| Subject | English | French |
| transp., met. | countersink on top side | fraisure vue |
| industr., construct. | crate with slatted sides and open tops | caisse à claire-voie |
| fish.farm. | ICNAF-type top-side chafer | tablier de type ICNAF |
| fish.farm. | large mesh modified Polish-type top-side chafer | tablier à mailles larges, type polonais modifié |
| agric. | large mesh top-side chafer | tablier à mailles larges |
| agric. | modified Polish-type top-side chafer | tablier du type polonais modifié |
| fish.farm. | multiple flap top-side chafer | tablier à volets multiples |
| fish.farm. | multiple flap top-side chafer | tablier à volets multiples multiple flap |
| agric. | "multiple flap" top-side chafer | tablier à volets multiples |
| met. | open top side feeder | masselotte ouverte à talon |
| transp., agric. | top extension side | ridelle hausse |
| transp., nautic. | top of the exposed deck at side | livet en abord du pont exposé |
| tech., industr., construct. | top side | côté feutre |
| tech., industr., construct. | top side | côté supérieur |
| gen. | top side | coté superieure |
| pack. | top side | partie supérieure |
| gen. | top side | dessus |
| pack. | top side | face supérieure |
| gear.tr. | top side of tooth | surface de tête de dent |
| paraglid. | top side of wing | partie supérieure de l'aile |
| transp., mater.sc. | top side rail | longeron latéral supérieur |
| transp. | top side tank | citerne supérieure |
| fish.farm., met. | top-side chafer | couverture |
| fish.farm., met. | top-side chafer | tablier de dessus |
| fish.farm. | top-side chafer | tablier |
| radio | top-side ionospheric sounding | sondage ionosphérique par en haut |
| commun., el. | top-side sounder | ionosonde en contre-haut |
| commun., el. | top-side sounding | sondage par en haut |
| commun., el. | top-side sounding | sondage par le haut |
| commun., el. | top-side sounding | sondage en contrehaut |
| min.prod. | use of top-side chafers | utilisation de tabliers |