| Subject | English | French |
| commun., industr., construct. | carton with tuck top and full plain end bottom | boîte pliante mixte |
| pack. | drum with funnel-shaped top end | touque à couvercle en entonnoir |
| pack. | drum with funnel-shaped top end | bidon de trémie |
| construct. | kiln top end | amont du four |
| tech., industr., construct. | non-perforated cone with flat-end top | cône non perforé pour bobinage croisé à bord tombé |
| mater.sc. | open-top end | couvercle à sertir |
| mater.sc. | open-top end | couvercle à bord étroit |
| mater.sc. | open-top end | couvercle à collet étroit |
| pack. | open-top end | couvercle à collet ou bord étroit |
| mater.sc. | open top end with increased curl diameter | couvercle avec large bord à sertir |
| mater.sc. | open top end with increased curl diameter | couvercle à collet large |
| tech., industr., construct. | perforated cone with flat-end top | cône perforé pour bobinage croisé à bord tombé |
| mater.sc. | top end | tete de la bouteille |
| pack. | top end | sommet (of an aerosol package) |
| pack. | top end | cône (of an aerosol package, d’un emballage aérosol) |
| pack. | top end | dessus (of a drum or can, d'un fût ou tambour) |
| agric. | top end diameter | diamètre au petit bout |
| insur. | top end member of container | traverse superieure d'extremite |
| market. | top end of the market | clientèle exigeante |
| transp., mater.sc. | top end transverse member | traverse d'extrémité supérieure |
| construct. | top-end | bout (of log) |
| construct. | top-end | coupe (of log) |
| commun., IT | top-end knowledge | connaissance à l'étage supérieur |
| commun., IT | top-end knowledge | connaissance liée au traitement "haut-niveau" |
| commun., IT | top-end knowledge | connaissance de niveau supérieur |