| Subject | English | French |
| ornit. | aracari toucan | araçari grigri (Pteroglossus aracari) |
| nat.res. | Baillon's toucan | toucan de Baillon (Baillonius bailloni) |
| zool. | Baillon's toucan | toucan de Baillon (Baillonius bailloni) |
| ornit. | Ballon's toucan | araçari de Baillon (Andigena bailloni, Baillonius bailloni) |
| ornit. | black-billed mountain-toucan | toucan à bec noir (Andigena nigrirostris) |
| zool. | black-billed mountain toucan | toucan à bec noir (Andigena nigrirostris) |
| ornit. | black-billed toucan | toucan à bec noir (Andigena nigrirostris) |
| ornit. | black-mandibled toucan | toucan tocard (Ramphastos ambiguus) |
| nat.res. | channel-billed toucan | toucan Ariel (Pteroglossus vitellinus, Ramphastos vitellinus) |
| nat.res. | channel-billed toucan | toucan à gorge jaune et blanche (Pteroglossus vitellinus, Ramphastos vitellinus) |
| nat.res. | channel-billed toucan | toucan à bec caréné (Pteroglossus vitellinus, Ramphastos vitellinus) |
| life.sc., environ. | channel-billed toucan | toucan à gorge jaune et blanche ou toucan Ariel (Ramphastos vitellinus) |
| ornit. | channel-billed toucan | toucan ariel (Ramphastos vitellinus) |
| zool. | channel-billed toucan | toucan à bec caréné (Ramphastos vitellinus, Ramphastos vitellinus vitellinus) |
| ornit. | chestnut-eared toucan | araçari à oreillons roux (Pteroglossus castanotis) |
| zool. | chestnut-mandibled toucan | toucan tocard (Ramphastos swainsonii) |
| ornit. | collared toucan | araçari à collier (Pteroglossus torquatus) |
| ornit. | gray-breasted mountain-toucan | toucan bleu (Andigena hypoglauca) |
| ornit. | gray-breasted toucan | toucan bleu (Andigena hypoglauca) |
| ornit. | green toucan | araçari vert (Pteroglossus viridis) |
| ornit. | green-billed toucan | toucan à ventre rouge (Ramphastos dicolorus) |
| nat.res. | green-billed toucan | toucan à bec vert (Ramphastos dicolorus) |
| zool. | green-billed toucan | toucan à bec vert (Ramphastos dicolorus, Ramphastos discolorus) |
| ornit. | hooded mountain-toucan | toucan à capuchon (Andigena cucullata) |
| ornit. | hooded toucan | toucan à capuchon (Andigena cucullata) |
| ornit. | ivory-billed toucan | araçari d'Azara (Pteroglossus flavirostris) |
| ornit. | keel-billed toucan | toucan à carène (Ramphastos sulfuratus) |
| nat.res. | keel-billed toucan | toucan à carène (Pteroglossus sulfuratus, Ramphastos sulfuratus) |
| ornit. | laminated toucan | toucan montagnard (Andigena laminirostris) |
| ornit. | many-banded toucan | araçari à double ceinture (Pteroglossus pluricinctus) |
| ornit. | plate-billed mountain-toucan | toucan montagnard (Andigena laminirostris) |
| ornit. | red-billed toucan | toucan de Cuvier (Ramphastos tucanus) |
| nat.res. | red-billed toucan | toucan à bec rouge (Pteroglossus tucanus) |
| ornit. | red-breasted toucan | toucan à ventre rouge (Ramphastos dicolorus) |
| nat.res. | red-breasted toucan | toucan à bec vert (Ramphastos dicolorus) |
| zool. | red-breasted toucan | toucan à bec vert (Ramphastos dicolorus, Ramphastos discolorus) |
| ornit. | red-necked toucan | araçari à double collier (Pteroglossus bitorquatus) |
| ornit. | saffron toucan | araçari de Baillon (Andigena bailloni, Baillonius bailloni) |
| nat.res. | sulphur-breasted toucan | toucan à gorge jaune et blanche (Pteroglossus vitellinus, Ramphastos vitellinus) |
| nat.res. | sulphur-breasted toucan | toucan Ariel (Pteroglossus vitellinus, Ramphastos vitellinus) |
| nat.res. | sulphur-breasted toucan | toucan à bec caréné (Pteroglossus vitellinus, Ramphastos vitellinus) |
| zool. | sulphur-breasted toucan | toucan à bec caréné (Ramphastos vitellinus, Ramphastos vitellinus vitellinus) |
| zool. | Swainson's toucan | toucan tocard (Ramphastos swainsonii) |
| ornit. | toco toucan | toucan toco (Ramphastos toco) |
| nat.res. | toco toucan | toucan toco (Ramphastos toco) |
| zool. | Toco toucan | toucan toco (Ramphastos toco) |
| ornit. | toucan barbet | cabézon toucan (Semnornis ramphastinus) |
| zool. | toucan barbet | barbu toucan (Semnornis ramphastinus) |
| transp., mil., grnd.forc. | Toucan crossing | passage pour piétons Toucan |
| ornit. | white-throated toucan | toucan de Cuvier (Ramphastos tucanus) |
| environ., nat.res. | woodpeckers, toucans and kin | piciformes (Piciformes) |