en mèche du câble
textile	tow-to-top conversion	transformation du câble en ruban
textile	tow-to-toP machine	convertisseur tow-to-top
industr., construct.	tow-to-top machine	machine tow-to-top
industr., construct.	tow-to-top process	procédé tow-to-top
law	tow tow	remorquer
law	tow tow	remorqué
law	tow tow	navire remorqué
textile	tow-to-yarn conversion	filature abrégée
textile	tow-to-yarn conversion	filature directe
textile	tow-to-yarn conversion	transformation du câble en fil
textile	tow-to-yarn machine	machine de filature directe
textile	tow-to-yarn machine	machine de transformation du câble en fil
industr., construct.	tow-to-yarn machine	machine tow-to-yarn
industr., construct.	tow-to-yarn process	procédé tow-to-yarn
load.equip.	tow tractor	tracteur de manutention
load.equip.	tow tractor	chariot tracteur
amer.	tow truck	voiture de dépannage
water.res.	tow unit	aile remorquée
industr.	tow yarn	étoupe de lin
chem.fib.	tow yarn	filé d'étoupe
industr.	tow yarn	fil d'étoupe
transp., avia.	towbarless towing	tractage sans barre
transp.	towing abreast	remorquage en couple
transp.	towing ball	boule d'attelage
transp.	towing bitt	bitte de remorque
transp.	towing bitts	potence de remorque
transp.	towing bollard	bitte de remorque
transp.	towing bracket between tractor and coupling ball	barre d'attelage à ne pas confondre avec le timon d'attelage
transp.	towing bracket	barre d'attelage à broche
transp., tech.	towing bridle winch	treuil de remorque à patte d'oie
agric.	towing bridle winch	treuil de câble de remorque
transp., mech.eng.	towing capacity	capacité de remorquage
agric.	towing capacity	force de traction
forestr.	towing chain	chaine de traction
industr., construct.	towing chain	chaîne d'attache
transp.	towing configuration	configuration de remorquage
law	towing contract	contrat de remorquage
railw.	towing coupler	attelage de remorquage
transp.	towing coupling	manchon de remorquage
transp.	towing device	dispositif de remorquage
mech.eng.	towing device which can move vertically	dispositif de traction à mobilité verticale
transp.	towing dolly	chariot de remorquage
transp., nautic., fish.farm.	towing engine	treuil de remorque
transp.	towing eye	anneau d'attelage
mech.eng.	towing eye bolt	anneau de traction
transp.	towing fitting	ferrure de remorquage au sol
mech.eng.	towing fork	fourche de traction
transp.	towing gear	mécanisme de halage
transp.	towing hawser	câblot de remorque
transp.	towing hawser	câbleau de remorque
transp., mil., grnd.forc.	towing hook	crochet de remorquage
agric., mech.eng.	towing hook	crochet de traction
transp.	towing hook	crochet de halage
transp.	towing hook	crochet d'ancrage
transp.	towing hook	crochet d'attelage
hobby	towing-hook	crochet de lancer
fish.farm.	towing hook	croc de remorque
gen.	towing hook	croc de remorquage
transp.	towing in line	remorquage en file
mech.eng.	towing installation	dispositif de remorquage
transp.	towing knees	genoux de poussée
transp.	towing knees	butoir de poussée
transp.	towing line	ligne de guidage de remorquage
transp., polit.	towing lug	bride de remorquage
transp.	towing lug	cheville de remorquage
transp., nautic., fish.farm.	towing machine	treuil de remorque
transp., construct.	towing path	chemin de halage
agric.	towing point	point de remorque
transp., nautic.	towing pulley	chaland R.H.K.
transp.	towing rail	arceau de remorque
transp.	towing rail	arceau de guidage
fish.farm.	towing resistance	résistance de remorquage
transp.	towing ring	anneau d'attelage
fish.farm.	towing rope	cordage de traction
tech.	towing rope	câble de remorquage
transp.	towing socket	chape d'attelage
transp., mech.eng.	towing stress shear pin	fusible de train
transp.	towing tank	bassin de remorquage
tech.	towing tank	bassin d'essais des carènes
transp., el.	towing tractor	tracteur de halage
tech., mech.eng.	towing tractor	chariot tracteur
transp.	towing unit	unité de remorquage
transp.	towing vehicle	véhicule tracteur
gen.	towing vessels	bateaux aptes au remorquage
transp., mil., grnd.forc.	towing weight	poids remorquable
transp., nautic., fish.farm.	towing winch	treuil de remorque
fish.farm., tech.	towing wire	câble de traction
transp., tech.	trailer-towing vehicle	véhicule tracteur de remorque
fish.farm.	trial tow	trait effectué à titre d'essai
transp.	triangular-shaped towing device	triangle de remorquage
transp., nautic.	tug and towing vessels	remorqueur
chem.	undrawn tow	câble non étiré
transp., mil., grnd.forc.	vehicle towing	assistance en cas de pannes de véhicules remorquage
fin., polit.	vessels specially designed for towing tugs or pushing other vessels	bateaux spécialement conçus pour le remorquage remorqueurs ou le poussage d'autres bateaux
load.equip.	walkie tow tractor	tracteur à conducteur à pied (n.m.)
load.equip.	walkie tow tractor	tracteur à conducteur accompagnant (n.m.)
load.equip.	walkie tow tractor	chariot tracteur à conducteur accompagnant (n.m.)
load.equip.	walkie tow tractor	chariot tracteur à conducteur à pied (n.m.)